본인 일본에 혼자 여행가서
의사소통에 불편함 없을정도는 일본어할줄은 아는데
그래도 일본판 텍스트 게임하다보면
답답함.ㅠ.
역시 신토불이야!!
|
|
병영
추천 4
조회 100
날짜 12:14
|
|
알파민트
추천 0
조회 52
날짜 12:14
|
|
Mr S
추천 0
조회 72
날짜 12:14
|
|
퇴근할거야
추천 3
조회 72
날짜 12:14
|
|
루리웹-5994867479
추천 1
조회 181
날짜 12:14
|
|
루리웹-7131422467
추천 3
조회 104
날짜 12:14
|
|
어린사슴아이디어
추천 1
조회 47
날짜 12:14
|
|
사신군
추천 4
조회 189
날짜 12:13
|
|
거북행자
추천 0
조회 101
날짜 12:13
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 5
조회 142
날짜 12:13
|
|
Winterwind☄️🔥⚒
추천 8
조회 176
날짜 12:13
|
|
운나쁜호랭이
추천 0
조회 54
날짜 12:13
|
|
호롱불똥쟁이관리자03
추천 0
조회 54
날짜 12:13
|
|
루리웹-490711620
추천 3
조회 234
날짜 12:13
|
|
밀프중독자
추천 0
조회 98
날짜 12:13
|
|
진동배추
추천 1
조회 64
날짜 12:13
|
|
아르타니스(신관)
추천 5
조회 154
날짜 12:13
|
|
깊은바다나미
추천 3
조회 89
날짜 12:13
|
|
리톨쿤
추천 2
조회 56
날짜 12:13
|
|
5324
추천 5
조회 370
날짜 12:13
|
|
루리웹-9618843361
추천 2
조회 72
날짜 12:13
|
|
고독한게이(머)
추천 3
조회 172
날짜 12:13
|
|
Shin Geun
추천 0
조회 44
날짜 12:12
|
|
밍먕밀먕밍먕먕
추천 3
조회 116
날짜 12:12
|
|
루리웹-4695123093
추천 2
조회 136
날짜 12:12
|
|
익스터미나투스mk2
추천 0
조회 143
날짜 12:12
|
|
검은투구
추천 5
조회 160
날짜 12:12
|
|
페도대장
추천 1
조회 53
날짜 12:12
|
읽을수 있어도 결국 기본으로 깔려있는게 한국어니까 머릿속으로 한번 번역 거칠거 아니야 그거 안 하는게 편하지
주언어랑 머리속에서 필터 한번거쳐야 되는거랑은 천지차이니까
영어도 똑같음 이게 모국어의 힘이란거임
일본에서 n년쨰 살고 있지만 일본어 보는건 일할때로 충분해 ㅜㅜ
일본어를 읽는게 얼마나 익숙하느냐의 차이지 갠적으로 일본어 판이 번역 의역없이 다이렉트로 꽂혀서 편했었는데 요즘엔 일본어를 거의 안 읽고있다보니 너무 불편해짐;