[인터뷰] SIE 월드와이드스튜디오 '요시다 슈헤이' 대표, "한국어화 전혀 걱정 말라"
"적어도 퍼스트 파티 개발사에 한해서, 한국어 로컬라이징은 이제 더는 고려의 대상이 아닌, 당연한 일"
[인터뷰] SIE 월드와이드스튜디오 '요시다 슈헤이' 대표, "한국어화 전혀 걱정 말라"
"적어도 퍼스트 파티 개발사에 한해서, 한국어 로컬라이징은 이제 더는 고려의 대상이 아닌, 당연한 일"
|
로메오카이
추천 0
조회 11
날짜 08:33
|
로메오카이
추천 4
조회 387
날짜 07:57
|
로메오카이
추천 7
조회 7891
날짜 06:15
|
echospherics
추천 4
조회 2427
날짜 04:58
|
이토 시즈카
추천 5
조회 2713
날짜 2024.05.26
|
이토 시즈카
추천 10
조회 7411
날짜 2024.05.26
|
올마인드
추천 31
조회 11389
날짜 2024.05.26
|
로메오카이
추천 10
조회 10069
날짜 2024.05.26
|
이토 시즈카
추천 8
조회 7673
날짜 2024.05.26
|
Guyni
추천 21
조회 11456
날짜 2024.05.26
|
Dr.Faust
추천 16
조회 10921
날짜 2024.05.26
|
불꽃남자 쟈기만
추천 15
조회 9861
날짜 2024.05.26
|
불꽃남자 쟈기만
추천 32
조회 35004
날짜 2024.05.26
|
루리웹-9781318349
추천 53
조회 34023
날짜 2024.05.26
|
윤다혜누나1사랑해
추천 29
조회 29004
날짜 2024.05.26
|
ㅅㄱㅊㄱㅎㅅㅋㄴㅁ
추천 57
조회 29144
날짜 2024.05.26
|
피요~마마
추천 12
조회 7707
날짜 2024.05.26
|
올마인드
추천 12
조회 5931
날짜 2024.05.26
|
불꽃남자 쟈기만
추천 28
조회 25437
날짜 2024.05.26
|
FUNNYEMOJI
추천 11
조회 10562
날짜 2024.05.26
|
베르세리아2
추천 4
조회 8486
날짜 2024.05.26
|
루리웹-9781318349
추천 20
조회 21241
날짜 2024.05.26
|
로메오카이
추천 11
조회 3175
날짜 2024.05.26
|
TTTTK
추천 37
조회 41092
날짜 2024.05.25
|
루리웹-7052867788
추천 23
조회 16245
날짜 2024.05.25
|
티파눈나의돌고래
추천 17
조회 22913
날짜 2024.05.25
|
버틸수가 없다
추천 83
조회 29669
날짜 2024.05.25
|
아마존슨
추천 35
조회 13809
날짜 2024.05.25
|
말 존나 든든하게 하네 아 국밥한그릇 뚝딱한 기분
"한국어 로컬라이징은 이제 더는 고려의 대상이 아닌, 당연한 일이다." 퍼스트파티는 이젠 확실하군요...
미치겠구만!! 좋아! 한국어화!
니노쿠니2랑 몬헌 월드 한글화 예상
몬헌할생각에 크흣...
ㅇㅇ
말 존나 든든하게 하네 아 국밥한그릇 뚝딱한 기분
그런 의미에서 니노쿠니2 기대해도 되겠지??
뚝딱추
앞글자를 세로로 읽으니 말아 인데 이것도 국밥을 고려한 언어유희신가
맹렬히 감사
이블위딘2같ㅇ.ㄴ 게임도 함글화 한수 있는 날이 왔으면
좋아요 좋아
이제 더는 고려의 대상이 아닌 당연한 일이라고 하시지만 당연한걸로 한국 콘솔 게이머로써는 너무 좋아요
미치겠구만!! 좋아! 한국어화!
와-
오케이 ! 땡큐 ! 한국어 !
감사합니다
"한국어 로컬라이징은 이제 더는 고려의 대상이 아닌, 당연한 일이다." 퍼스트파티는 이젠 확실하군요...
니노쿠니2랑 몬헌 월드 한글화 예상
요시다형님 용과같이6 한글판 다시 발매해달라고 소코 사장한테 귀뜸 한번 해주실 의향 없으시나요
니노쿠니2 한글화 정발 부탁드립니다 ㅠㅠ
퍼스트 제품이 아니라서 씁
몬헌할생각에 크흣...
갠적으로 이번 e3에서 가장 기대하는게임
몬헌은 퍼스트는 아님. 다만 한글화가 될거임. 그건 소니 독점이라서가 아니라 캡콤이라서임.
뿅가죽네
킹덤하츠좀 제발
ea 베데스다 딥실버 인플레기 디져라
요시다군 이번엔 현관문을 잘 걸어잠궜군 좋아
크으... !!
헐~~대박~!!!
바하7 스파5 바하엄브렐라 등 최근에 나온 캡콤게임들 죄다 한글되었으니 몬헌월드도 한글될거 같습니다
소니 만세!
뭐 퍼스트라고 해봤자 플4만 개발하니 여력 집중하긴 좋겠지 프리덤워즈 나온지 2년10개월째고 말이야
이참에 요시다가 그냥 비타 버렷습니더 라고 확인사살 해줬으면 좋겠네 리모트로 쓰게
더 쇼 해줄꺼냐? 거짓말쟁이!
더쇼 진짜 한글화 한번 해줬으면..
퍼스트는 걱정말란 내용에 서드이야기 뿐이네
대작마다 하니마니 숨졸이고 기다리는거 이젠 없겠네 명확하니 좋구나
그저 감사할 다름 ㅠㅠ
만세
.
더쇼도 퍼스트작품이잖소....ㅠㅠ
크으 플스2 이후로 꿈만 꾸던 대 한글화 시대가 다시한번 열릴줄이야.... 감사합니다...감사합니다.....
스파이더맨 빨리 내놔 ~ 존.나 기대중이라구...ㅋㅋㅋ
몬헌월드 - 니노쿠니2 부탁해여!
한국은 이제. 친 플스 파 나라 네요 ㅋㅋㅋ 마소는 스콜 언제나오냐 물어보니 정확한 답변도 못하고 그러더만 에휴 .... 한국 시장은 플스야 이건 팩트다 ㅋㅋㅋ
당신만 믿는다!!! 사랑한다 슈헤이!!!
퍼스트파티 개념좀 설명해주실분?
소니에서 만든 게임이라고 보면 됩니다. 소니가 갖고 있는 스튜디오
스퀘어가 왜 세컨드파티.. 스퀘어는 서드에요.
독점으로 게임 몇개 내준다고 세컨드파티가 아니에요 닌텐도의 할연구소나 모노리스 소프트 같은 곳을 세컨드라고 부르는거고 스퀘어는 그냥 서드죠 스퀘어가 소니 밑에서 일하면서 소니기기로만 게임을 내는게 아니잖아요 세컨드파티라는 자체가 사실 퍼스트에 가까워요
디오더랑 헤비레인 비욘드가 세컨드작품임
세컨드는 투자를 받아서 독점 IP 게임을 개발하는 회사입니다. 예를 들어 인퍼머스를 만든 서커 펀치나 레지스탕스를 만든 인썸니악이죠. 기간 독점이나 마케팅을 밀어주는 건 파트너쉽을 맺은 거죠.
세컨드는 닌텐도 헬연구소 겜프릭같은 관계아닌가요?
세컨드파티 : 독립된 스튜디오가 특정 기종의 플랫폼홀더가 소유한 IP를 개발하는 경우. 대표적 사례: 인썸니악
참고로 대표적인 세컨드가 포켓몬.. 아이피가 닌텐도에있지만 본가는 무조건 겜프릭으로 나오죠
사커펀치는 퍼스트입니다.
정확히는 닌텐도 도 지분을 가진거죠 아이피가 온전히 닌텐도껀아님
제가 착각했네요. 알려주셔서 감사합니다.
아니죠 라이즈 툼레도 엑원 기간 독점이었는데 그걸 세컨드라 보긴 힘듬 디오더 만든 앳디앳던 이런 애들을 세컨이라 봐야할듯 지금은 쫓겨났지만
한국어화 해준다면 유저로서는 당연히 좋습니다!!!!ㅎㅎㅎ
아.... 최악은 몬헌월드 플4에만 한글인데...
몬헌 월드 공식 사이트 가보시면 아시아 언어에는 PS4 빼고는 모든 플랫폼 다 빠져있습니다. 아마 스팀도 지역제한 걸릴 것 같네요...
아뇨 더 최악은 모든 플랫폼 노한글이죠
ㅎㅎ 그렇군요.
지역제한이라니...ㅜㅜ 돈컴!!
몬헌 엑박이랑 PC는 서양에만 나온다고 봤습니다만
서양에서만 나온다니...ㅠㅠ 이런 눈물이...ㅠㅠ 엑원 엑스 살 예정인데!!! 멀티랭귀지를 달라! 돈컴!!
한국어 감사합니다.
50대 일반남성...
하궤sc는....
몬헌이 재밌나요? 토귀전보다 재밌나요? 토귀전이랑 비슷하면 그냥 걸르려고 하는데
제가 몬헌빠는 아니지만 솔직히 비교불허입니다. 토귀전은 몬헌'류'게임이죠
토귀전이랑 스타일이 많이 틀립니다.
팀닌자에서 만드는거면 모를까 오메가포스와 캡콤은 특히 액션성 면에서 클래스 자체가 다릅니다.
몬헌은 스토리가 거의 없고 게임 난이도가 높은 편이라면 토귀전은 스토리에 비중을 두고 게임난이도를 쉽게만든게 토귀전이여
토귀전은 스토리랑 케릭터성이 중심이 되는 게임이지만.. 몬헌은 그 두가지가 다 없다시피하고 액션과 헌팅이 중점이 됨
몬헌류가 아니고 헌팅액션이겠죠 몬헌이 헌팅액션 최초 작품도 아니고 pso가 잇는데
굿굿
이말 맞긴 맞는게 최근에 소코가 발매하는 작중에 안한글로 발매하는 작품 애초에 거의 없을걸요. 데스티니 2 정도? 근데 그건 좀 특이 케이스고...
시장이 커졌으니 음성 한국어도 해주세요
퍼스트파티들은 항상 한글화되었는데 뭐 다시 확인해주니 좋네요 ㅎㅎ
뭐 어차피 요시다 입장에서는 퍼스트 말고는 확답해주긴 힘들죠 서드들 한글화는 한다고쳐도 일단 서로 협의를 해야하니까 ㅋㅋ 근데 뭐 요즘 한글화되는거 보면 유명한 서드들은 거진 다 된다고 봐도 되기에 ㅎ
EA : 낄낄낄 베데스다 : 하하하
ㄱㅅㄲ들 웃지마라 이넘들!!
스퀘어 코에이 반다이 세가(비록 용6 한글화 취소되었지만) 등 일본회사는 한글화를 뚫었는데 서양 EA 베데스다는 아직도 철옹성... (그나마 액티비전은 콜옵만큼은 한글화 뚫었는데)
사장님 쵝오
용과같이6도 해주시면 안될까요
갓갓갓갓갓 속이 다 시원하네~
저도 이말 한번 해볼까요?? EA 보고있나??
다 좋은데 하궤 sc, tc는 대체 언제쯤....
용과같이6 발매취소 재고좀...
재고 없음 다 팔림
하궤 소식이라도 들려줘라
하궤 한글화 엎어졌는지라도좀 알려주세요
데이즈 곤도 한글화?!
퍼스트파티 제작이라 걱정 안해도 될듯
좋네~
이블위딘2도 젭라...ㅜ
니노쿠니2 반남코에서 유통해라.
잇츠 뷰리풀!
고맙습니다 사장님 고맙습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
헉헉 스파이더맨 갓글화!! 사랑해요. 와 플스사길 진짜잘했다 허미