[ETC] “유모차라는데 굳이 ‘유아차’?” ‘핑계고’ 자막 두고 ‘시끌’

[[RE.2] アヘ顔]

(11분 42초 ~ 11분 55초 부분)

출연진은 "유모차" 라고 언급 , 자막은 "유아차"

출처 : https://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0018834291&code=61121111&cp=nv

[Ever Free.]

그 누구보다 상대방에 대한 배려심이 없으면서 상대방한테는 배려심을 받고 싶어하는 쓰레기 페미 족속들.....

[이부키아오이]

자막다는 같잖은 페미년들이 또 티를 못내서 안달이네 ㅋㅋㅋ
항공모함은 왜 항공부함으로 안바꾸냐? 모태신앙은 왜 부태신앙으로 안바꾸냐?? ㅋㅋ
페미년들 지들 유리한 방향으로만 골라서 바꾸니깐 뷔페미니즘이라고 욕쳐먹지 ㅋ
미국 페미년들도 똑같더라. Mother Nature를 Father Nature로 절대 안바꿈

[아힝힝뜌]

하도 지들끼리 지어내서 못따라 가겟네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 유모차라는 말이 틀린말이구나 여자가 애 낳는거 맞자나?? 인생 재밋게 사네 ㅎㅎ

[SillyWalker.]

자막 단건 그렇다 치고 관련 댓글들을 삭제한게 더 크게 다가옴

[루리웹-5855546645]

유재석도 머리 아프겠다 ㅋㅋ

[에키드나]

유아차라고 말하고 유아차라고 쓰면 상관 없다.
근데 굳이 유모차라고 말하는데 유아차라고 쓰는건 누가봐도 난 내 페미니즘을 위해서 유느님과 박보영을 이용할거야.
이지랄떠는거지.

[에키드나]

심지어 유모차가 못 쓰는 말도 아니고 엄연히 국어사전에 있는 단어인데.
욕도 아니고 혐오단어도 아니고

[앵거스⚡영]

요즘 지상파TV에서도 출연자가 유모차라고 말하면 자막은 유아차라고 나오는 경우가 많더군요.
https://youtu.be/mPw0HwO4L6I?feature=shared&t=992
16분 30초

[미라도드]

유아차 쓴지 좀 됬는데 방구석 커뮤질하다가 처음 처음듣는 단어나오니까 기어나와서 징징대네

[미라도드]

[미라도드]

서울시도 페미가 점령했냐 그럼?

[SillyWalker.]

자막 자체만으로는 문제가 안 될지 모르는데 관련 댓글들을 삭제하고 막은게 너무 자폭

[神算]

서울시라고 뭐 성역일게 있나 예전부터 용어가지고 이상했죠.

[루리웹-5344056515]

솔직히 성평등 필요한데 저건 등신같은거지.

그럼 광부, 농부 다 뒤에 남자 뜻 하는 글자인데 다 바꾸던가...

[zmgkrk12]

유아차가 무슨 혐오 단어도 아니고 얘기나온지도 제법된 단어인데.. 방구석에서 나오세요 루리인들이여

[루리웹-5855546645]

애쓴다너도 ㅋㅋ

[육고기비빔소스]

유모차도 혐오 단어도 아닌대 죄다 유아차로 바꿔두고 댓글 천안문 하는게 순수한의도냐? 너나 방구석에서 나와라

[dawecs]

강요 하지 말아야지 유모차도 맞는 말인데

[장바리]

부모는 안된다면서 결손가족에서는 한부모라고 하네? ㅋㅋㅋ

[쟈밀]

jtbc, mbc, 서울시 페미들한테 먹힌지 한참됐는데 얘는 그것도 몰랐나봐ㅋㅋㅋㅋㅋ

[사용상주의사항]

어머니만 강조하는건 아이 키우는데 아버지의 공을 지우는 단어라서 유아차로 바꾸는 분위기인데 이게 왜 문제임?

[루리웹-5344056515]

그럼 모성애 운운하면 아빠 지우는 거고? 부성애 운운하면 엄마 지우는 거임?

뭐 부모성애 하면 됨? 아 부 뒤에 모 들어가니 부모라는 것도 성평등에 위배되니 새로운 단어 만들어야 겟네?

[dawecs]

지랄 똥을 싸세요 아주.

[사쿠라이­ 모모카]

지랄났다 ㅋㅋ

[Code넘버]

아니 적어도 출연자들이 한말 그대로 자막으로 써야지
저건 왜곡인데?

[루리웹-7788040806]

관련댓글 전부 지웠던데 그게 더 소름임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3289666941]

댓글은 지우는게 맞음 아니면 놀뭐 유튭 댓글처럼 개판남 일단 댓글 개판 나는건 막고 변명 공지를 빠르게 올려야 하는데 아무것도 안하니 답답하네

[뱀띠양자리]

저거 낮에 올라왓을땐 저런 흰색 동그란 자막 없던거 같은데 언제 달린거지..

[왤케왤케]

뭐 애가 타는거니까 유아차도 틀린말은 아닌듯ㅋㅋ

[Incessant]

굳이 바꿀 필요가 없는 걸 바꿨다는 것에서 자막쟁이가 자기 생각을 시청자한테 강요하는 거지 뭐

[Mr.Balance]

유모차->유아차
닭도리탕->닭볶음탕
바꾸자고 하는 단체는 다른것 같은데 두 사례가 비슷해보이네요
사회적 합의 없이 갑자기 자기들끼리 바꾸고 이제부터 용어를 바꿔서 써라라고 해도 공감이나 필요성을 못느끼는듯

[아마낑~☆]

유아차란 말을 처음들어봤네

[메지컬]

진심 상종하기도 싫다.

제발 죽었으면

[심판자z]

대지모신도 대지부신으로!

[뮤젠]

똑똑하고 이쁘면 페미 같은 거 안함.
능지 떨어지는 무거운 것들이나 하지. ㅋ