|
Le_Olis
추천 0
조회 1
날짜 21:44
|
|
cucul🌸
추천 0
조회 1
날짜 21:44
|
|
후방 츠육댕탕
추천 1
조회 18
날짜 21:44
|
|
얼큰순두부찌개
추천 0
조회 13
날짜 21:43
|
|
슈퍼-아시아
추천 0
조회 8
날짜 21:43
|
|
Ledax
추천 0
조회 12
날짜 21:43
|
|
삼도천 뱃사공
추천 0
조회 19
날짜 21:43
|
|
유즈키 초코
추천 2
조회 19
날짜 21:43
|
|
무지개목장갑
추천 0
조회 58
날짜 21:43
|
|
루리웹-3947312272
추천 0
조회 22
날짜 21:43
|
|
-ZON-
추천 0
조회 18
날짜 21:43
|
|
월-
추천 1
조회 18
날짜 21:43
|
|
Ryous3435🛸💜🎹✨
추천 1
조회 76
날짜 21:43
|
|
AlterEgoT🏴☠️
추천 2
조회 34
날짜 21:43
|
|
모란도
추천 1
조회 52
날짜 21:43
|
|
재입사mk-5
추천 1
조회 45
날짜 21:43
|
|
야바이리스
추천 0
조회 19
날짜 21:43
|
|
요긩🐝🦁👶
추천 2
조회 40
날짜 21:43
|
|
Exhentai
추천 0
조회 25
날짜 21:43
|
|
리리에라
추천 0
조회 17
날짜 21:43
|
|
책중독자改
추천 4
조회 90
날짜 21:43
|
|
Great Park1819
추천 3
조회 42
날짜 21:42
|
|
유리조노 세이아
추천 0
조회 60
날짜 21:42
|
|
지구별외계인
추천 5
조회 125
날짜 21:42
|
|
5324
추천 3
조회 149
날짜 21:42
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 85
날짜 21:42
|
|
정공돼공멸공허공
추천 1
조회 92
날짜 21:42
|
|
문사이드
추천 23
조회 696
날짜 21:42
|
1대1로 비교해보면 조금씩 번역이 다른경우들이 있긴한데 한국쪽 표현이 좀더 드라마틱하게 되있는 경향이 있음 의도한건지 아닌지는 모르지만 그런 특징덕분에 잘된거일수도
근데 블리치 제대로 된 번역임? 오경화수월이 했다길래 궁금
원작 훼손 안하고 잘 어울리는 대사면 초월번역 되는거지 ㅋㅋㅋ
만해 오경화수월 언제부터 제대로 된 번역이라고 생각한거지??
https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/63547639
오경화수월이 한 초월번역중 하나
안본다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
닭장감별사
오경화수월이 한 초월번역중 하나
근데 블리치 제대로 된 번역임? 오경화수월이 했다길래 궁금
닭장감별사
원작 훼손 안하고 잘 어울리는 대사면 초월번역 되는거지 ㅋㅋㅋ
닭장감별사
1대1로 비교해보면 조금씩 번역이 다른경우들이 있긴한데 한국쪽 표현이 좀더 드라마틱하게 되있는 경향이 있음 의도한건지 아닌지는 모르지만 그런 특징덕분에 잘된거일수도
닭장감별사
https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/63547639
이거 말고 나머지는?
몇몇 오번역 잇음 유명한게 이치마루 긴 신쟁(원래는 신창)
오경화수월이 몇몇 부분에서는 잘한부분도 있긴한데 이치마루 긴의 참백도를 창을 쟁으로 읽어서 신창이라 번역(오해의 여지는 있긴했음 뜻/음이 2개라) 해방 구호도 쏴죽여라를 가서 죽여라 라고 오역 한둘이 아님
만해 오경화수월 언제부터 제대로 된 번역이라고 생각한거지??
안본다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ