실시간 게임 번역기 MORT 1.16 업데이트 - 신규 OCR 엔진 적용
안녕하세요! 예전에 MORT를 제작했던 몽키해드입니다.
어느새 MORT를 제작한지 3년이 다되어 가네요. 다름이 아니라 이번 버전에 윈도우 OCR이라는 신규 OCR엔진을 적용하게 되었습니다.
성능은 예전과 비교할 수 없을정도로 향상되어 글을 작성합니다,
MORT - Game Translator for Gamers!
http://killkimno.blog.me/220865609594
일단 MORT는 게임에서 대사를 직접추출하는 방식이 아닌 화면에 뿌려진 이미지에서 OCR을 이용해 문자를 추출하는 방식입니다.
때문에 꼭 게임이 아니더라도 동영상, 이미지, 웹 등 다양한 곳에서 사용하실 수 있습니다.
윈도우 OCR을 사용하기 위해선 운영체제가 윈도우 10이어야 합니다. 또한 제대로 된 번역을 하기 위해선 해당 언어펙도 받아야 합니다.
언어펙 다운로드 방법 : http://killkimno.blog.me/220865537274
만약 언어펙을 받지 않고 하시면 한국어 OCR만 사용할 수 있습니다.
이렇게 간글화만 추출할 수 있습니다.
사용 방법은 먼저 MORT를 실행하신 후
Win OCR 선택
빠른 OCR영역 단축키 또는 리모컨으로 OCR 영역을 설정하실 수 있습니다.
빠른 OCR영역을 이용하시면 이미지 번역하실 때 편하게 사용하실 수 있습니다.
그 후 원하시는 곳을 지정해 번역하시면 됩니다.
한번 지정된 곳은 계속 추출하기 때문에 추출했다고 또다시 설정하실 필요는 없습니다.
아래는 테스트 영상과 이미지입니다.
영문 테스트
akdhkdwjs1님이 찍어주신 일본어 테스트
그 외 여러가지 테스트 결과
혹시 사용해보신 후 발견하신 버그나, 피드백이 있으면 알려주세요!
다음 버전 제작에 큰 도움이 됩니다.