본문

BEST

[잡담] 명일방주)위셔델이 오역임?

profile_image
일시 추천 조회 148 댓글수 9 프로필펼치기

원래 발음 위샤델이 맞음?





#명일방주

목록
이전글
다음글
1

댓글 9
BEST
일본 기준으론 위샤델로 발음하긴 함 근데 소개에 있는거처럼 wish a del 이라고 보면 a는 어 발음이니까 위셔델이라고 볼 수는 있음
세이로엔 | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 24.10.27 14:35
BEST

일본 기준으론 위샤델로 발음하긴 함 근데 소개에 있는거처럼 wish a del 이라고 보면 a는 어 발음이니까 위셔델이라고 볼 수는 있음

세이로엔 | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 24.10.27 14:35

이거 표기때문에 병림픽 열렸더라 위셔델이면 어떻고 위샤델이면 어떻다고......

XephiriS | (IP보기클릭)121.174.***.*** | 24.10.27 14:36
XephiriS

근데 하는거 보면 번역하는 꼬라지가 맘에 안들긴 하지

세이로엔 | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 24.10.27 14:37

리드 본명을 로우그후신니라고 이상하게 번역하는애들이라 솔직히 오역이어도 그러려니함

레오나르도 다훗치 | (IP보기클릭)221.163.***.*** | 24.10.27 14:36

틀린건 아닌데 이전부터 오역 낸 애들이라 반응이 더 격한것도 있음

모노크롬 메모리 | (IP보기클릭)58.122.***.*** | 24.10.27 14:37

일본어에 ㅕ 발음이 없어서 위샤델이였던거고 고유명사는 어지간하면 그렇게 번역하는 이유가 있음

D32 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.10.27 14:40

위셔델이 맞긴한데. 오역의 업보.

푸르손 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.10.27 14:43

좀 심하게 불타네...

SISAO | (IP보기클릭)14.40.***.*** | 24.10.27 14:57

뭐 어디 불타고 있나보네

Kittisaurus | (IP보기클릭)112.160.***.*** | 24.10.27 15:05
댓글 9
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 일본의 택배는 사람이 없으면 다시 들고 가나요? (7)
[스트리트파] 스테이지bgm 안나오게 하는법 없음?
[고스트와이] 아무리 찾아도 보이지 않아서 살려주세요 ..
[잡담] 버튜버) 히나노 안건인가보네
0 | 0 | 1
16:28 | 눈여아
[잡담] 루리웹 왜이래 진짜
0 | 0 | 7
16:28 | 不知火舞
[잡담] 버튜버) 홀로 중고 굿즈 생각보다 별루 없다
0 | 0 | 1
16:28 | 야바이리스
[잡담] 알리에서 파는 이거 짭이지?
0 | 0 | 8
16:28 | 바닷바람
[게임] 블루아카)호피 하렘
0 | 0 | 5
16:28 | 사 슴
[유머] 둘리 모에화 소릴 듣던 애니에서 도우너 쯤 되던 캐릭터의 변천사
0 | 0 | 14
16:28 | 빵을만들어봐요
[잡담] 옷 쌀때 이거 좋음
0 | 0 | 14
16:28 | 클린한🦊뉴비
[잡담] 건담 레퀴엠 봤는데
0 | 1 | 10
16:28 | 생쥐 백대리
[잡담] 블루아카)크으 이게 청춘이지
0 | 0 | 19
16:28 | AIOZ
[유머] 산에 물두면 생기는일.jpe
2 | 0 | 87
16:28 | 신 사
[잡담] 와 진짜 내가 지금 호르몬분비가 안되는 몸상태인데
1 | 0 | 37
16:27 | 루리웹-2367638790
[유머] 원피스 글자 하나의 차이.jpg
1 | 0 | 124
16:27 | 마시멜로네코
[애니/만화] 반친구와 사이가 너무 좋은 만화.manhwa
4 | 0 | 130
16:27 | AnYujin アン・ユジン
[유머] 내 생일인데 쟤는 왜 불러?
7 | 3 | 175
16:27 | 루리웹-4639467861
[잡담] 고자핑이라니
0 | 0 | 35
16:27 | ❚❙❘AMD
[게임] 니케) 어제 방송 못본 애들은 코드나 입력하자.
0 | 0 | 39
16:26 | 루리웹-4336088128
[게임] 말딸/핫산)에어 그루브는 도시락을 만들어주고 싶다
1 | 1 | 53
16:26 | M9A2
[잡담] 다사오는 백반집 이미있겠지
1 | 1 | 48
16:26 | ump45의 샌드백
[유머] 아파트 러시안룰렛.jpe
7 | 5 | 246
16:26 | 신 사
[자작유머]  🥵 🥵 🥵
6 | 2 | 44
16:26 | 안뇽힘세고강한아침이에용
[잡담] 스타레일, 블루아카) 솔직히 반디도 예쁘면 다 용서된다는 계열 아닐까?
1 | 0 | 54
16:26 | 브루타알
[유머] 적당한 밀프크기.
5 | 1 | 177
16:26 | 사 슴
[유머] 라이자 코스프레
3 | 1 | 139
16:26 | 탐스제로레몬맛
[잡담] 약 10일뒤면 나도 고오급 게임기 유저가되는건가
0 | 1 | 44
16:26 | KOR-PORTER
[게임] 로맨싱사가2 리메이크 - 드레드퀸 보스전
0 | 1 | 19
16:26 | 이지스함
[유머] 이게 그 유행하는 수영복 칸나인가 뭔가 그거지?
4 | 3 | 131
16:26 | 김점화
[잡담] 원신)오늘 접속하면 나히다 생일파티해줌?
0 | 3 | 58
16:26 | 루리웹-1597531891
[잡담] 오늘도 앞으로 갓다가 뒤로 갓다가 다시 갓다가 뒤로 갓다가
0 | 3 | 43
16:26 | 진동배추

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 니케 2
  4. 4. 림버스 2
  5. 5. 말딸 5
  6. 6. 원신 1
  7. 7. 트릭컬 1
  8. 8. 원피스 1
  9. 9. @ 4
  10. 10. 고압적인 노예 7
  11. 11. 라오
  1. 12. 유희왕 6
  2. 13. 스타레일 1
  3. 14. 건담 2
  4. 15. 롤
  5. 16. 명조new
  6. 17. 공주new
  7. 18. 흑백요리사스포new
  8. 19. 워해머new
  9. 20. 베놈new
  10. 21. 명일방주
  11. 22. 블루new

신설 게시판