[잡담] '교자'가 일본어가 아니구나

[루리웹-179123957]

한국식 만두에 가장 가까운 중국만두 자오쯔(饺子)의 한국식 독음. 일본어 ギョーザ(교자)에서 유래됐다는 설이 있지만 사실이 아니다. 오히려 일본에선 2차 대전 이전까지 이 음식을 ジャオズ(자오쯔)로 불렀다. 한국식 독음인 교자(餃子)가 일본으로 넘어갔을 가능성이 높다.

중국에선 찐만두는 蒸饺, 튀긴 만두는 煎饺, 물만두는 水饺, 만둣국은 훈툰이라고 부른다. 중국 마트에서 제일 잘팔리는 만두는 물만두인 水饺이다.

라고 하네

첨 알았다