*일어판을 기준으로 번역하였습니다. 오역과 부정확한 점이 있을 수 있습니다.
레이스(The Wraiths)
1.
이 생물은 확실한 목격정보는 없지만, 악마에게서 경외받아, 지옥에서 조사한 모든 지역에서 언급되고 있기 때문에 판명된 것은 많다.
카딩거 성소에서 발견한 경전에 의하면, 레이스는 어센션(Ascension)의 제 1시기 식민지화된 아젠트 드'누르 영지에 서식하는 엘리멘트적인 존재(elemental beings)다.
레이스는 아젠트 드'누르의 사람들에게 신성시되어, 무시무시한 나이트 센티넬에 의해 지켜지고 있다. 또 레이스는 강력한 에너지를 보유하고 있는 것으로 추측된다.
2.
아직 아젠트 드'누르에 엘리멘탈 레이스가 존재하고 있다고 한다면, 틀림없이 지옥의 힘에 오염되어있을 것이다.
하지만 기술된 바에 의하면, 이 괴물은 악마화가 일어나기 전부터 이미 무시무시한 존재인 듯하다.
엘리멘탈 레이스가 가진 힘을 이용하는 것과, 그 힘에서 몸을 지키는 것 양 쪽을 목표로 괴물의 보호가 이루어졌다.
거기에, 단순한 사제 계급이 아니라 수호자의 역할을 다하는 전투집단이 필요했다.
레이스의 숭배는, 레이스의 분노를 진정시키기 위해 필요했다고 복수의 비문에 기록되어있다.
특히 웅마르 코덱스(Ungmar Codex)에는, (레이스의 접근을 알리는)「레이스 콜」이 아젠트 드'누르의 사람들에게 패닉과 공포를 가져다주었다고 써져있다.
또 레이스 숭배에 어떠한 제물이 바쳐졌을 가능성도 있다.
3.
웅마르 코덱스를 더욱 읽어내려가자면 이렇다.
「우리의 군대 앞을 나이트 센티넬이 가로막았다. 레이스 에너지의 힘을 얻은 아젠트 드'누르를 제압하는 건 차례차례 실패했다.
하지만 절망속에서, 지옥의 저위사제 디그 그라브(Deag Grav)가 나타나, 그의 인도에 의해 이단자 나이트 센티넬의 약점을 발견할 수 있었다.
전장에서 행방불명이 된 배신자의 외아들을 반환하는 걸 조건으로, 디그 그라브 일행은 그들의 힘의 원천인 엘리멘탈 레이스 근처로 데려가기로 계약이 맺어졌다.
비참한 배신자에게 안내받은 디그 그라브 일행은, 잠들어 있는 레이스들에게 저주를 걸어, 더 웰을 우리의 도구로 삼기 위해 그 힘을 이용했다.
아젠트 마을과 허구의 신들은 이렇게 해서 지옥의 사제들의 부정한 힘에 굴했다.
그에 대한 보수로서, 배신자의 아들은 우리의 모습으로 그의 곁으로 돌려보내, 죄악의 상징이 이단자의 앞에 도래했다.
배신의 대상으로서 고통을 부여받은 그의 보복은 신속하며 무자비했다.
그리고 아젠트 드'누르가 종언을 맞이해, 그들의 영지는 우리의 것이 되었다. 신전이나 룬, 조각과 건축물 전부가 전리품으로서 우리의 영토로 편입되었다.」
영문판에는 고대인들이 '레이스'를 숭배한 이유가 "레이스의 분노를 피하기 위해서" 라고 되어 있네요. 뭐 그거나 그거나 의미상 별 차이는 없지만.. 그리고 아젠트'드 누르의 사람들은 '레이스의 부름 (레이스 콜)' 이라는 상태가 되는것에 대해서 공포감을 느겼다고 해석됩니다. 추측으로는, 레이스를 직접 영접(approaching)한 상태 = 일종의 신내림 상태라고 생각됩니다. 그 신내림 상태가 혹시 막강한 힘과 스피드를 얻게되는 그러한 상태를 말하는는 건지는 모르겠네요...