용의 콧물
왈도체
이봐 친구 배신자의 왕이다
이런 일이 일어날것 같은 조짐을 느꼈지
가망이 없어
대혼돈의 멀티버스
패자의 역습
손잡이가 두개인 어마어마한 검
.....등등 훨씬 심각하고 어마무시한 오역 사례를 냅두고
굳이 헤르미온느가 나와서 뜬금없고 하찮아서 오히러 더 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
108638.
추천 0
조회 3
날짜 11:45
|
|
젠카이노아이돌마스터
추천 0
조회 20
날짜 11:45
|
|
행복한소녀♡하와와상
추천 2
조회 55
날짜 11:45
|
|
리톨쿤
추천 1
조회 19
날짜 11:45
|
|
슈발 그랑
추천 3
조회 53
날짜 11:44
|
|
김곤잘레스
추천 1
조회 51
날짜 11:44
|
|
이나리31
추천 0
조회 73
날짜 11:44
|
|
淸月
추천 0
조회 41
날짜 11:44
|
|
쿠온지 아리스
추천 7
조회 181
날짜 11:43
|
|
샤스르리에어
추천 33
조회 1973
날짜 11:43
|
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 1
조회 42
날짜 11:43
|
|
루리웹-3521854889
추천 0
조회 76
날짜 11:43
|
|
신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫
추천 1
조회 40
날짜 11:43
|
|
모노크롬 메모리
추천 0
조회 34
날짜 11:43
|
|
poooy7
추천 5
조회 130
날짜 11:42
|
|
그냥남자사람
추천 1
조회 109
날짜 11:42
|
|
루리웹-15392739
추천 5
조회 283
날짜 11:42
|
|
허무주의
추천 1
조회 60
날짜 11:42
|
|
미트쵸퍼
추천 4
조회 231
날짜 11:42
|
|
카사 군
추천 0
조회 41
날짜 11:42
|
|
어둠의민초단
추천 0
조회 67
날짜 11:42
|
|
리카온좋아
추천 0
조회 97
날짜 11:41
|
|
닉네임 생각안남
추천 2
조회 230
날짜 11:41
|
|
데빌쿠우회장™
추천 1
조회 74
날짜 11:41
|
|
리리스오브
추천 4
조회 255
날짜 11:41
|
|
킴아스
추천 1
조회 77
날짜 11:41
|
|
루리웹-8568145386
추천 2
조회 78
날짜 11:41
|
|
케프
추천 0
조회 60
날짜 11:41
|
서양쪽에도 일뽕이 있어서 밈화된거 보면 일본문화에 찐따들을 끌어당기는 뭔가가 있긴한거 같음
이상 하게 영화 볼때, 자막은 '헤르미온느'인데 들어 본적이 없었지..
저거 일본어 발음이 영어발음 비슷하다고 우월한 발음체계라고 미는 놈들때문에 그런거 아님?
마그도나르도,마루치,사이토,울티메이트 이 넷 단어 원본 뭔지 맞추면 그 소리 안 나올건데 애니조차 안 본 안분 아니냐 ㅋㅋㅋ
요정제국 노래 듣다가 가사에 0과 1의 경계선으로 이 가사를 읽을때 0과 1 부분을 "제로(ゼロ/zero) 토 이치(いち)"라고 영일도 아니고 원 제로도 아니고 제로 일 이딴 식으로 읽는거 좀 컬쳐쇼크였는데 무슨..
저건 오역이 아니라 발음의 문제라서 그럴꺼임
루리웹-6766109822
흡!
헤르미오네라고 할순 없잖아
저거 일본어 발음이 영어발음 비슷하다고 우월한 발음체계라고 미는 놈들때문에 그런거 아님?
요정제국 노래 듣다가 가사에 0과 1의 경계선으로 이 가사를 읽을때 0과 1 부분을 "제로(ゼロ/zero) 토 이치(いち)"라고 영일도 아니고 원 제로도 아니고 제로 일 이딴 식으로 읽는거 좀 컬쳐쇼크였는데 무슨..
나일세
https://youtu.be/62i1wJ-ip7M
誘え零と壱の境界線へ 이자나에제로토이치노쿄오카이세응에 끌어들여라 0과 1의 경계선으로
일본노래에선 0을 제로로 부르는 거 흔하더라. 오히려 레이가 더 적은거 같은 기분도...
저건 오역이 아니라 발음의 문제라서 그럴꺼임
마그도나르도,마루치,사이토,울티메이트 이 넷 단어 원본 뭔지 맞추면 그 소리 안 나올건데 애니조차 안 본 안분 아니냐 ㅋㅋㅋ
맥도날드 멀티 사이트 얼티메이트 던가?
딱 하나 틀림 사이토는 사이드,사이스(Scythe)임 겟타 OVA에서 고,료마가 겟타 사이드 뽑아들때 겟타 사이토 라고 발음함 ㅋㅋㅋ
사이트나 사이드나 둘다 사이토라 의미가 없잖아 이거ㅋㅋㅋㅋㅋ
서양쪽에도 일뽕이 있어서 밈화된거 보면 일본문화에 찐따들을 끌어당기는 뭔가가 있긴한거 같음
자주 접하는 외산 서브컬처가 주로 일본 작품이고 그런거에 빠져서 외국 칭찬만 하고 자국 욕하는건 만국 공통이니까 일본 문화가 어떻다기보던 자국 문화는 폄하하면서 외산문화만 추종하는 놈들은 다 비슷한데 그 주류가 일본 문화인 것
음악으로 가면 서양에서 K팝 신봉하면서 자국 음악 문화 폄하하거나 하면 비슷한 이미지일걸
이상 하게 영화 볼때, 자막은 '헤르미온느'인데 들어 본적이 없었지..
반일은 정신병짤 진짜 볼때마다 ㅈ같음이 찰지게 드러나는거 같아 감탄하게됨
저 만화 그림체 그 칸코레갤러리에서 2차대전 만화 그리던 그림체 같은데 맞나?
허마이오니 오니? 여기도 일뽕이었단 말인가!
뭐 받침 없어서 허마이오니 발음하는데 문제 없었나보지
허 마이 오니(her my oni)