안녕하세요. 위시입니다.
신 광신화 파르테나의 거울 한국어 번역 작업을 시작했습니다.
원래는 어느 정도 작업이 완료된 후에 업로드하려고 했으나
한글날을 맞이하여 1장을 우선 업로드합니다.
10월 20일부터 매주 2~3장씩 작업해서 업로드할 계획입니다.
장을 클리어한 이후에 다시 시작하면 랜덤 회화가 발생하여
기존 회화가 무시되고 발생하지 않는 경우가 있기 때문에
세이브 데이터를 새로 작성해서 처음부터 시작하였습니다.
일본어 실력이 부족해 오역이 있을 수 있습니다.
너그러이 감상해주시길 바랍니다.
한글 로고를 만들어주신 보늬님께 감사의 말씀을 전합니다.
|
BoxBoy
추천 4
조회 1265
날짜 2024.04.09
|
|
루리웹-5840939
추천 1
조회 1528
날짜 2024.03.16
|
|
ArRing
추천 0
조회 1433
날짜 2024.03.08
|
|
오쟈마뇨ssb
추천 0
조회 1582
날짜 2024.03.01
|
|
오쟈마뇨ssb
추천 0
조회 1495
날짜 2024.02.02
|
|
꼭지
추천 0
조회 1860
날짜 2024.01.29
|
|
TheAlfee디 알피
추천 0
조회 1567
날짜 2024.01.19
|
|
루리웹-9264457955
추천 0
조회 1711
날짜 2023.12.24
|
|
오쟈마뇨ssb
추천 1
조회 2101
날짜 2023.10.15
|
|
철민이형
추천 0
조회 1534
날짜 2023.10.06
|
|
오쟈마뇨ssb
추천 3
조회 1879
날짜 2023.07.22
|
|
ArRing
추천 1
조회 1941
날짜 2023.07.04
|
|
루리웹-2445273814
추천 0
조회 1658
날짜 2023.05.10
|
|
루리웹-0668733202
추천 0
조회 2301
날짜 2023.03.20
|
|
희철희
추천 0
조회 1801
날짜 2023.03.10
|
|
오쟈마뇨ssb
추천 0
조회 2188
날짜 2023.02.11
|
|
오쟈마뇨ssb
추천 1
조회 1959
날짜 2023.02.07
|
|
오쟈마뇨ssb
추천 0
조회 1605
날짜 2023.01.14
|
|
오쟈마뇨ssb
추천 0
조회 1724
날짜 2023.01.12
|
|
오쟈마뇨ssb
추천 0
조회 2150
날짜 2023.01.09
|
|
루리웹-1865975299
추천 0
조회 2152
날짜 2022.12.16
|
|
루리웹-0069425792
추천 0
조회 4056
날짜 2022.10.27
|
|
라이트트윈스
추천 0
조회 3597
날짜 2022.08.29
|
|
루리웹-6312919528
추천 0
조회 2678
날짜 2022.08.26
|
|
루리웹-9635794388
추천 0
조회 3164
날짜 2022.05.20
|
|
화려한그래픽이 봉사하는게임
추천 0
조회 3715
날짜 2022.05.19
|
|
오쟈마뇨ssb
추천 0
조회 4329
날짜 2022.04.24
|
|
성배초보자
추천 0
조회 3827
날짜 2021.12.31
|
와....니세트로로 녹화한다음 영상에 자막 입히시는 건가요 ㄷㄷㄷ
예 니세트로캡쳐를 장착한 김에 한번 시작해봤습니다. 자막 만드는 작업이 생각보다 어려워서 시간이 오래 걸리네요.
이런글은 추천 우리나라도 베테랑 성우들 모아서 더빙하면 끝내줄텐데 아쉽네요.
추천 감사합니다. DL판 발매되면 DL판 정발이라도 해줬으면 좋겠네요.
영상보니 제발 한국에 DL이라도 나왔으면 하네요 그리고 ㅊㅊ드립니다^^
감사합니다. DL판 소식이라도 들리면 번역하는데 더 힘이 날 것 같은데 아쉽습니다.
추천글이지만 아에 정발도 깜깜 무소식이니 화가 좀 나네요.
발매된지 많은 시간이 지났지만 DL판이도 꼭 나왔으면 싶네요
이분을 닌코로 보냅시다! ㅊㅊ
추천 감사합니다.
ㅊㅊ
추천 감사합니다.
삭제된 댓글입니다.
3DS 게임 중에서는 좋은 편에 속하는 것 같습니다.
ㅊㅊ 영상보니 또하고싶어지네요.
추천 감사합니다. 영상 찍는다고 다시 잡았는데, 다시 해도 재밌더군요.
이분을 닌코로!!!;;; 파르테나 못하는 아쉬움을 이걸로 달래네요 너무 감사해요.
그치만 더 아쉽기도 하네요. 전 파엠보다 이런게 훨씬 제 스타일이라 ㅜㅜ 정말 제가 최고로 좋아하는 스타일인데 ㅜㅜ 흑흑 닌텐도나쁜놈 ㅠㅠ
감사합니다. DL판 정발이라도 바라봅니다.
대단하시군요;; 이런 글은 ㅊㅊ
추천 감사합니다.
DL이라도 좋으니 발매좀...
꼭 좀 나왔으면 좋겠습니다.
오.. ★Nightwish덕에 많은 분들이 하데스와 나츄레의 매력을 알게 되겠군요 'ㅂ'!!
하데스와 나츄레의 매력을 잘 전달할 수 있도록 노력해야겠지요. 나츄레의 말투를 어떻게 번역해야 자연스러울지 고민되네요.
이번 2+1로 파르테나 언압때문에 고민하고 있었는데... 이런 엄청난 작업이.... 31날 DL나오면 질러서 해야겠네요. 영상은 안봤지만, 추천 버튼은 꾸욱!
추천 감사합니다. 언어 문제가 있더라도 충분히 가치 있는 게임이라고 생각합니다. 플레이에 보탬이 될 수 있도록 분발하겠습니다.
추천 쾅!
추천 감사합니다.
와 이건 추천
추천 감사합니다.
그래픽 쩜
HD판 발매도 괜찮을 것 같은데 사쿠라이씨가 바쁘니...
고생하셨습니다! 정발되면 참 좋을텐데 말이죠 ㅠㅠ
감사합니다. 늦었지만 정발에 대한 미련을 버릴 수가 없는 게임이네요.
ㅊㅊ
추천 감사합니다.
조작이 어려워보이긴한데 재밌어보이네요ㅜㅜ왜 이걸 정발 안한걸까...
완전 추천 강추