본문

BEST

[유머] 투니버스를 물멕인 코난 말장난 레전드

0 | 8 | 257 프로필펼치기


img/25/01/10/1944e452d8f324cfe.webp


설정상 타카기 형사랑 이름이 똑같은 선배형사라는데

DATE라고 표시할 수 있는 말장난도 가능한 성씨임(작중 핵심 트릭임)


이미 다카기 형사 현지화 이름은 20여전 전에 정해졌는데

뭐시기 형섭이란 이름으로 어떻게 DATE 말장난 살리냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 8

그래서 살렸음?

파테/그랑오데르 | (IP보기클릭)211.230.***.*** | 25.01.10 12:36
파테/그랑오데르

저걸 하려면 다테 형섭으로 바꿔야하는데, 이럼 티나지ㅋㅋㅋㅋㅋ 아예 미방영함

키쥬 | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 25.01.10 12:37
키쥬

아앗...

파테/그랑오데르 | (IP보기클릭)211.230.***.*** | 25.01.10 12:37

데이트 하러 나가서 뭐 어쩌고 저쩌고

ashiwood | (IP보기클릭)118.220.***.*** | 25.01.10 12:36
ashiwood

데이트가 아니라 다른 성씨로 단어 창조한다면 못할 건 없지만 그거 찾을 바엔 차라리 비현지화 더빙을 하지.....

키쥬 | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 25.01.10 12:37
키쥬

사실 난 코난에서 shine - 시네를 봤을때부터 더이상 트릭에 기대를 안하기로 했어서... 차라리 말 돌리는게 더 나을거 같기도 해

ashiwood | (IP보기클릭)118.220.***.*** | 25.01.10 12:41

말장난 트릭 버린게 한두번이 아니잖아 어린이 탐정단 관련이야 그럴수 있는데 진이 베이커에 의심을 품게 되는 편까지 날렸으니까 미방영분 X파일이라면서 다시해주는거 보면 대부분 언어조합 이더만

일군(영구정지) | (IP보기클릭)210.117.***.*** | 25.01.10 12:46
일군(영구정지)

근데 그런 것들은 단역이라던가 일회성이라서 가능한 현지화였는데 쟤는 주연급이라 불가능해서 문제였던 거임. 다태섭 뭐 이렇게 만들면 DATE 말장난 가능은 했겠지만, 문제는 신형섭이랑 이름이 같단 설정도 유지해야한다는게

키쥬 | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 25.01.10 12:48
댓글 8
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[자작기타] 심심한데, 각자 119나 112 전화해본 썰 풀어보자.jpg
2 | 9 | 100 17:48 | 아재개그 못참는부장님
[짤] 블루아카) 어째서 이런 짤이 있는걸까
2 | 3 | 70 17:48 | 원신빼고태그붙임
[잡담] 샌드위치 뺏긴 타일러 하니까 나도 비슷한 거 있었는데.
2 | 2 | 68 17:48 | 루리웹-7198984126
[잡담] 그 긴거 이야기가 왜 나오나 했는데
0 | 0 | 53 17:48 | 루리웹-7459485294
[유머] g식백과) 포항화재 한짤 요약
159 | 82 | 8640 17:48 | 튀긴감자
[유머] 루시드 똥꼬내꺼
3 | 1 | 166 17:48 | 새로운 본도르드
[잡담] 난 군대에서 북한말 시험 봤는데
0 | 3 | 73 17:48 | 팬티2장
[유머] 곧 UFC) UFC 역사상 최강의 피지컬로 뽑히는 선수
5 | 5 | 196 17:47 | 파괴된 사나이
[잡담] 빈부격차가 없는 정책 생각해냄
0 | 8 | 108 17:47 | 공산주의
[잡담] 황회장 뒷통수치는 법
1 | 1 | 53 17:47 | 대왕머신
[유머] 쿠팡 오배송 레전드
3 | 6 | 344 17:47 | 감동브레이커
[애니/만화] 블리치) 너의 목숨이 위험할 때 구한 건 기가차드의 힘이었다
3 | 1 | 91 17:47 | 킬링머신고나우
[유머] "도련님의 성처리는 메이드의 역할인 것이에요."
54 | 12 | 4946 17:47 | 듐과제리
[게임] 블루아카)에이아이)미끼를 물어본 선생
1 | 0 | 154 17:47 | 유두빔
[잡담] 로아)와 진짜 클랐네..
0 | 2 | 83 17:47 | 김곤잘레스
[잡담] 버튜버) 카나데 팬메이드 오프닝
10 | 3 | 143 17:47 | 유리조노 세이아
[잡담] 버튜버) 치하 이사 예고
1 | 1 | 73 17:46 | 야바이리스우💬🔁💙
[잡담] 건배오 하는데 메세지 받음
0 | 2 | 68 17:46 | 젠틀주탱
[잡담] 버튜버) 오다마요 신작 리리카
3 | 1 | 49 17:46 | 라랄랄랑
[잡담] 건담) 신작에서 느껴지는 구작의 향기
3 | 4 | 169 17:46 | 파이올렛
[유머] BTS 제이홉 근황.jpg
0 | 2 | 372 17:46 | 김이다
[잡담] 가테) 위시리스트 가챠는 확실히 좋더라
1 | 4 | 65 17:46 | 와씨그건좀
[유머] 곧 인생망해도 즐거울수 있음
7 | 6 | 246 17:46 | buuntang
[애니/만화] 죠죠) 마음속의 기가채드 생각해보니까 이거잖아
1 | 0 | 135 17:45 | 십장새끼
[게임] (소전)의외로 이 게임하는 유저들이 놓치는 거
1 | 1 | 98 17:45 | 위 쳐
[유머] 곧 고추빱니다 사이버트럭 근황.jpg
4 | 8 | 446 17:45 | Purple//Rain™
[잡담] 버튜버) 갑자기 알고리즘에 스이쨩 멤버십 영상들이 뜨네
1 | 7 | 103 17:45 | 별빛도끼☄️⚒️
[게임] 명일방주) 씹덕겜에서 보기 드문 굿즈
2 | 3 | 125 17:45 | Ворошилов

1 2 3 4 5

글쓰기