어차피 중국에서 만들어진 캐릭터인데
캐릭터 이름을 한국식으로 치환하지 말고
그냥 중국식 발음으로 번역해도 되는거 아닌가?
|
|
풍산개복돌RB
추천 0
조회 37
날짜 00:05
|
|
고추참치마요
추천 0
조회 160
날짜 00:04
|
|
요긩🐝🦁👶
추천 1
조회 40
날짜 00:04
|
|
월요일의크림소다
추천 1
조회 110
날짜 00:04
|
|
뭘찢는다고요?
추천 5
조회 136
날짜 00:04
|
|
찌찌참마도
추천 0
조회 102
날짜 00:04
|
|
KC국밥
추천 1
조회 53
날짜 00:04
|
|
Miqo'te
추천 0
조회 34
날짜 00:04
|
|
은발 미소녀
추천 3
조회 140
날짜 00:04
|
|
데어라이트
추천 6
조회 190
날짜 00:04
|
|
이세계멈뭉이
추천 39
조회 3221
날짜 00:04
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 82
날짜 00:04
|
|
그냥남자사람
추천 2
조회 190
날짜 00:04
|
|
정신세상
추천 2
조회 95
날짜 00:03
|
|
Rudbeckia🔥
추천 1
조회 93
날짜 00:03
|
|
동원짬찌
추천 14
조회 980
날짜 00:03
|
|
언젠가는유게떠난다
추천 5
조회 176
날짜 00:03
|
|
막걸리가좋아
추천 1
조회 111
날짜 00:03
|
|
어른의 카드
추천 0
조회 27
날짜 00:03
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 1
조회 110
날짜 00:03
|
|
MAKE루리웹YELLOW어게인
추천 1
조회 117
날짜 00:03
|
|
호망이
추천 2
조회 59
날짜 00:03
|
|
로아아라
추천 4
조회 102
날짜 00:03
|
|
나요즘형아가남자로보여
추천 3
조회 196
날짜 00:03
|
|
루리웹-5679712317
추천 4
조회 115
날짜 00:03
|
|
토라도라
추천 4
조회 209
날짜 00:03
|
|
무한돌격
추천 2
조회 144
날짜 00:02
|
|
Prophe12t
추천 1
조회 172
날짜 00:02
|
알베도 = 아뻬이뚜어
그건 서양식 이름이잖아
그럼 리월 대신 리유에고 감우 대신 간유고 신학 대신 셴허임
나쁘지 않은데 갠적으론
그리고 가장 성가신게, 어디부터 음차할지 기준이 좀 애매해짐
어차피 한국 모티브 캐릭이 나올리도 없고 그냥 중국 모티브 캐면 중국식으로 부르는것도 나쁘진 않은거 같은데
무협지도 그딴식으로 이름 지으면 아무도 안봄
무협지는 좀 다르지않나 싶기도 하고 배경이 중국일뿐 한국사람이 만든경우니까
그래 커칭
유독 중국겜에 그러긴 하더라 현실 아이돌도 중국계 아이돌 중에는 한국식 음독으로 부르는 경우도 많고
일본 모티브 캐릭은 일본식으로 부르는데 중국 모티브 캐릭은 한국식으로 부르니까
생각해보니 한국에서 활동안하더라도 중국인 이름은 그냥 한국 음독으로 부르는 경우가 더 많네 견자단이라던, 주윤발이라던가