<가짜사랑>
으로 그대로 번역하면
왠지 아줌마 둘이서 서로 네년이 감히 내 남편을! 하면서 머리채 쥐어뜯고 싸우고, 서로 자기 아이 아니라고 싸우고, 신구 할아버지 4주 뒤에 뵙는 모습이 연상됨
|
시시한프리즘
추천 0
조회 2
날짜 05:41
|
|
김골드
추천 0
조회 3
날짜 05:41
|
|
소소한향신료
추천 0
조회 6
날짜 05:41
|
|
지상최강의 유우카
추천 0
조회 6
날짜 05:41
|
|
(▰˘︹˘▰)
추천 0
조회 16
날짜 05:40
|
|
에이트나인
추천 0
조회 66
날짜 05:39
|
|
루리웹-3151914405
추천 1
조회 123
날짜 05:38
|
|
팬텀페인
추천 0
조회 22
날짜 05:38
|
|
소소한향신료
추천 1
조회 37
날짜 05:38
|
|
콩게이
추천 0
조회 72
날짜 05:37
|
|
슈퍼빠워어얼
추천 0
조회 61
날짜 05:37
|
|
말투따라하기위원회한국지부지점장
추천 0
조회 81
날짜 05:36
|
|
라스트리스
추천 1
조회 87
날짜 05:36
|
|
도미튀김
추천 4
조회 186
날짜 05:36
|
|
인류악 Empire
추천 0
조회 115
날짜 05:36
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 0
조회 104
날짜 05:34
|
|
루리웹-2367638790
추천 1
조회 121
날짜 05:34
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 1
조회 148
날짜 05:33
|
|
Nuka-World
추천 5
조회 113
날짜 05:33
|
|
말투따라하기위원회한국지부지점장
추천 0
조회 117
날짜 05:32
|
|
아리아발레
추천 0
조회 109
날짜 05:31
|
|
히키관련
추천 0
조회 118
날짜 05:31
|
|
루프&루프
추천 0
조회 142
날짜 05:30
|
|
금빛곰돌이
추천 0
조회 126
날짜 05:30
|
|
비취 골렘
추천 1
조회 255
날짜 05:29
|
|
말투따라하기위원회한국지부지점장
추천 0
조회 153
날짜 05:29
|
|
SCP-1879 방문판매원
추천 9
조회 1166
날짜 05:29
|
|
캐시맨
추천 3
조회 170
날짜 05:28
|
출판사 : 어차피 이런거 보는 십덕들은 일본어로 써놔도 읽을꺼 아닌가?
<사랑과 전쟁>같은 막장 드라마 뚝딱.... 아니 원래부터 막장이 맞나?
왜 너는 나를 만-나-서-
트로트 곡명일 것 같음
거짓된 애정
야쿠자, 갱스터 조직의 자식들끼리 만나니 뭐ㅋㅋㅋ
트로트 곡명일 것 같음
거짓된 애정
湯淺
왜 너는 나를 만-나-서-
출판사 : 어차피 이런거 보는 십덕들은 일본어로 써놔도 읽을꺼 아닌가?
<사랑과 전쟁>같은 막장 드라마 뚝딱.... 아니 원래부터 막장이 맞나?
FU☆FU
야쿠자, 갱스터 조직의 자식들끼리 만나니 뭐ㅋㅋㅋ
자물쇠 수집가라고 지어도 무방하긴 한데
지금 생각해보면 옛날에는 번역하기 아리까리하면 아예 오리지널 타이틀 줫을거 같네
도대체 누나(선생 + 중국 범죄 가문)는 왜 넣었는지.... 연상을 넣고 싶었나? ㅡ ㅡ
가짜사랑 거짓된 사랑 짭사랑
옛날에 수입됐으면 사귀는거 아냐!! 같은걸로 의역됐을거같군