매스이펙트 레전더리 에디션 한글패치 완성 (원작 한글패치 이식) | PC 게임 정보

본문

BEST

PC 게임 정보

전체

[정보] 매스이펙트 레전더리 에디션 한글패치 완성 (원작 한글패치 이식)

JELK

추천 123 | 조회 64645

일시 21.06.08 (00:05:14)

IP : (IP보기클릭)203.229.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1599일 | LV. 30 | Exp. 63% | 비추력 13

JELK 일시 2021.06.08 추천 123 조회 64645 댓글수 34 프로필펼치기

안녕하세요.

매스이펙트 레전더리 에디션 한글패치 (1, 2, 3 + DLC 원작 한글패치 완전 이식) 가 완성되었습니다.

원작 한글패치가 카페를 통해서 제작되었던 만큼, 이번 한글패치도 해당 카페를 통해서 배포하고자 합니다.

원작 한글패치해주셨던 분들, 함께 이식과정에 참여해주셨던 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다.

출처 : https://cafe.naver.com/masseffect2hangul/11135

123

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
패치에 힘써주신분들께 다시한번 사..사랑합니다!

테라폼 | (IP보기클릭)221.147.***.*** | 21.06.08 00:07

BEST
요즘 무슨일이 있었나요? 용과같이6 인퀴지션 매스이펙트까지 연달아서 한글패치가 돼버리네

억수비 | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 21.06.08 00:18

BEST
원작게 먹혔다기 보다는 원작 한글패치 문자열을 갖고와서 일일이 이식했습니다. 그래서 원작 한글패치 때의 버그가 똑같이 있을지는 확실하지 않습니다.

JELK | (IP보기클릭)203.229.***.*** | 21.06.08 00:51

BEST
3도 엔딩 전 까지는 정말 좋았어요... 막판 15분이 모든걸 망쳐서 그렇지........

누와르 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 21.06.08 01:37

BEST
감사합니다!

루리웹-720741288 | (IP보기클릭)61.84.***.*** | 21.06.08 00:13

BEST 패치에 힘써주신분들께 다시한번 사..사랑합니다! 테라폼 \| (IP보기클릭)221.147.*.* \| 21.06.08 00:07 0 / 3000 bytes 등록
BEST 감사합니다! 루리웹-720741288 \| (IP보기클릭)61.84.*.* \| 21.06.08 00:13 0 / 3000 bytes 등록
BEST 요즘 무슨일이 있었나요? 용과같이6 인퀴지션 매스이펙트까지 연달아서 한글패치가 돼버리네 억수비 \| (IP보기클릭)221.162.*.* \| 21.06.08 00:18 0 / 3000 bytes 등록
진심으로 마음속 깊이 존경 감사합니다 (콘솔유저는 웁니다...ㅠ) 건스테이크 \| (IP보기클릭)182.213.*.* \| 21.06.08 00:36 0 / 3000 bytes 등록
dlc도 전부인가요? ㄷㄷ 떠돌이 까치 \| (IP보기클릭)175.213.*.* \| 21.06.08 00:38 0 / 3000 bytes 등록
원작게 먹혀서 다행이네요 근데 특능리스트 불러올때마다 잠깐씩 멈추는것도 똑같나요? 아렛시 \| (IP보기클릭)115.31.*.* \| 21.06.08 00:38 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아렛시 원작게 먹혔다기 보다는 원작 한글패치 문자열을 갖고와서 일일이 이식했습니다. 그래서 원작 한글패치 때의 버그가 똑같이 있을지는 확실하지 않습니다. JELK \| (IP보기클릭)203.229.*.* \| 21.06.08 00:51 0 / 3000 bytes 등록
	아렛시 그건 매팩1 언리얼 엔진 폰트 문제인데.. 매팩3 기반 리메이크면 아마도 없을듯.. 개울섶민들레 \| (IP보기클릭)59.13.*.* \| 21.06.08 08:46 0 / 3000 bytes 등록
	아렛시 매스이펙트 1 한글패치를 말씀하시는 거라면 그건 기술적 문제로 인해서 제대로 된 한글 패치가 아니라 후커를 이용한 한글패치라서 그래요. 게임을 실시간으로 후킹(해킹 비슷한 것)해서 번역하는 건데 그래서 랙이 발생하는 거죠. 레전더리 에디션 한패는 후킹 방식이 아니라 2와 3과 마찬가지로 평범한 한글패치라서 그런 문제 없습니다. 루리웹-9200115383 \| (IP보기클릭)218.158.*.* \| 21.06.08 11:45 0 / 3000 bytes 등록
세상에 따봉 루리웹-4668457372 \| (IP보기클릭)14.52.*.* \| 21.06.08 01:05 0 / 3000 bytes 등록
1,2는 진짜 갓게임 안해본사람들 꼭 해보시길 TEKKI Kips7 \| (IP보기클릭)36.38.*.* \| 21.06.08 01:22 0 / 3000 bytes 등록
	BEST TEKKI Kips7 3도 엔딩 전 까지는 정말 좋았어요... 막판 15분이 모든걸 망쳐서 그렇지........ 누와르 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.06.08 01:37 0 / 3000 bytes 등록
	누와르 신호등ㅅㅂ... 쿠오오오오아 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 21.06.08 21:51 0 / 3000 bytes 등록
오 파일이 흩어져있어서 수작업으로 뭉친다더니 엄청나게 빠르게 하셨네요 ㄷㄷ 거머리머대리머머리 \| (IP보기클릭)182.214.*.* \| 21.06.08 01:35 0 / 3000 bytes 등록
와 진짜 대박이시네 수고하셨습니다 뿌니남편 \| (IP보기클릭)115.66.*.* \| 21.06.08 01:37 0 / 3000 bytes 등록
이제 안드로메다만 남았네요 젭알 ㅜ 닉네임설정안돼 \| (IP보기클릭)61.72.*.* \| 21.06.08 01:43 0 / 3000 bytes 등록
한패 작업해주신 열사님들 정말 감사합니다 또 감사합니다 메팩 살 명분이 생겼네요 AXA#3162 \| (IP보기클릭)59.28.*.* \| 21.06.08 02:05 0 / 3000 bytes 등록
우리는 한다. 감사를!!!! 노바노바 \| (IP보기클릭)123.109.*.* \| 21.06.08 02:11 0 / 3000 bytes 등록
어디서 사는게 좋나요 좀 싸게 파는데 없나 므마맨 \| (IP보기클릭)118.38.*.* \| 21.06.08 05:20 0 / 3000 bytes 등록
아이고, PC는 사양이 안 되서 몬하겠네... 끼야하아! \| (IP보기클릭)125.140.*.* \| 21.06.08 06:03 0 / 3000 bytes 등록
구매의 때다! 프라지나 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 21.06.08 08:21 0 / 3000 bytes 등록
플스로도 한글화가 되서 나옴 서서 해보고 싶은데 언드로매다도 간신히 엔딩을 봐서 ㅠㅠ badcompany \| (IP보기클릭)59.17.*.* \| 21.06.08 08:24 0 / 3000 bytes 등록
감사합니다!!! 쓰리세븐 \| (IP보기클릭)110.13.*.* \| 21.06.08 09:38 0 / 3000 bytes 등록
대박..수고하셨습니다 루리웹-4668457372 \| (IP보기클릭)14.52.*.* \| 21.06.08 09:45 0 / 3000 bytes 등록
와 이렇게 빨리 나올줄이야... 정말 수고하셨습니다!!! zengast \| (IP보기클릭)121.180.*.* \| 21.06.08 10:30 0 / 3000 bytes 등록
패드 호환되나요?? 언차티드 \| (IP보기클릭)121.152.*.* \| 21.06.08 10:37 0 / 3000 bytes 등록
	언차티드 패드 잘 됩니다. ㅠ.ㅠ 예전에는 패드 안되서 안했는데.. 강철의멘탈™ \| (IP보기클릭)220.121.*.* \| 21.06.09 21:26 0 / 3000 bytes 등록
감사합니다. NeSidult \| (IP보기클릭)218.150.*.* \| 21.06.08 10:41 0 / 3000 bytes 등록
언제 사서 할지 모르겠으나 일단 정말 고맙습니다!!! 고생하셨습니다. 늘 복 많이 받으세요~~ 인생1회차 생린이 \| (IP보기클릭)222.101.*.* \| 21.06.08 11:09 0 / 3000 bytes 등록
이럴땐 정말 PC가 신의 게임기 맞네요 ㅎㅎ Lunamoon \| (IP보기클릭)59.1.*.* \| 21.06.08 13:43 0 / 3000 bytes 등록
감사합니다 루리웹-7197048170 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 21.06.08 14:35 0 / 3000 bytes 등록
스팀에서 바로 지르고 다운로드 중입니다. 100기가 ㅎㄷㄷㄷ 과거의 즐거움이 배가 되기를~ 닉네임그게뭐임 \| (IP보기클릭)59.7.*.* \| 21.06.08 15:34 0 / 3000 bytes 등록
제 인생 겜인데 정말 감사드립니다. Sydell Clinton \| (IP보기클릭)116.38.*.* \| 21.06.08 17:14 0 / 3000 bytes 등록
레전드리 에디션이 발매된지 얼마되지도 않았는데 정말 대단합니다 감사하고 존경합니다😭👍👍 죠리퐁국물™ \| (IP보기클릭)92.203.*.* \| 21.06.08 17:22 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

46251 40

MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인

28334 28

명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문'

64570 23

아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2'

50671 294

냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티

77691 29

부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조'

90555 54

세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란

55216 171

황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드

90823 371

레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈

119297 29

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

256196 212

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

136879 44

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

147208 71

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[디아] 디아블로4 증오의 그릇 신규 직업 혼령사 및 가격 공개 (34)

[로스트아크] 로스트아크 시즌3 및 2024 로아온 썸머 업데이트 총정리 (38)

[공지] 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98)

[기타] 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19)

핫딜! [네이버페이] 일일적립, 클릭 15원

[정보] [파판14]파이널판타지14 7.0 황금의 유산 런치 트레일러 한글자막 (1)

따르방 | 추천 2 | 조회 284 | 날짜 05:59

[정보] EA스포츠 FC25, 나폴리 & AS로마 라이센스 돌아온다 (1)

베르세리아2 | 추천 0 | 조회 319 | 날짜 03:35

[디아] 디아블로4 시즌4 1.4.3 전 직업 밸런스 패치 노트 (미번역) (13)

Naeri | 추천 5 | 조회 2677 | 날짜 02:45

[e스포츠] [LOL] 전설의 전당: Faker (10)

롭스 | 추천 18 | 조회 3952 | 날짜 00:02

[정보] 몬스터 헌터 와일즈 크로스플레이에 대한 추가 정보 (11)

nokcha | 추천 3 | 조회 2100 | 날짜 2024.06.14

[정보] 마인크래프트 대형 업데이트 트리키 트라이얼 배포 및 트레일러 공개 (2)

nokcha | 추천 8 | 조회 1987 | 날짜 2024.06.14

[정보] 엘든 링 DLC 출시 시간, 사양, 헤어스타일 등 기능 추가 예정 (8)

이토 시즈카 | 추천 14 | 조회 5303 | 날짜 2024.06.14

[정보] [프리뷰] '그림 판당고'의 현대적 재해석, 플라이웨이 '왈츠 앤 잼' (2)

오늘도쾌변 | 추천 1 | 조회 877 | 날짜 2024.06.14

[디아] 디아블로4 증오의 그릇 개발자 인터뷰: 성기사 및 용병 시스템 (20)

Naeri | 추천 8 | 조회 6181 | 날짜 2024.06.14

[정보] 킹덤 하츠 시리즈 스팀 출시 (8)

ComShepard | 추천 10 | 조회 4690 | 날짜 2024.06.14

[디아] 디아블로4 증오의 그릇 확장팩 유출: 용병, 레이드, 신규 직업 등 (7)

Naeri | 추천 12 | 조회 5650 | 날짜 2024.06.14

[정보] 홀스 오브 토먼트 - 한국어 추가 업데이트 (9)

ComShepard | 추천 8 | 조회 2496 | 날짜 2024.06.14

[정보] 그랑블루 판타지 버서스 라이징 이번 업뎃으로 콘텐츠 상점에 신 플레이트 추가

로메오카이 | 추천 1 | 조회 805 | 날짜 2024.06.14

[정보] 토탈워 워해머3 다음 dlc 발표 (5)

아...... | 추천 11 | 조회 2991 | 날짜 2024.06.14

[정보] 미디블 다이너스티 - 협동 모드 업데이트 트레일러

ComShepard | 추천 2 | 조회 551 | 날짜 2024.06.14

[정보] 판타지 전술 RPG "소드 오브 콘발라리아" - 출시일 트레일러 (5)

ComShepard | 추천 6 | 조회 2180 | 날짜 2024.06.14

[정보] 몬스터헌터 스토리즈 1 - 런칭 트레일러

ComShepard | 추천 2 | 조회 632 | 날짜 2024.06.14

[정보] 마작일번가 × 단간론파 콜라보 결정! 7/1~7/30 (단간론파 스포일러有) (1)

쥬ㆍ지스네 | 추천 3 | 조회 869 | 날짜 2024.06.14

[정보] 진 여신전생 5 벤전스 Steam 평가 매우 긍정적 (5)

Winter Love | 추천 8 | 조회 3443 | 날짜 2024.06.14

[스타] 23-24 EPT 월드 챔피언십 상금 공개 (1)

@Crash@ | 추천 0 | 조회 308 | 날짜 2024.06.14

[정보] EA스포츠 FC24, 유로2024 잉글랜드 우승 예측 (1)

베르세리아2 | 추천 1 | 조회 476 | 날짜 2024.06.14

[던파] [던파] 던전앤파이터 6월 12일 퍼스트 서버 업데이트 안내 (8)

Naeri | 추천 5 | 조회 4748 | 날짜 2024.06.14

[기타] 엔씨 ‘호연’ 공개에…‘업’그레이드VS‘옆’그레이드 (35)

lille | 추천 1 | 조회 4247 | 날짜 2024.06.14

[정보] DLSS와 FSR? 스팀 게임은 꽉꽉이 한 마리면 충분하다! (24)

하지만구 | 추천 12 | 조회 7911 | 날짜 2024.06.14

[정보] [오늘의 스팀] 헬다이버즈 2 대대적 패치로 호평 (19)

하지만구 | 추천 10 | 조회 5833 | 날짜 2024.06.14

[정보] 빈딕투스: 디파잉 페이트 개발팀 작업 공간 로그 (17)

JJONGs=무무+플로리 | 추천 4 | 조회 2937 | 날짜 2024.06.14

[소울워커] [소울워커] 개발자 노트 - 골든 라비린스 관련 (6)

BP_Lord | 추천 8 | 조회 1844 | 날짜 2024.06.14

[e스포츠] 선수 복귀 선언 '쿠로' 이서행, "40대 LoL 프로게이머 왜 없나" (48)

하지만구 | 추천 11 | 조회 8777 | 날짜 2024.06.14

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 패치에 힘써주신분들께 다시한번 사..사랑합니다! 테라폼 \| (IP보기클릭)221.147.*.* \| 21.06.08 00:07 0 / 3000 bytes 등록
BEST 감사합니다! 루리웹-720741288 \| (IP보기클릭)61.84.*.* \| 21.06.08 00:13 0 / 3000 bytes 등록
BEST 요즘 무슨일이 있었나요? 용과같이6 인퀴지션 매스이펙트까지 연달아서 한글패치가 돼버리네 억수비 \| (IP보기클릭)221.162.*.* \| 21.06.08 00:18 0 / 3000 bytes 등록
진심으로 마음속 깊이 존경 감사합니다 (콘솔유저는 웁니다...ㅠ) 건스테이크 \| (IP보기클릭)182.213.*.* \| 21.06.08 00:36 0 / 3000 bytes 등록
dlc도 전부인가요? ㄷㄷ 떠돌이 까치 \| (IP보기클릭)175.213.*.* \| 21.06.08 00:38 0 / 3000 bytes 등록
원작게 먹혀서 다행이네요 근데 특능리스트 불러올때마다 잠깐씩 멈추는것도 똑같나요? 아렛시 \| (IP보기클릭)115.31.*.* \| 21.06.08 00:38 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아렛시 원작게 먹혔다기 보다는 원작 한글패치 문자열을 갖고와서 일일이 이식했습니다. 그래서 원작 한글패치 때의 버그가 똑같이 있을지는 확실하지 않습니다. JELK \| (IP보기클릭)203.229.*.* \| 21.06.08 00:51 0 / 3000 bytes 등록
	아렛시 그건 매팩1 언리얼 엔진 폰트 문제인데.. 매팩3 기반 리메이크면 아마도 없을듯.. 개울섶민들레 \| (IP보기클릭)59.13.*.* \| 21.06.08 08:46 0 / 3000 bytes 등록
	아렛시 매스이펙트 1 한글패치를 말씀하시는 거라면 그건 기술적 문제로 인해서 제대로 된 한글 패치가 아니라 후커를 이용한 한글패치라서 그래요. 게임을 실시간으로 후킹(해킹 비슷한 것)해서 번역하는 건데 그래서 랙이 발생하는 거죠. 레전더리 에디션 한패는 후킹 방식이 아니라 2와 3과 마찬가지로 평범한 한글패치라서 그런 문제 없습니다. 루리웹-9200115383 \| (IP보기클릭)218.158.*.* \| 21.06.08 11:45 0 / 3000 bytes 등록
세상에 따봉 루리웹-4668457372 \| (IP보기클릭)14.52.*.* \| 21.06.08 01:05 0 / 3000 bytes 등록
1,2는 진짜 갓게임 안해본사람들 꼭 해보시길 TEKKI Kips7 \| (IP보기클릭)36.38.*.* \| 21.06.08 01:22 0 / 3000 bytes 등록
	BEST TEKKI Kips7 3도 엔딩 전 까지는 정말 좋았어요... 막판 15분이 모든걸 망쳐서 그렇지........ 누와르 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.06.08 01:37 0 / 3000 bytes 등록
	누와르 신호등ㅅㅂ... 쿠오오오오아 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 21.06.08 21:51 0 / 3000 bytes 등록
오 파일이 흩어져있어서 수작업으로 뭉친다더니 엄청나게 빠르게 하셨네요 ㄷㄷ 거머리머대리머머리 \| (IP보기클릭)182.214.*.* \| 21.06.08 01:35 0 / 3000 bytes 등록
와 진짜 대박이시네 수고하셨습니다 뿌니남편 \| (IP보기클릭)115.66.*.* \| 21.06.08 01:37 0 / 3000 bytes 등록
이제 안드로메다만 남았네요 젭알 ㅜ 닉네임설정안돼 \| (IP보기클릭)61.72.*.* \| 21.06.08 01:43 0 / 3000 bytes 등록
한패 작업해주신 열사님들 정말 감사합니다 또 감사합니다 메팩 살 명분이 생겼네요 AXA#3162 \| (IP보기클릭)59.28.*.* \| 21.06.08 02:05 0 / 3000 bytes 등록
우리는 한다. 감사를!!!! 노바노바 \| (IP보기클릭)123.109.*.* \| 21.06.08 02:11 0 / 3000 bytes 등록
어디서 사는게 좋나요 좀 싸게 파는데 없나 므마맨 \| (IP보기클릭)118.38.*.* \| 21.06.08 05:20 0 / 3000 bytes 등록
아이고, PC는 사양이 안 되서 몬하겠네... 끼야하아! \| (IP보기클릭)125.140.*.* \| 21.06.08 06:03 0 / 3000 bytes 등록
구매의 때다! 프라지나 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 21.06.08 08:21 0 / 3000 bytes 등록
플스로도 한글화가 되서 나옴 서서 해보고 싶은데 언드로매다도 간신히 엔딩을 봐서 ㅠㅠ badcompany \| (IP보기클릭)59.17.*.* \| 21.06.08 08:24 0 / 3000 bytes 등록
감사합니다!!! 쓰리세븐 \| (IP보기클릭)110.13.*.* \| 21.06.08 09:38 0 / 3000 bytes 등록
대박..수고하셨습니다 루리웹-4668457372 \| (IP보기클릭)14.52.*.* \| 21.06.08 09:45 0 / 3000 bytes 등록
와 이렇게 빨리 나올줄이야... 정말 수고하셨습니다!!! zengast \| (IP보기클릭)121.180.*.* \| 21.06.08 10:30 0 / 3000 bytes 등록
패드 호환되나요?? 언차티드 \| (IP보기클릭)121.152.*.* \| 21.06.08 10:37 0 / 3000 bytes 등록
	언차티드 패드 잘 됩니다. ㅠ.ㅠ 예전에는 패드 안되서 안했는데.. 강철의멘탈™ \| (IP보기클릭)220.121.*.* \| 21.06.09 21:26 0 / 3000 bytes 등록
감사합니다. NeSidult \| (IP보기클릭)218.150.*.* \| 21.06.08 10:41 0 / 3000 bytes 등록
언제 사서 할지 모르겠으나 일단 정말 고맙습니다!!! 고생하셨습니다. 늘 복 많이 받으세요~~ 인생1회차 생린이 \| (IP보기클릭)222.101.*.* \| 21.06.08 11:09 0 / 3000 bytes 등록
이럴땐 정말 PC가 신의 게임기 맞네요 ㅎㅎ Lunamoon \| (IP보기클릭)59.1.*.* \| 21.06.08 13:43 0 / 3000 bytes 등록
감사합니다 루리웹-7197048170 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 21.06.08 14:35 0 / 3000 bytes 등록
스팀에서 바로 지르고 다운로드 중입니다. 100기가 ㅎㄷㄷㄷ 과거의 즐거움이 배가 되기를~ 닉네임그게뭐임 \| (IP보기클릭)59.7.*.* \| 21.06.08 15:34 0 / 3000 bytes 등록
제 인생 겜인데 정말 감사드립니다. Sydell Clinton \| (IP보기클릭)116.38.*.* \| 21.06.08 17:14 0 / 3000 bytes 등록
레전드리 에디션이 발매된지 얼마되지도 않았는데 정말 대단합니다 감사하고 존경합니다😭👍👍 죠리퐁국물™ \| (IP보기클릭)92.203.*.* \| 21.06.08 17:22 0 / 3000 bytes 등록

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

본문

[정보] 매스이펙트 레전더리 에디션 한글패치 완성 (원작 한글패치 이식)

신설 게시판