본문

BEST

[애니/만화] 블리치)오경화의 몇 안되는 번역 역작

일시 추천 조회 1262 댓글수 6 프로필펼치기


img/24/10/26/192c87fe9685794e2.png


img/24/10/26/192c880b7fd5794e2.png


img/24/10/26/192c880d05a5794e2.png


img/24/10/26/192c87f83c75794e2.png



아이젠 소스케 - 나무위키



img/24/10/26/192c88647c75794e2.png


드믈게 사투리 번역까지 살림 



映画『BLEACH』悪霊・虚（ホロウ）キャラクターPV


虛 

원문 : 호로우

Hollow에서 유래된 작명




츄잉~ chuing~


정발본 : 호로


솔직히 이쪽이 더 어감 찰짐



오역이 없는건 아니지만 고점의 찰짐이 너무 딱 맞아서

오경화 최고 아웃풋으로 꼽힘 




세

상


이

치

가


그

래

.












#블리치

목록
이전글
다음글
1

댓글 6
BEST
icon Link

잉여해라 | (IP보기클릭)125.178.***.*** | 24.10.26 20:17
BEST
깨져라 오경화수월-
미쿠미쿠댄스 | (IP보기클릭)183.100.***.*** | 24.10.26 20:16
BEST
엎드려 살지 마라! 일어서서 딸쳐라
ru-966257518 | (IP보기클릭)211.55.***.*** | 24.10.26 21:09
BEST
어느 의미론 초월번역
스트라이크샷 | (IP보기클릭)112.148.***.*** | 24.10.26 20:17
BEST

깨져라 오경화수월-

미쿠미쿠댄스 | (IP보기클릭)183.100.***.*** | 24.10.26 20:16
BEST

어느 의미론 초월번역

스트라이크샷 | (IP보기클릭)112.148.***.*** | 24.10.26 20:17
BEST
icon Link

잉여해라 | (IP보기클릭)125.178.***.*** | 24.10.26 20:17
BEST

엎드려 살지 마라! 일어서서 딸쳐라

ru-966257518 | (IP보기클릭)211.55.***.*** | 24.10.26 21:09

블리치의 허세충만함과 잘 어울림

비잔티움으로의 항해 | (IP보기클릭)175.208.***.*** | 24.10.26 21:11

솔까 블리치에 걸맞는 번역가였다 생각

하샤아웨이 | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 24.10.26 21:55
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 렉 원인이 도대체 뭘까요? (1)
[엘든링] DLC 이 지역 어떻게 가나요?? (3)
[유니콘오버] (스포)메인퀘 깨면 그 지역 서브퀘 못깨나요?
[자작그림] 블루아카) 그림 진행
3 | 0 | 56
22:14 | XE파쨩
[잡담] 롤)린킨파크가 갑이라서ㅋㅋㅋ라이엇도 어쩌지 못 하네ㅋㅋㅋ
0 | 0 | 126
22:14 | 나나가미린사랑해센세
[애니/만화] 던만추) 벨 크라넬 하렘 특징
44 | 18 | 2652
22:14 | 루리웹-8827747176
[유머] 지금 웃을때가 아니라는 생로병사
5 | 5 | 282
22:14 | 밀떡볶이
[애니/만화] 디지몬) 난... 난......
1 | 2 | 91
22:14 | 이누가미 소라🥐🍙🐻🔥
[잡담] 롤) 스트리밍 멈춘거 한국만 그런건가?
0 | 1 | 101
22:14 | 라이스샤워
[잡담] 평소엔 단거 안좋아하는데 갑자기 쌓아놓고 먹는사람?
0 | 2 | 37
22:14 | 루리웹-1347375233
[잡담] (니케) 2주년의 나 특)
0 | 2 | 56
22:14 | 새로시작하는마음
[유머] 화보 찍다가 현타온 아이돌 누나
28 | 9 | 5244
22:14 | 루리웹-죄수번호1
[잡담] 니케)필그림 2중픽업이라 가챠 계획이 차질이생김
1 | 1 | 82
22:14 | EVAGREEN
[잡담] 버튜버)내일 라덴 카나데 게임 안건
2 | 1 | 85
22:13 | 메데탸🎣🌲⚒🐚👁‍
[애니/만화] 건담]이게 바로 파일럿이지...!
0 | 2 | 108
22:13 | 그래서 안살거야?
[잡담] 요즘 왤케 지름신이 오지
0 | 0 | 26
22:13 | 귤박하
[유머] 비록 화가 많이 났지만 집사는 맘에 드는 고양이
32 | 10 | 3749
22:13 | 네모네모캬루
[잡담] 블루아카) 누가 가장 취향?
3 | 5 | 157
22:13 | 괴도 라팡
[잡담] @) 치나가 나한테 엿 날렸음ㅠㅠ
4 | 3 | 55
22:13 | 기여운여왕님
[게임] 니케) 다음에 나올 랩처 보스 특.jpg
0 | 1 | 120
22:13 | 리네트_비숍
[잡담] 롤) 이건 또 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1 | 2 | 153
22:13 | 구강성교수 간장면
[자작유머] 스압) 짜장만든 유게이 자취요리.jpg(heif)
2 | 4 | 69
22:13 | 고릴라인형
[잡담] 로아) 크아아악 하키에서 드디어 에키 1장 나왔다
0 | 1 | 20
22:13 | 늙고병든석사
[잡담] 롤) 아직도 롤드컵 곡 저작권 이슈 안고쳤네 ㅋㅋㅋ 역대급
0 | 1 | 110
22:13 | 랑이비
[잡담] 니케) 음악회는 광고짤 유출로 반기정사실이긴했었는데
0 | 0 | 57
22:13 | 아이나 아이바
[게임] 니케)이번에 들어올 뉴비구제책
3 | 11 | 192
22:13 | 그리니드1
[유머] 넷플릭스)16년만에 신작이 나오는 월레스와 그로밋 한국 근황
1 | 5 | 211
22:13 | 에루디토
[잡담] 롤) 이번 롤드컵은 유난히 저작권 강종 많이나오네
0 | 2 | 82
22:12 | BlueWaterSky
[인방] 버튜버) 카나데 삼총사를 데려왔다고!
24 | 11 | 1124
22:12 | 오마에라🎹✨👯⚓️
[잡담] 아씨,,,독감 백신 냉장고안넣었었다,,,
0 | 0 | 55
22:12 | 냐류냐류
[잡담] 암베사 서사 영상 퀄리티 뭐냐 ㅋㅋ
0 | 0 | 16
22:12 | 루리웹-5611591657

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 니케 3
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 버튜버 2
  4. 4. 림버스 1
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 말딸 1
  7. 7. 원신 2
  8. 8. 건담 2
  9. 9. 스타레일 4
  10. 10. 라오 4
  11. 11. @ 1
  1. 12. 원피스 4
  2. 13. 롤 6
  3. 14. 유희왕 4
  4. 15. 와우 4
  5. 16. 워해머new
  6. 17. 명일방주new
  7. 18. 젠레스new
  8. 19. 하이브new
  9. 20. 드래곤볼new
  10. 21. 인방 7
  11. 22. 삼국지new

신설 게시판