|
|
|
|
0
|
0
|
1
13:15
|
메카펭귄MK.2
|
|
|
|
|
0
|
0
|
1
13:15
|
따뜻한고무링우유
|
|
|
1
|
0
|
20
13:14
|
카오리나이트
|
|
|
0
|
1
|
17
13:14
|
새벽반유게이
|
|
|
0
|
3
|
28
13:14
|
비셀스규리하
|
0
|
0
|
9
13:14
|
슬액은스래액하고운대
|
0
|
0
|
11
13:14
|
Wa!SANs!
|
|
|
0
|
0
|
11
13:14
|
루리웹-7875944384
|
|
|
1
|
1
|
15
13:14
|
센타우레이시
|
1
|
3
|
13
13:14
|
NameLess_NPC
|
0
|
0
|
14
13:14
|
13번째메모장
|
0
|
7
|
25
13:14
|
[Azoth]
|
1
|
1
|
70
13:14
|
lsgg9767
|
1
|
2
|
18
13:14
|
아쿠아님만세
|
0
|
0
|
40
13:14
|
하와와쨩mk2
|
|
|
|
|
|
|
1
|
0
|
23
13:14
|
Peachpie
|
3
|
0
|
142
13:13
|
루리-Ai
|
|
|
차라리 더빙 제대로 조지기라도 하면 밈은 될수 있다는 케이스
더빙퀄이 바닥을 지나 대유쾌 마운틴을 넘어버린 지점
장비를정지합니다정지가안대자나
그래도 게임은 게임사에서 영원히 이름을 남긴 명작이라서 더빙이 밈으로 남은 케이스 ㅋㅋㅋ
미안해 고든 난 지금 좀 밥빠
이거 원어 들어보니까 의외로 비슷하던데 ㅋㅋㅋㅋ
하프라이프2는 괜찮다던데...
장비를정지합니다정지가안대자나
어 안되 잖아?
광선에서 물러나!
프리맨 오늘은 중요한날이야
Maid Made
미안해 고든 난 지금 좀 밥빠
쏘지 마세요! 저는 연구팀 직원입니다!
차라리 더빙 제대로 조지기라도 하면 밈은 될수 있다는 케이스
하프라이프2는 괜찮다던데...
핲라2는 꽤잘되서 멀티한섭에서 인게임소스로도 자주쓰였음
해외에서 한국어라고 브린 박사랑 콤바인에 북한군 스킨 씌우고 한더빙으로 플레이 하더리
괜찮은 수준이 아니라 좋았음 그래서 2까지는 더빙으로 하다가 알릭스 때 영음 들으니까 적응 좀 어려웠지
그래도 게임은 게임사에서 영원히 이름을 남긴 명작이라서 더빙이 밈으로 남은 케이스 ㅋㅋㅋ
반면 2는 더빙퀄은 좋았는데 도중에 끊긴 게 아쉬운
더빙퀄이 바닥을 지나 대유쾌 마운틴을 넘어버린 지점
프리맨 이 바보!
정말 지상으로 나가고 싶은 생각도 없어 사람들이 우리가 여기서 한 일들을 알게되면 어떡해
난 이것을 빠져나가야겠어
이거 원어 들어보니까 의외로 비슷하던데 ㅋㅋㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=gjXlFQOgqSs&t=377s
음질 구린건 비슷한데 연기는 다 전문배우들이라 한국어하고는 비교가 안됨
지금은 나를 방해하지 말아줘
아마도 반대 사례 : 레니게이드 더빙은 문제가 없는데 게임이 평작..
넥슨 최대 아웃풋
불멸을 얻은 대신 죽느니만 못한 불멸을 얻어버린 케이스 ㅋㅋ
이거 넥슨 직원이 직접 했다는 그거? ㅋㅋ
안녕하세요 고든 난 지금 매우 바빠 실험 30분 전에는 있어야 하는거 아니야?
잘 모는사실 원어도 더빙은 개판임ㅋㅋㅋ 어떤의미론 존나 초월더빙해둔거
이런 일이 일어날거라는 예감을 느꼈지
미안하지만 고든 난 지금 쫌 밥뻐
https://youtu.be/0U2_VrKxNDI 블랙메사 더빙을 저걸로 바꿔넣는 모드도 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 블랙메사에서 신규 추가된 대사들은 TTS로 일부러 병맛으로 만들어넣음ㅋㅋㅋㅋㅋ
https://youtu.be/-dtL0uBMQQs?si=FjnjOJsrxqMBGnBT
나 요번에 저거 할인해서 샀는데 한국어가 기본이더라...; 아니 스토리 대사는 영어로 치고 그냥 상호작용이나 일반상태에서는 왜 한국어 더빙 나오냐고 ;