본문

BEST

[유머] 엑박 번역 진짜 개판이긴하구나

profile_image
1 | 6 | 230 프로필펼치기


img/24/12/24/193f699dc671774ba.png


게임 패스 할인 리스트 보려는데 뜬끔없이 [더 많은 질문 보기]가 있어서 눌러보니 할인 게임이 더 나와서 '???'해서 영어 사이트로 접속했는데


img/24/12/24/193f699f66b1774ba.png


아니 원문에 없는것도 창조해버리네




출처 : https://www.xbox.com/ko-kr/xbox-game-pass/deals?xr=shellnav

0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 6

예-아 몇년간 유기한 새기들이 머 신경이나 쓰겟어

사쿠라지마 마이 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.12.24 12:00
사쿠라지마 마이

yeah!

비바[노바] | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.24 12:04

영어 → 중국어 → 중국어와 한국어 할 줄아는 동남아 누군가 이 따위 순서로 번역하는거 아닐까?

해피타임ver.2 | (IP보기클릭)119.193.***.*** | 24.12.24 12:01

그냥 번역기돌리고 나중에 항의들어오면 수정해주는애들이라 걍 qa를 사용자가 함

삼손 빅 | (IP보기클릭)121.167.***.*** | 24.12.24 12:02

그냥 구글 자동번역 수준이던데

Rituals | (IP보기클릭)58.230.***.*** | 24.12.24 12:03

그래도 저 문장에선 SAVE가 저장이 아니네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

KKaKKaMoRi | (IP보기클릭)58.227.***.*** | 24.12.24 12:04
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
핫딜! [웨이브] WAVVE 이용권 41% 할인 (99,000/77,000/55,500)
[유머] “낯선 천장이다.”
2 | 7 | 229 01:24 | KC국밥
[잡담] 치지직 19방송도 수위가 좀 있군
0 | 3 | 172 01:24 | 스피드왜놈
[잡담] 버튜버) 오늘의 아르란아재는 떼쟁이네 ㅋㅋㅋ
0 | 0 | 50 01:24 | 佐久間リチュア
[유머] 경마) 경마 아나운서를 부르라고 했지 야구 캐스터를 불러왔냐?
1 | 1 | 178 01:23 | 루리웹-6857965381
[유머] Manhwa) 크리스마스 기념 루돌프 만화
0 | 0 | 160 01:23 | 혼돈이끼
[잡담] 소전2) 와짱 26일 새벽5시부터 픽업이구나 ??
4 | 0 | 176 01:23 | 여캐팬티탐구자
[잡담] 빨리 1월 3일이 왔으면 좋겠어
0 | 0 | 55 01:23 | 페도가싫다 그것이내가선택한본심
[정보] 공수부대가 사망률이 높은 이유.jpg
3 | 5 | 296 01:23 | 루리웹-7635183180
[유머] 직원을 조금 많이 쓰는 매장.gif
2 | 2 | 303 01:23 | 루리웹-5879384766
[게임] 스타레일)모델링 정상화된 망귀인
1 | 2 | 210 01:23 | Ak48
[인방] 곧 버미육)크리스마스 비키니 입어주는 쿠미르
5 | 0 | 133 01:23 | ump45의 샌드백
[게임] 몬헌)크리스마스에 자주 불려오는 몹
1 | 2 | 116 01:23 | 따뜻한고무링우유
[잡담] 지금 환율론 400달러면 부가세 없이도 58~9만원이네...
0 | 0 | 113 01:22 | 92년생흑마법사
[잡담] 다이어트 5일째
2 | 10 | 78 01:22 | 1q1q6q
[잡담] 솔로들아 힘내
0 | 4 | 43 01:22 | 루리웹-1563460701
[게임] 말딸) 와 신시나 난이도 개돌았네진짜
1 | 16 | 135 01:22 | 루리웹-8926974
[잡담] 솔직히 크리스마스때 약속이고 뭐고 하나도 없으니까 좀 아쉽긴함
0 | 0 | 40 01:22 | 고추참치마요
[잡담] 페그오) 판타즈문 스킬모션 그거네
1 | 0 | 170 01:22 | 샤크드레이크
[잡담] 배고프다
0 | 2 | 28 01:22 | 호시마치 스이세이
[잡담] 포켓몬)우효 2별짜리 2개 겟첼이라니 너무 맛있겠잖아
1 | 0 | 42 01:22 | 초급도마뱀
[자작그림] 곧 크리스마스 축하해주는 유게이들
8 | 0 | 88 01:22 | 참새쟝
[잡담] [소전]스포)합성곱 핵 떡밥 이거 재밌네 ㅋㅋㅋ
2 | 0 | 159 01:21 | 비셀스규리하
[유머] 유게에서 모은 여캐들 먹방 짤들..
31 | 18 | 6863 01:21 | P.해밀턴 굿수프
[게임] 소전2] 하나... 하나만 하면...
0 | 2 | 169 01:21 | 《(UwU)》
[잡담] 버튜버) 하치 그레고리오
1 | 2 | 52 01:21 | 요긩🐝🦁👶
[유머] 셍수 마렵다고 공공장소에서 말하면 안되는 이유.
3 | 2 | 308 01:20 | 라시현
[잡담] 돈 잘버는게 능력 좋은거야?
0 | 5 | 101 01:20 | 놀란 모몽가
[자작기타] 좀 늦었지만 이제 ㅅㅅ시작한다
42 | 21 | 7414 01:20 | cayz

16 17 18 19 20

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 명조 1
  4. 4. 기부 2
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 소전
  7. 7. 젠레스
  8. 8. 소전2
  9. 9. 말딸 1
  10. 10. 니케 1
  11. 11. @ 1
  1. 12. 원신 1
  2. 13. 림버스 1
  3. 14. 인방 4
  4. 15. 던파 2
  5. 16. 워해머 1
  6. 17. 블리치 5
  7. 18. 건담 1
  8. 19. 유희왕 4
  9. 20. 라오 1
  10. 21. 블루 1
  11. 22. 포항 6

신설 게시판