빌런이 많은게 좀 의아하긴하더라 ㅋㅋㅋ
|
|
|
묻지말아줘요
추천 0
조회 3
날짜 08:40
|
|
기본삭제대1
추천 0
조회 1
날짜 08:40
|
|
메카스탈린
추천 0
조회 3
날짜 08:40
|
|
기여운여왕님
추천 0
조회 1
날짜 08:40
|
|
transcis
추천 0
조회 4
날짜 08:40
|
|
Plant11
추천 0
조회 5
날짜 08:40
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 72
날짜 08:39
|
|
황금달
추천 1
조회 33
날짜 08:39
|
|
M9A2
추천 0
조회 26
날짜 08:39
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 3
조회 84
날짜 08:39
|
|
샤스르리에어
추천 3
조회 118
날짜 08:38
|
|
데빌쿠우회장™
추천 1
조회 34
날짜 08:38
|
|
루리웹-8396645850
추천 2
조회 37
날짜 08:38
|
|
아랑_SNK
추천 0
조회 30
날짜 08:38
|
|
Input&Output
추천 0
조회 11
날짜 08:38
|
|
루리웹-381579425
추천 0
조회 23
날짜 08:38
|
|
루리웹-5994867479
추천 1
조회 31
날짜 08:38
|
|
감동브레이커
추천 1
조회 96
날짜 08:38
|
|
올바른닉네임
추천 1
조회 55
날짜 08:38
|
|
슬픈아다
추천 0
조회 34
날짜 08:38
|
|
벵야
추천 2
조회 60
날짜 08:38
|
|
기본삭제대1
추천 0
조회 74
날짜 08:38
|
|
루리웹-8396645850
추천 1
조회 85
날짜 08:37
|
|
루리웹-7914556647
추천 1
조회 48
날짜 08:37
|
|
오오카미미오
추천 4
조회 36
날짜 08:37
|
|
독타센세Mk0
추천 2
조회 115
날짜 08:37
|
|
Baby Yoda
추천 2
조회 89
날짜 08:37
|
|
5324
추천 2
조회 147
날짜 08:37
|
번역에 투자 잘 안해서 그럼
그쪽은 실력이 아니고 인맥위주라 ㅋㅋㅋ 번역쪽이 특히
번역에 투자 잘 안해서 그럼
그쪽은 실력이 아니고 인맥위주라 ㅋㅋㅋ 번역쪽이 특히
페그오 한섭 번역자처럼 진짜 실력좋은사람은 자기 할거하면서 돈벌이 잘하지
그리고 애초에 클라이언트가 바라는것부터가 싸고 빠르게임
불법번역은 경력으로 안쳐줘서 라는 말이 있음
영화자막도 심심하면 튀어나오는게 오역이지
마감에 쫒기면 검수는 대충하고 넘어가는 경우가 많아지지
능력자 많아도 다 자기 분야만 알 뿐임
아까 고스트 바둑왕 예를 들면 번역 하고 검수까지 한다? 그런식으로 하기 힘듬
인맥위주인 업계 + 찐 잘하는사람 대부분은 번역 안하고 걍보고 귀찮게 옮기는짓 안함