지금 고민이 되는 부분이
한국어판으로 나오지 않는 패키지게임은 일본어판으로 사는 건 당연한데,
만약 특전이나 이런것들에서 다양한 걸 보자면 일본쪽이 좀더 많더라구요
일어능력자님들은 한국어판 일본어판 두개가 있으면 어떤걸 고르시나요?
또 일어 공부를 위해서라면 어떤걸 선택하실 거 같나요??
지금 고민이 되는 부분이
한국어판으로 나오지 않는 패키지게임은 일본어판으로 사는 건 당연한데,
만약 특전이나 이런것들에서 다양한 걸 보자면 일본쪽이 좀더 많더라구요
일어능력자님들은 한국어판 일본어판 두개가 있으면 어떤걸 고르시나요?
또 일어 공부를 위해서라면 어떤걸 선택하실 거 같나요??
미미큐
추천 0
조회 140
날짜 00:07
|
빛쁨
추천 0
조회 83
날짜 2024.05.30
|
순돌이삼촌
추천 0
조회 266
날짜 2024.05.30
|
스플애툰
추천 0
조회 401
날짜 2024.05.30
|
꼭지
추천 1
조회 339
날짜 2024.05.30
|
해눈임
추천 2
조회 244
날짜 2024.05.30
|
용과 함께
추천 0
조회 478
날짜 2024.05.30
|
해눈임
추천 1
조회 302
날짜 2024.05.30
|
잰잰바리
추천 0
조회 295
날짜 2024.05.30
|
루리웹-8456065185
추천 0
조회 130
날짜 2024.05.30
|
루리웹-9426243478
추천 1
조회 536
날짜 2024.05.30
|
에어로
추천 0
조회 477
날짜 2024.05.30
|
루리웹-4912537201
추천 1
조회 700
날짜 2024.05.30
|
루리웹-4912537201
추천 6
조회 595
날짜 2024.05.30
|
SunMul Case
추천 1
조회 803
날짜 2024.05.30
|
루리웹-4233959322
추천 0
조회 498
날짜 2024.05.30
|
Huest
추천 0
조회 651
날짜 2024.05.30
|
CHRIS YOO82
추천 0
조회 363
날짜 2024.05.30
|
Di.Fm
추천 0
조회 313
날짜 2024.05.30
|
[MAVERICK]
추천 6
조회 377
날짜 2024.05.30
|
무소유욕
추천 1
조회 1102
날짜 2024.05.30
|
루리웹-3378235862
추천 0
조회 806
날짜 2024.05.30
|
루리웹-8370848985
추천 0
조회 429
날짜 2024.05.30
|
♥인간의품격♥
추천 4
조회 741
날짜 2024.05.30
|
이풋볼2023
추천 0
조회 954
날짜 2024.05.30
|
루리웹-5806236745
추천 0
조회 132
날짜 2024.05.30
|
루리웹-3378235862
추천 1
조회 933
날짜 2024.05.30
|
빅쇼3717
추천 0
조회 800
날짜 2024.05.30
|
한글판이 있다면 굳이 일어판을 살 필요가 없죠. 암만 공부고 뭐고 중요한 건 게임은 즐겨야 하는거니까요. 그리고 보통 일본 게임이라면 음성은 일본어니 일본어 듣는 것만으로도 공부가 될 수 있죠.
외국어를 아무리 잘해도 모국어만큼 편하지 않더라구요. 모국어처럼 바로바로 이해되는 게 아니라 한번은 생각을 해야 되니까요 한국어 버전이 없다면 모를까 있다면 한국어로 구합니다^^
특전이런거에 관심이 있다면 일어로 할순 있겠으나 저라면 한글로 하겠네요 일어잘해서 예전엔 일어겜 많이 했는데 요 몇년간 한글겜만 하다보니 일어보면 눈아픈 현상이 조금씩 생기네요 ㅋ 예전 영어보듯... 근데 콜렉터분들보면 둘다 다 사시거나 하더라고요 아님 그 겜 팬인데 정발은 몇달 후에 나온다 하면 일어판으로 먼저 사시긴 하더군요 페르소나5나 드퀘11 같은 경우 ㅇㅇ
외국어를 아무리 잘해도 모국어만큼 편하지 않더라구요. 모국어처럼 바로바로 이해되는 게 아니라 한번은 생각을 해야 되니까요 한국어 버전이 없다면 모를까 있다면 한국어로 구합니다^^
한글판이 있다면 굳이 일어판을 살 필요가 없죠. 암만 공부고 뭐고 중요한 건 게임은 즐겨야 하는거니까요. 그리고 보통 일본 게임이라면 음성은 일본어니 일본어 듣는 것만으로도 공부가 될 수 있죠.
ushiototora
나님은 그런거 신경 안씀다
텍스트는 당연히 모국어 음성은 캐릭터애 따라서...가 대부분이죠.
한국어가 나오면 무조건 한국어죠. 일어 아무리 잘해도 외국어라서 해석하며 게임하면 진짜 피곤해여.
제 경우에는 한글로 하는건 적응도 안 되고 재미도 없고, 한글보단 일본어로 게임하는게 더 편해서 여러가지 이유로 한글정발은 가급적 피하고 되도록 일본판을 사서 합니다. 단점이라면 구매비용이 정발보다 더 많이 든다는점인데 라이자의 아틀리에나 드퀘XIS처럼 발매를 먼저해서 먼저즐기는경우도 있어 좋아요
8비트 패미컴 시절부터 독학으로 일본어 공부를 했습니다. 유창한 실력은 못되도 게임정도는 얼마든지 클리어 가능한 실력은 됩니다. 한글이 편한거야 두말하면 잔소리고.. 그럼에도 구입특전같은 조건만 좋으면 한글화 따위 얼마든지 포기할수 있습니다. 한 예로 메탈기어솔리드5 국내 한글판은 음성이 영어라 주저없이 일본어판으로 구입했죠
특전이런거에 관심이 있다면 일어로 할순 있겠으나 저라면 한글로 하겠네요 일어잘해서 예전엔 일어겜 많이 했는데 요 몇년간 한글겜만 하다보니 일어보면 눈아픈 현상이 조금씩 생기네요 ㅋ 예전 영어보듯... 근데 콜렉터분들보면 둘다 다 사시거나 하더라고요 아님 그 겜 팬인데 정발은 몇달 후에 나온다 하면 일어판으로 먼저 사시긴 하더군요 페르소나5나 드퀘11 같은 경우 ㅇㅇ
일본어 하는데 한글판이 훨씬 편해여 ㅎㅎㅎ
당연히 한국어판 사죠 일어판은 PS3 시덜 슈로대같이 한국어판 없을 때 샀고 일어가 원어민 수준이 아닌 이상 단순히 일어를 독해할 수 있다고 해도 가독성과 편의성 차이가 상당합니다
한글판 없는 경우는 제작국가 따라감 일본 게임인데 일본어 영어밖에 없다 - 일본어로(원작 느낌 살리기) 서양 게임인데 한국어판 없음 - 당연 영어로 함