그렇게 생각하는 사람들은
일단 프리티 시리즈 한국판 정주행 달리고 옵니다
|
빅갓미오
추천 0
조회 1
날짜 13:33
|
|
미스틱케이지
추천 0
조회 5
날짜 13:33
|
|
버튜버놀이🛸💜🪶💫
추천 0
조회 6
날짜 13:33
|
|
캠핑가고싶다
추천 0
조회 23
날짜 13:33
|
|
사신군
추천 0
조회 66
날짜 13:33
|
|
이세계멈뭉이
추천 2
조회 66
날짜 13:33
|
|
코발렌코
추천 1
조회 20
날짜 13:33
|
|
ump45의 샌드백
추천 0
조회 19
날짜 13:33
|
|
유아독존
추천 0
조회 58
날짜 13:32
|
|
옥타비아♬
추천 2
조회 81
날짜 13:32
|
|
루리웹-9116069340
추천 1
조회 57
날짜 13:32
|
|
하지만구
추천 2
조회 113
날짜 13:32
|
|
찌찌참마도
추천 5
조회 96
날짜 13:32
|
|
감염된 민간인
추천 1
조회 93
날짜 13:32
|
|
밀떡볶이
추천 2
조회 131
날짜 13:32
|
|
루리웹-588277856974
추천 3
조회 159
날짜 13:31
|
|
좌절중orz
추천 1
조회 32
날짜 13:31
|
|
괴도 라팡
추천 0
조회 64
날짜 13:31
|
|
도롱둥이
추천 1
조회 66
날짜 13:31
|
|
'니케'와'스노우브레이크'함
추천 0
조회 59
날짜 13:31
|
|
EVAGREEN
추천 0
조회 46
날짜 13:31
|
|
루리웹-1769381496
추천 0
조회 43
날짜 13:31
|
|
아랑_SNK
추천 0
조회 86
날짜 13:31
|
|
5324
추천 2
조회 103
날짜 13:31
|
|
만화그리는 핫산
추천 2
조회 100
날짜 13:31
|
|
점심입찰
추천 1
조회 62
날짜 13:31
|
|
묻지말아줘요
추천 1
조회 66
날짜 13:31
|
|
플랫화이트
추천 0
조회 26
날짜 13:31
|
하지만 음성은 따로 만들어야 한다고
혹시 연세가
꼭 보면 이상하다는 편견을 깔고 가는게 문제더라
근데 이건 더빙이라고 해야 하나 공동제작 아님?
https://youtu.be/RUVfWYEcnEE?si=ls7jvpcvhF6pMPOd 프리티시리즈 더빙은 끝내주지
빵-빵 ㅅㅂ 새키야! 만 들어도 더빙갑인데
그리고 국내더빙 일본은 존나 다양한데 한국은 성우돌려막기 한다고 까는 레퍼토리도 어이없음 ㅋㅋㅋ 진짜 얼마나 귀가 왜곡되어있는건지 ㅎㅎ 스타성우들 돌려막기는 일본이 더 심하드만 ㅋㅋㅋ 성덕도 아닌데 내가 아는 목소리만 몇갠지 모르겠어
근데 이건 더빙이라고 해야 하나 공동제작 아님?
하지만 음성은 따로 만들어야 한다고
제작이든 더빙이든 어차피 한국어녹음 한다는건 똑같지 뭐
그나마 한일 양쪽 모두 같은 사람인건 PURETTY의 노래정도려나
솔직히 90년대 더빙이 더 퀄리티있고 실감나게 느껴지긴했음...
뇌신세기
혹시 연세가
그거 추억보정이에요 할배
꼭 보면 이상하다는 편견을 깔고 가는게 문제더라
더빙 현지화는 좋은거 많지. 짱구만 해도 잘 하고 좋은데.
국대 더빙들 퀄 꽤 좋던데...애니는 최근꺼 안봐서 모르겠지만 게임쪽은 일단 다 괜찮았음
https://youtu.be/RUVfWYEcnEE?si=ls7jvpcvhF6pMPOd 프리티시리즈 더빙은 끝내주지
디즈니나 데스노트 같은거 더빙도 안꿀리거나 원작 초월인거도 많은디
https://www.youtube.com/watch?v=RhHtvdD7e9A 한국어더빙이 굉장한 아니스
여.. 여아애니 말고 딴 애니로 싸울래 본다고 말하기 부끄러워....
빵-빵 ㅅㅂ 새키야! 만 들어도 더빙갑인데
옛날 더빙이 좋은 것도 많긴 했는데 투자가 잘 안 이뤄져서 극악의 중복 캐스팅 같은 것도 많았던 걸 생각하면 지금 환경이 많이 나아지긴 했어
이지두댄스 더빙은 아직도 내 머릿속에서 울리고 있지
게임이나 애니나 자막판 더빙판 따로 배급해주는 시대인데 아직도 남의 선택지 하나 박살내야 성이 풀리는 것들이 한 둘이 아님
작사 작곡은 신!도!하!
일단 그런놈들에게 라오루 림버스도 시켜보자
사펑 더빙도 좋지 않았나 빵빵 쉬8새끼야
이시ㅂㅈ같은 ㅅㄲ가도 있음
니케랑 무기미도 더빙개쩔던데
https://youtu.be/TD5OdtRjMB4?si=XMRDEfXvsIh9bz51 버그가 많았어도 솔직히 더빙보는 맛이 있었음. 풕! 이런 거보다 더 직관적으로 와닿았음.
블쟈게임, 위쳐 사펑을 보자
그리고 국내더빙 일본은 존나 다양한데 한국은 성우돌려막기 한다고 까는 레퍼토리도 어이없음 ㅋㅋㅋ 진짜 얼마나 귀가 왜곡되어있는건지 ㅎㅎ 스타성우들 돌려막기는 일본이 더 심하드만 ㅋㅋㅋ 성덕도 아닌데 내가 아는 목소리만 몇갠지 모르겠어
그 스파패 요르 성우
아오 수진시치는 똑같은 주인공 캐릭터만 해서 재미가 없다고!(남도일 루피 이누야샤의 캐릭터성이 같다고 주장하며)
사실 같은 캐릭터 다른 목소리면 퀄과는 반대로 어색한게 당연한데 그건 싹 무시하고 암튼 별로임. 시전해서 그럼
https://youtu.be/IZc3h0jGeKI?feature=shared
ㅋㅋㅋ중간에 울다가 키킥 거릴때가 ㄷㄷㄷ
으아아 해피나루
출시 초기 존나 말 많던 사펑도 더빙은 존나 찬양받았다
난 이상하게 한국 더빙은 캐릭터가 입으로 소리를 내는게 아니라 옆에 스피커에서 소리를 내는 듯한 느낌이 들더라
그냥 연기톤의 차이 때문에 익숙치않서 그럴 수도 있음 애니나 영화는 아무래도 어찌됐든 별도녹음이라 그런게 눈에 보여서 그럴 수도 있고
사펑도 좋았는데 위쳐 더빙판 하고 마을 들어가보니 몰입도 차이가 확 나더라
https://youtu.be/AdvjiW3ow2I 투니버스 황금기를 잊었나?
더빙으로 보니까 자막안봐도 되서 오히려 몰입 잘되는데
한국어 더빙 까는 사람들 보면 존문가마냥 무작정 까는거 밖에 안 보림 그나마 강ㅅ 진 언급 안 하면 다행
예시 들라고 하면 "너의 이름은" 아니면 "다 쓰레기라고!" 뱉고 난 다음에 아 사펑은 빼고, 아 롤은 빼고, 아 옵치는 빼고, 아 스타는 빼고, 아 뚱이는 빼고, 아 보노보노 빼고 무한반복하거나 아니면 "더빙 좋다는거 일본어 더빙 들어보라고! 압살이라고!"
sbs 슬레이어즈 달리고 오라 그래.
더빙까야 항상 있었지만 오늘은 뭐하다 이 얘기가 나오는거야?
가끔 보면 꼭 한국 더빙은 나오는 성우만 계속 나온다고 까는 경우도 있는데 그런 건 일본도 마찬가지라고 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유명 성우가 많은 작품에 참여하는 경우가 얼마나 많은데
요즘은 그래도 무차별 더빙까 하던 양반들이 많이 사라졌긴한데, 한때는 진짜 앞뒤 재지 않고 아무튼 국내 더빙 수준 낮게 깔고 보는 사람 많았지
굿내방영 용자물들도 꽤 좋았다고 칼질이 많이 되서 그렇지 몬타나존스도 있고
투자를 많이 하는 디즈니 극장판 같은건 성우의 캐릭터 분석과 연습할 여유를 줘서 연기 부터가 달라짐 믹싱도 자연스러워서 튀거나 하지도 않음 잘 안알려진 애니 더빙은 연기가 애매하거나 같은 성우가 여러 캐릭터를 돌아가며 연기하고 결정적으로 믹싱이 이상해서 말소리만 유난히 튀는 경우가 많음 결론은 예산
이게 진짜다 싶은게 연기력이 절대 모자란 성우도 아닌데다 비슷한 캐릭의 경력도 있는데 영 아쉽다 싶으면 늘 녹음과정이 좀 빡쌨다는 얘기가 같이 나오더라고
최근 작품도 품질 좋은 더빙이 많음 프리렌도 그렇고 울려라 유포니엄도 너무 좋아서 BD아직도 가지고 있음 오히려 성우 돌려막기는 일본이 더 심한거 아닌가?? 게임 이야기지만 과거작 리메이크시 성우유지해서 우리 엄마 나이인 성우가 고딩 연기하는거보면 좀...
우리나라 더빙은 좀 붕~뜬느낌으로 녹음하는거 같음; 목소리가 나쁜건아닌데 안어울리는 경우도 허다하고..
더빙은 더빙특유의 톤이 있는데 과거엔 애니나 드라마 라디오등의 매체에 따라서 더빙톤이 각각 다 달랐다면 요즘은 그냥 애니톤만 살아남은 느낌이라 별로야
그런가 난 오히려 라디오드라마같은게 많아져서 그런가 드라마톤 같은 연기가 많아져서 아쉽다고 느낀적이 많았는데
라디오드라마가 아니라 드라마, 라디오 옛날 외국 드라마 더빙같은거 말야. 오디오북은 전문성우들이 녹음한거도 있긴하지만 사실 더빙이랑 거리가 멀고
그니깐 저거에 영향 탓인지 오히려 외화 더빙 같은 연기가 늘었다고 느꼈단 말이였음
조금 아쉽거나 이건 좀 아니다싶은 더빙이 전혀 없이 국내 더빙이 무결한가?<당연히 아님 근데 이건 일본도 본인들은 외면하지만 성우 연기력 논란 자주 생김 그냥 잘된애니만 봐놓고 더빙된건 까야하니깐 실패케이스만 보니 당연히 나쁘게 보이지 그래놓고 뭐라하면 더빙 강요한다고함 일본어 들으라고 근데 ㄷㅊ고 들으라고 니가 멀로 듣던 신경 안쓴다고
일본 아이돌 여성 성우에 하악대는 성우덕후들이 국내 더빙을 까기 위해서 여러가지 이유를 가져다 더빙을 비하하긴 했었음. 1. 청소년 시청가능한 레벨의 원작을 아동용으로 로컬화 하면서 원어에서 표현하려는 의도를 유치하게 왜곡해서 번역한다. -일본어 원어민 수준 듣기 가능하다면 인정 2. 80년대말 90년대초 VHS 더빙의 중복캐스팅, 구린 음향 시절 사례 들고와서 음향효과 너무구려서 못들어 주겠다. -할배요. 지금은 2024년입니다. 2024년 방영된 작품 더빙 듣고 오세요. 3. 한국성우 연기는 PD가 연공서열, 친분있는 성우들 데려다가 마음대로 캐스팅 및 디렉팅 해서 소년,소녀한테서 아저씨,아줌마 목소리가 나와 몰입도가 깨진다. -오디션 다 보고 있음. 젊은 목소리 나옴. 정작 어린이 더빙시키면 발연기해서 몰입 안된다고 하면서. 4. 3에서 이어서 성우풀이 좁아서 주인공은 무조건 강수진, 히로인은 정미숙이 다 배역 독식한다. -요즘 더빙작 스탭롤을 안보니 아직도 90년대말 00년대 초 이야기를 아직도 우려먹지. 5. 극장판의 경우 그나마 들어줄만한 국내성우가 아닌 성우연기가 전혀 준비안된 연예인들 하루 불러 더빙시키고 홍보에 써먹는다. -이건 수입사등에서 결정하는 부분이라 어쩔수 없긴 한데, 더빙에 참가하는 연예인들도 스케쥴내서 나름 열심히 연습해서 하는 사례도 있고 더빙 연출가가 연기지도 잘해야겠지. (이건 외국도 비성우 연예인 더빙에서 다 나오는 문제라서)