|
|
루리웹-7864041471
추천 0
조회 1
날짜 20:31
|
|
마왕 제갈량
추천 0
조회 3
날짜 20:31
|
|
dsderdf
추천 0
조회 1
날짜 20:31
|
|
mark9
추천 0
조회 3
날짜 20:31
|
|
내일부턴열심히살아야지
추천 0
조회 3
날짜 20:31
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 0
조회 7
날짜 20:31
|
|
루리웹-4324473838
추천 0
조회 6
날짜 20:31
|
|
발조보수 태엽콘
추천 0
조회 14
날짜 20:31
|
|
소서리
추천 0
조회 8
날짜 20:31
|
|
ㅇㅇ(106.101)
추천 0
조회 8
날짜 20:31
|
|
루리웹-3332883374
추천 0
조회 12
날짜 20:31
|
|
허공의경계식
추천 0
조회 20
날짜 20:31
|
|
점심입찰
추천 1
조회 44
날짜 20:31
|
|
나혼자싼다
추천 0
조회 20
날짜 20:30
|
|
루리웹-3325247671
추천 0
조회 25
날짜 20:30
|
|
루리웹-4275425474
추천 0
조회 20
날짜 20:30
|
|
Winterwind☄️🔥⚒
추천 0
조회 32
날짜 20:30
|
|
루리웹-8396645850
추천 3
조회 138
날짜 20:30
|
|
사신군
추천 1
조회 82
날짜 20:30
|
|
홀리주작
추천 5
조회 85
날짜 20:30
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 0
조회 23
날짜 20:30
|
|
중복의장인
추천 2
조회 48
날짜 20:30
|
|
불켬
추천 1
조회 25
날짜 20:30
|
|
Phenex
추천 2
조회 143
날짜 20:29
|
|
16자까지닉네임앞뒤로공백불
추천 0
조회 69
날짜 20:29
|
|
scama
추천 2
조회 118
날짜 20:29
|
|
붉은눈의 흑룡
추천 0
조회 48
날짜 20:29
|
|
루리웹-8396645850
추천 20
조회 1881
날짜 20:29
|
조석이 와우저였으니까 초월번역이 되버렸넼ㅋㅋㅋㅋ
번역 진짜 유능하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이걸 와우로 비비네 초월번역이네
번역 느낌 잘살렸네ㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막 대사가 "이 대화좀 끝내줘" 라고 번역해서 아쉽긴 한데 그 이전 대화들은 진짜 레전드네ㅋㅋㅋㅋ
말장난 번역할때가 정말 어려울거 같아
넬줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 진짜 유능하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조석이 와우저였으니까 초월번역이 되버렸넼ㅋㅋㅋㅋ
이걸 와우로 비비네 초월번역이네
말장난 번역할때가 정말 어려울거 같아
번역 느낌 잘살렸네ㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막 대사가 "이 대화좀 끝내줘" 라고 번역해서 아쉽긴 한데 그 이전 대화들은 진짜 레전드네ㅋㅋㅋㅋ
그만 역자의 본심이 들어가버렸던거 아닐까...?
아냐 영어 삘로는 "누가 이 대화 좀 끝내줘" 하는게 ㅈㄴ 비아냥스러운게 아주 자연스럽고 적절한 플로우임ㅋㅋㅋㅋㅋ
넬줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ