원문에서 볼 수 있는 선생님의 모습은
'나는 카이 너를 어떻게든 구하고 싶다 너를 못구하는 결말은 원치 않다.'라는 선생님의 간절함이 느껴지고
일본어문에서 볼 수 있는 선생님의 모습은
자신을 계속해서 악한 존재로 내려치는 모습에 대해 오히려 카이를 챙겨주는것으로 선생님으로서의 따뜻함이 느껴짐
결국 어감의 차이... 같긴 한데
둘다 '학생을 향한 마음'에 대한 표현이 맛깔나서 좋아하는쪽을 받아들이면 되지 않나 싶은듯
[게임] 블루아카)일섭스포] 그래도 원문이든 일본어버전이든 둘다 매력있긴 함
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 5
날짜 07:45
|
|
무관복
추천 0
조회 11
날짜 07:45
|
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 0
조회 16
날짜 07:45
|
|
마늘토마토
추천 1
조회 14
날짜 07:45
|
|
루리웹-9116069340
추천 0
조회 19
날짜 07:45
|
|
디젤펑크유저
추천 0
조회 10
날짜 07:45
|
|
베ㄹr모드
추천 1
조회 35
날짜 07:45
|
|
새로시작하는마음
추천 0
조회 12
날짜 07:44
|
|
하즈키료2
추천 2
조회 51
날짜 07:44
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 0
조회 74
날짜 07:44
|
|
루리웹-8494281511
추천 2
조회 128
날짜 07:44
|
|
메시아
추천 1
조회 23
날짜 07:44
|
|
홀롤훌울홀룰홀룰롤
추천 0
조회 98
날짜 07:43
|
|
ytruqwe
추천 1
조회 82
날짜 07:43
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 1
조회 97
날짜 07:43
|
|
시노팡
추천 0
조회 48
날짜 07:43
|
|
무희
추천 9
조회 292
날짜 07:43
|
|
맘마통
추천 0
조회 152
날짜 07:43
|
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 0
조회 94
날짜 07:42
|
|
리락 쿠마
추천 1
조회 76
날짜 07:42
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 15
조회 1774
날짜 07:41
|
|
あかねちゃん
추천 5
조회 200
날짜 07:41
|
|
리카온좋아
추천 1
조회 102
날짜 07:41
|
|
샤라코너
추천 1
조회 192
날짜 07:40
|
|
박령후
추천 1
조회 109
날짜 07:40
|
|
맘마통
추천 1
조회 154
날짜 07:40
|
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 1
조회 125
날짜 07:40
|
|
피파광
추천 2
조회 224
날짜 07:40
|
세삼 이런 선생도 구제불능의 의심암귀라 평한 대 나 기 사 님이 대단하네요
세삼 이런 선생도 구제불능의 의심암귀라 평한 대 나 기 사 님이 대단하네요