본문

[게임] 게임개발사한테 얼마주면, 공식한국어 해주냐?

일시 추천 조회 123 댓글수 8 프로필펼치기


1

댓글 8

안해줌

SeMiN | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.10.28 14:46
SeMiN

근데 1억이면 적당한 금액 아니야?

Todd Howard | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.10.28 14:47
Todd Howard

알아서 만들고 그냥 판매에 쓰는 정도는 1억보다 쌀텐데 만드는거 포함이면 비쌀걸?

오사마 빈 라덴 | (IP보기클릭)180.231.***.*** | 24.10.28 14:49
Todd Howard

1억으론 인건비도 안나옴 인당 하루 30잡고 한달만 해도 천만인데 10명이서 한달안에 가능할까

SeMiN | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.10.28 14:50
SeMiN

ㅇㄱㄹㅇ ㅊㅊ 요즘겜은 언어 넣는거 처음부터 고려해서 개발되서 공식 경로면 어느정도 쉽게 넣을수는 있긴 하던데 그거 감안해도 1억 넘을듯;;

오사마 빈 라덴 | (IP보기클릭)180.231.***.*** | 24.10.28 14:51
SeMiN

그래서 인디 AI번역 돌린거 많던데 왜말 중역은 좀 봐줄만한데 양말 직역은 개좇같더라 ㅋㅋ

오사마 빈 라덴 | (IP보기클릭)180.231.***.*** | 24.10.28 14:52

겜사마다 다름

오사마 빈 라덴 | (IP보기클릭)180.231.***.*** | 24.10.28 14:48

역전재판456 한글+중국어화 비용이 9-10억이랬음 깡으로 하나 하는덴 7-8억 역전재판이 대사가 중요한 겜이라 단가가 높았겠지만 일반적인 의미의 현지화 비용으론 많이 부족해

JxQR | (IP보기클릭)119.71.***.*** | 24.10.28 14:52
댓글 8
1
위로가기
3 | 6 | 142
16:54 | 토드하워드
0 | 0 | 32
16:54 | 탕수육에소스부엉
1 | 1 | 147
16:54 | Ezdragon
30 | 8 | 5789
16:54 | 안뇽힘세고강한아침이에용
B! BEST
0 | 0 | 116
16:54 | 루리웹-7912397
0 | 0 | 56
16:54 | 브루타알
0 | 0 | 98
16:54 | 윰얌얌미
1 | 0 | 120
16:54 | 루리웹-2805719831
53 | 21 | 8386
16:54 | 정의의 버섯돌
B! BEST
2 | 5 | 135
16:54 | 갓트루참얼티밋여신블랑
2 | 0 | 63
16:54 | 142sP
62 | 46 | 8366
16:54 | 옐로우모니터
B! BEST
0 | 1 | 164
16:53 | 유키카제 파네토네
1 | 4 | 35
16:53 | 어쩔식기세척기
0 | 1 | 37
16:53 | 잡우생선
49 | 42 | 7893
16:53 | BoomFire
B! BEST
3 | 3 | 198
16:53 | 참새는삐약🌸
2 | 2 | 105
16:53 | 이글스의요리사
1 | 0 | 96
16:53 | 슬리핑캣
3 | 4 | 132
16:53 | 미식이🥐🐏
4 | 3 | 103
16:53 | StamfordBridge
3 | 1 | 142
16:53 | Geomdol🐻💿⏱💤
69 | 60 | 8832
16:52 | Project Pt
B! BEST
78 | 18 | 4502
16:52 | THEHYPE
B! BEST
0 | 1 | 95
16:52 | 건전한 우익
0 | 0 | 75
16:52 | 루리웹-8514721844
1 | 2 | 199
16:52 | 말랑뽀잉
0 | 0 | 38
16:52 | 해피엔딩이좋아


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST