본문

BEST

[정보] 테일즈 오브 베르세리아 32만 단어 검수/교정 80%

일시 추천 조회 15560 댓글수 54 프로필펼치기

제스티리아 작업 당시 인원이 많아 용어 통일 및 검수에 문제점이 있어 베르세리아는 소수 인원으로 작업을 진행해왔습니다.

1차 번역된 32만 단어 분량을 신라 님, 크리스피 님 2인 검수 + polnmty, Unrivaled 님 2인 소수 인원 교정 방식으로 진행하여 왔습니다만,

3월 들어 번역 시트 갱신 주기가 길어지고 있고, 다들 개인 일정으로 인하여 배포 일정이 연기될 것 같습니다.


p.s. 이미지 작업은 원피스 해적무쌍3, 제스티리아 때 작업해주신 ITCM의 Rs님께서 수고해주셨습니다.

 

img/17/03/13/15ac769dc7f367388.jpg

 

img/17/03/13/15ac769f371367388.jpg

 

img/17/03/13/15ac76a0aa7367388.jpg

 

img/17/03/13/15ac76a20f6367388.jpg

 

img/17/03/13/15ac76a3524367388.jpg

 

img/17/03/13/15ac76a4c86367388.jpg

 

img/17/03/13/15ac76a639e367388.jpg

 

img/17/03/13/15ac76a7e23367388.jpg



출처 : http://blog.naver.com/physics1114/220957227803


목록
이전글
다음글
1

댓글 54
BEST
항상 말씀드리지만.. 고생하십니다 ㅠ 팀원분들도 수고 많으시네요 ㅠ 그리고 감사합니다 건강 관리 잘하시길!
Hell Hound | (IP보기클릭)210.222.***.*** | 17.03.13 20:30
BEST
닌코보다 일 더 많이하시는듯...
펭더 | (IP보기클릭)49.96.***.*** | 17.03.13 20:46
BEST
갓기니님 정말 감사합니다.
불멸의하루살이 | (IP보기클릭)110.9.***.*** | 17.03.13 20:38
BEST

끼양!
잡동사니창고 | (IP보기클릭)221.158.***.*** | 17.03.13 22:01
BEST

감사합니다!
UNICORN UC | (IP보기클릭)221.161.***.*** | 17.03.13 20:55
BEST

항상 말씀드리지만.. 고생하십니다 ㅠ 팀원분들도 수고 많으시네요 ㅠ 그리고 감사합니다 건강 관리 잘하시길!

Hell Hound | (IP보기클릭)210.222.***.*** | 17.03.13 20:30
BEST

갓기니님 정말 감사합니다.

불멸의하루살이 | (IP보기클릭)110.9.***.*** | 17.03.13 20:38

언제나 감사드립니다.

흑염공 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 17.03.13 20:41

늘 감사합니다~!

묵혼 | (IP보기클릭)125.183.***.*** | 17.03.13 20:43

프기니 만세! 한글화의 궤적 만세!

마지막기술 | (IP보기클릭)49.166.***.*** | 17.03.13 20:43

항상 응원합니다.

Ripresa | (IP보기클릭)221.157.***.*** | 17.03.13 20:43

여름세일에 맞춰서 천천히 하세요 ㅎㅎㅎ

psnow | (IP보기클릭)211.243.***.*** | 17.03.13 20:44
BEST

닌코보다 일 더 많이하시는듯...

펭더 | (IP보기클릭)49.96.***.*** | 17.03.13 20:46

블러드트레일~

떠돌이 까치 | (IP보기클릭)125.142.***.*** | 17.03.13 20:50

응원 합니다~! 나오면 바로 구매해야겠네요~!

루루츄　 | (IP보기클릭)59.9.***.*** | 17.03.13 20:51

천천히 하셔도 됩니다!! 아직 제스티리아 초반징행 중입니다!!!! 항상 감사하는 마음입니다.

꼬마뎅이 | (IP보기클릭)211.217.***.*** | 17.03.13 20:54
BEST

감사합니다!

UNICORN UC | (IP보기클릭)221.161.***.*** | 17.03.13 20:55

항상 압도적으로 감사합니다!! ㅜㅜ

누와르 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 17.03.13 20:59

항상 고생 많으십니다 ㅠㅠ 그리고 정말 감사합니다

히아린드 | (IP보기클릭)125.134.***.*** | 17.03.13 21:01

세일이 필요하다!! 너무 감사드립니다

개비스 프레슬리 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 17.03.13 21:01

한글화 하시는 분들의 노고에 감사드립니다.

mobilsuits | (IP보기클릭)115.40.***.*** | 17.03.13 21:01

건강 생각해서 천천히 하세요~

애니만쉐이 | (IP보기클릭)220.94.***.*** | 17.03.13 21:04

타이틀까지 한글화라니.. 너무 프로페셔널한 거 아닙니까?!

루리웹-652182353 | (IP보기클릭)120.142.***.*** | 17.03.13 21:05

대단하십니다 박수를 보냅니다

앙토리아 | (IP보기클릭)114.200.***.*** | 17.03.13 21:06

천천히 하셔도 됩니다........!!! 무리하지 마세요 !!

물곰탱 | (IP보기클릭)121.132.***.*** | 17.03.13 21:07

크으 너무 감사드립니다 정말!!!

Noanswer | (IP보기클릭)121.128.***.*** | 17.03.13 21:07

천천히 하세요 ...ㅎㅎㅎㅎ 항상응원하고 있습니다 ^^

ParkMB_union | (IP보기클릭)61.72.***.*** | 17.03.13 21:08

언제나 감사드립니다. 노고에 감사드려요. 느긋하게 기다리고 있습니다.^^

양산형시리즈 | (IP보기클릭)210.126.***.*** | 17.03.13 21:11

정말 수고하십니다. 사실 감수는 늦어도 소수인원이 하는 게 옳다고 생각합니다. 근데 그럴려면 소수인원이 정말 힘드실텐데 틀린 거 없는지 찾아보는 일이 보통 행정일할때도 제일 짜증나듯 말이죠. 더 천천히 하셔도 된다고 생각합니다. 4월이든 5월이든 6월이든 말이죠. 그리고 간만에 테일즈 한글로 할 수 있게 해주셔서 감사합니다.

아쉐 | (IP보기클릭)182.226.***.*** | 17.03.13 21:14

우~앙!

CapDuck | (IP보기클릭)116.38.***.*** | 17.03.13 21:15

3월 배포가 힘든건가요? 아쉽지만 그래도 기다리겠습니다. 라이브러리에 잠든 베르세리아를 볼 때마다 손꼽아 기다리고있네요. 언제나 감사드립니다.

노코타로우 | (IP보기클릭)1.224.***.*** | 17.03.13 21:17

ㅊㅊ

물퉁뱅이 | (IP보기클릭)112.166.***.*** | 17.03.13 21:21

일어능력도 프로그래밍도 할줄 몰라서 응원만 하는중입니다 힘내십시오! 그래픽쪽이라면 정말로 어캐든 도와드리고싶은데...

바다강아지 | (IP보기클릭)112.154.***.*** | 17.03.13 21:22

크..폰트 이쁘다 ㅠ

슈로대OG | (IP보기클릭)61.84.***.*** | 17.03.13 21:25

ㄷㄷ;; 다들 쉬엄쉬엄하세요 몸이 재산입니다.

온리왓 | (IP보기클릭)61.47.***.*** | 17.03.13 21:26

한글화는 순조롭습니다! 그러니 게이머 여러분들은 안심하시고 베르세리아를 사시기 바랍니다!

괴벨스4 | (IP보기클릭)219.251.***.*** | 17.03.13 21:26
괴벨스4

분위기를 읽어보십쇼. 지금 이 타이밍에 쓰는 짤이 아닙니다. .

CatInTheBox | (IP보기클릭)220.81.***.*** | 17.03.13 21:34
CatInTheBox

믿음과 신뢰를 증폭시켜드립니다!

괴벨스4 | (IP보기클릭)219.251.***.*** | 17.03.13 21:37
괴벨스4

아..넵;

CatInTheBox | (IP보기클릭)220.81.***.*** | 17.03.13 21:41
괴벨스4

이승만은 믿음과 신뢰의 증폭과는 거리가 먼데요...

MJason. | (IP보기클릭)101.55.***.*** | 17.03.14 01:23
괴벨스4

차라리 안심하고 전작인 제스티리아를 먼저 즐겨보세요 하시는 편이...ㅡ3ㅡ

ほのクマ!! | (IP보기클릭)14.38.***.*** | 17.03.14 06:42

항상 응원합니다.

보나파르트위즐 | (IP보기클릭)122.34.***.*** | 17.03.13 21:27

감사합니다

으어어어어엌 | (IP보기클릭)180.65.***.*** | 17.03.13 21:39
BEST

끼양!

잡동사니창고 | (IP보기클릭)221.158.***.*** | 17.03.13 22:01

고맙습니다 화이팅!!

미르미르80 | (IP보기클릭)121.162.***.*** | 17.03.13 22:09

엄허 이건 사야해!

요루타 | (IP보기클릭)218.53.***.*** | 17.03.13 22:25

플스로 클리어한지 얼마 안되서 다시 하지는 않겠지만 한글이니 엄청 끌리네요 ㅋㅋ

garad | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 17.03.13 22:37

쉬엄쉬엄 하십죠. 나올때쯤 스팀 할인 한번 해줄려나,

양말은왼쪽부터 | (IP보기클릭)175.215.***.*** | 17.03.13 22:40

감사합니다. 베르세리아 구입해놨어요^^

망각로망 | (IP보기클릭)220.119.***.*** | 17.03.13 22:42

pc 한글패치 한정이긴 하지만 세상에나! 테일즈를 한글로 할 날이 올줄이야..

MASSA | (IP보기클릭)121.179.***.*** | 17.03.13 22:46

벨벳크라우!

루리웹-1002265325 | (IP보기클릭)211.246.***.*** | 17.03.13 22:47

프기니님과 번역 관련자 분들 감사합니다. 저도 곧 한글패치 나올때쯤 세일하면 꼭 정품으로 구매해서 하겠습니다.

MASSA | (IP보기클릭)121.179.***.*** | 17.03.13 22:47

ㅠㅠ 눈물나게 고맙습니다 테일즈 시리즈를 한글로 하게 될줄 ㅜㅜ

바티미어스 | (IP보기클릭)61.98.***.*** | 17.03.13 22:58

솔찍히 번역만으로도 감사한데 교정이라... 허미

쉐링 | (IP보기클릭)121.161.***.*** | 17.03.13 23:02

으어 쩐다 ㅋㅋ

구말자 | (IP보기클릭)116.41.***.*** | 17.03.14 00:19

고생하십니다!!

라울매냐 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 17.03.14 08:46

감사합니다~!

천지를먹다 | (IP보기클릭)220.121.***.*** | 17.03.14 10:36

감사합니다

Daniel_Kwon | (IP보기클릭)221.166.***.*** | 17.03.14 17:04

갓기니님 덕에 바로 질렀습니다

[유르] | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 17.03.14 19:12
댓글 54
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[디아] 디아블로4 출시 1주년 기념 이벤트 일정 (무기, 탈것, 경험치 및 금화) (3)
[WOW] 와우 신규 6월의 교역소: 비키니, 물총, 호버보드 탈 등 (8)
[공지] 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98)
[기타] 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19)
[WOW] 와우 내부 전쟁 베타 테스트 6월 6일 시작 (신규 키아트)
Naeri | 추천 1 | 조회 405 | 날짜 02:35
[LOL] 신규 챔피언 오로라 티저 "불꽃 대장간의 영혼" 비주얼 노벨 공개 (1)
롭스 | 추천 2 | 조회 791 | 날짜 02:25
[하스스톤] [하스스톤] 29.4.3 핫픽스 패치 노트 (투기장 직업 너프)
아타호-_- | 추천 0 | 조회 264 | 날짜 02:20
[디아] 디아블로4 출시 1주년 기념 이벤트 일정 (무기, 탈것, 경험치 및 금화) (3)
Naeri | 추천 4 | 조회 1272 | 날짜 02:16
[정보] [라이엇게임즈] 라이엇 게임즈의 아트를 만나보는 놀라운 시간 | 6화
롭스 | 추천 0 | 조회 212 | 날짜 01:56
[정보] 헬다이버즈2) 슈퍼식민지 메리디아 파괴 임무 (3)
Nzorth | 추천 6 | 조회 1632 | 날짜 00:55
[정보] 드래곤볼 스파킹! 제로 캐릭터 트레일러 (2)
이토 시즈카 | 추천 3 | 조회 679 | 날짜 00:22
[LOL] [TFT] 전투사관학교 이즈리얼 미리보기
롭스 | 추천 0 | 조회 652 | 날짜 00:07
[정보] [워썬더] 오버로드 작전 이벤트를 통해 처칠 AVRE 를 획득해보세요!
4112 | 추천 0 | 조회 384 | 날짜 2024.05.30
[정보] 오픈월드 낚시 액션 RPG "씨판타지" - 트레일러 vol.2 (1)
ComShepard | 추천 4 | 조회 2060 | 날짜 2024.05.30
[정보] 노스가드 - 클랜 오브 더 하운드 출시 트레일러
ComShepard | 추천 1 | 조회 524 | 날짜 2024.05.30
[정보] 토탈 워 파라오 새로운 문화 & 팩션 (8)
루리웹-9512102543 | 추천 5 | 조회 1770 | 날짜 2024.05.30
[정보] 디젤펑크 실시간 전략 로그라이트 "그리트 앤 발러 -1949" 발표 트레일러 (3)
ComShepard | 추천 2 | 조회 957 | 날짜 2024.05.30
[정보] 협동 슈팅 "피자 밴딧" - 알파 게임플레이 트레일러 (2)
ComShepard | 추천 2 | 조회 866 | 날짜 2024.05.30
[기타] 소니는 PC게이머가 독점작을 위해 PS5를 구입할 것이라고 생각한다 (64)
lille | 추천 6 | 조회 5587 | 날짜 2024.05.30
[정보] 협동 다이빙 호러 "머키 다이버스" - 공개 트레일러 (5)
ComShepard | 추천 3 | 조회 1513 | 날짜 2024.05.30
[정보] 아키텍트 라이프: 하우스 디자인 시뮬레이터 - 공개 트레일러
ComShepard | 추천 0 | 조회 531 | 날짜 2024.05.30
[정보] 로드트립 어드벤처 "캐러밴 샌드위치" - 공개 트레일러 (2)
ComShepard | 추천 1 | 조회 450 | 날짜 2024.05.30
[정보] "실크송은 실존하지 않지만, 나인 솔즈는 실존한다" (2)
헤롱싀 | 추천 5 | 조회 2760 | 날짜 2024.05.30
[인디게임] 어몽 더 슬립 10주년
ComShepard | 추천 1 | 조회 515 | 날짜 2024.05.30
[정보] 로드 오브 더 폴른 - '클래시 오브 챔피언스' 업데이트 출시 (1)
ComShepard | 추천 1 | 조회 901 | 날짜 2024.05.30
[정보] 사이코데믹 ~특수 수사 사건부 X-FILE~ 론칭 트레일러 (7)
ComShepard | 추천 4 | 조회 1097 | 날짜 2024.05.30
[정보] [스팀]잇 테이크 투 - EA 런처가 더 이상 필요하지 않습니다 (6)
ComShepard | 추천 12 | 조회 3521 | 날짜 2024.05.30
[정보] 반지의 제왕: 리턴 투 모리아 스팀 상점 등록 (9)
ComShepard | 추천 4 | 조회 2207 | 날짜 2024.05.30
[정보] 엔씨, 첫 RTS게임명은 '택탄'…리니지 이을 대표IP로 키운다 (47)
서브컬쳐고고학 뉴비 | 추천 2 | 조회 4780 | 날짜 2024.05.30
[소울워커] [소울워커] 6월 부스팅 이벤트 안내
BP_Lord | 추천 5 | 조회 842 | 날짜 2024.05.30
[e스포츠] [발로란트] 우리가 돌아왔다 - Day 6 티저 // 발로란트 마스터스 상하이
롭스 | 추천 0 | 조회 278 | 날짜 2024.05.30
[LOL] [TFT] 현재 패스 판매 비활성화 공지
롭스 | 추천 0 | 조회 1200 | 날짜 2024.05.30

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 니케
  4. 4. 명조
  5. 5. @ 3
  6. 6. 오킹 1
  7. 7. 원신 3
  8. 8. 원피스 5
  9. 9. 말딸
  10. 10. 민희진 4
  11. 11. 직구 4
  1. 12. 스타레일 4
  2. 13. 가테new
  3. 14. 라오 3
  4. 15. 유희왕 1
  5. 16. 아슬아슬 5
  6. 17. 침착맨 1
  7. 18. 나히아new
  8. 19. 히로아카 1
  9. 20. 만조new
  10. 21. 갓슈 9
  11. 22. 건담 7

신설 게시판


.