[게임] 블아) 6화 아코자막이 찐빠가 난 이유
|
|
|
|
샤크드레이크
추천 0
조회 1
날짜 22:55
|
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 4
날짜 22:55
|
|
|
루리웹-2212598093
추천 0
조회 20
날짜 22:55
|
|
|
NGGN
추천 0
조회 6
날짜 22:55
|
|
|
책중독자改
추천 0
조회 5
날짜 22:55
|
|
|
파칭코마신
추천 0
조회 2
날짜 22:55
|
|
|
Oasis_
추천 0
조회 11
날짜 22:55
|
|
|
황혼의 여신
추천 1
조회 18
날짜 22:55
|
|
|
사슴.
추천 0
조회 19
날짜 22:55
|
|
|
루리웹-8577837415
추천 0
조회 18
날짜 22:55
|
|
|
M.O.M
추천 0
조회 7
날짜 22:55
|
|
|
루리웹-36201680626
추천 0
조회 18
날짜 22:54
|
|
|
별빛도끼☄️⚒️
추천 0
조회 20
날짜 22:54
|
|
|
리넨
추천 1
조회 23
날짜 22:54
|
|
|
charka
추천 0
조회 20
날짜 22:54
|
|
|
후루룰룩
추천 0
조회 11
날짜 22:54
|
|
|
대지뇨속
추천 2
조회 40
날짜 22:54
|
|
|
슈발 그랑
추천 4
조회 78
날짜 22:54
|
|
|
키라키라센세이션
추천 3
조회 62
날짜 22:53
|
|
|
박까아료
추천 0
조회 38
날짜 22:53
|
|
|
루나이트
추천 1
조회 56
날짜 22:53
|
|
|
보추의칼날
추천 6
조회 186
날짜 22:53
|
|
|
얀티누스
추천 0
조회 28
날짜 22:53
|
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 3
조회 123
날짜 22:53
|
|
|
이세계멈뭉이
추천 6
조회 225
날짜 22:53
|
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 0
조회 98
날짜 22:53
|
|
|
이지스함
추천 0
조회 20
날짜 22:53
|
|
|
데빌쿠우회장™
추천 1
조회 29
날짜 22:53
|
|
아코라서 저 자막도 설득력이 넘침 ㅋㅋ
Dick data ㅋㅋㅋㅋ
아니 잠깐만 저 ㅅㅅ 짤 자막장난친게 아니었다고...?
공개 섹.스 선언은 나도 예상 못했다 아코야
3종 동시 비교
아코라서 저 자막도 설득력이 넘침 ㅋㅋ
Dick data ㅋㅋㅋㅋ
근데 아코라 위화감없음
아니 잠깐만 저 ㅅㅅ 짤 자막장난친게 아니었다고...?
공식자막이 아니고 일본방송 번역기 오류던가 뭐던가 그런거였음. 한국 정식방송은 멀쩡하게 나옴
표정, 캐릭터, 자막 모든것이 완벽했다
야?루
하지않겠는가 로 잘 알려진 야라나이까 라는 표현도 저거의 파생형인감.
그렇다고 함
딱히 자막 실수도 아닌 것 같은데?
3종 동시 비교
공개 섹.스 선언은 나도 예상 못했다 아코야
용하도 예상 못했을 걸
어떻게 매 화마다 음해요소가 생기냐 ㅋㅋㅋㅋ
오 중계방이 있구낭
아니 저게 진짜 번역이 저랬다고? 누가 패러디한게 아니고??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아코면 저게 맞는뜻 아님? 번역에선 화자의 입장도 중요함
(깨닫다)
하도 히토미 번역을 많이 하니깐 생겨난 빅데이터 아니었어? ㅋㅋ
그것이 딕 데이터
아니 저거 누가 장난으로 만든게 아니라 진짜 저대로 방영했다는거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?
아님. 일본 방영하는거 자막을 번역기 돌려서 본 거에서 번역기가 잘못 번역한 거
일본 방송에서 시각장애인 자막 데이터를 ai로 번역해서 동시에 보는 중계방에서 ai가 저런 번역을 해버린 것임. 애니박스 정식 자막은 이거.
섹무새가 되어버렸어
섹 스
자막 장난질이 아니었다고?
ai 데이터에 19금인지 아닌지 구분하는 스위치를 딜아야겠넼ㅋㅋㅋ
사실 정식 자막도 그 쪽으로 해석할 여지는 있다
앗 아앗
그러면 한바탕 섹1스 하는걸로 치자
이건 AI가 옳게 번역한 것 같은데?
AI: 싯팔 가슴을 반쪽씬 깐 미친 여캐가 하겠다는데 그게 섹1스가 이니면 뭐냐고!