롤)현재 2승1패조 상황.jpg
(29)
|
|
|
|
김치찌개 공짜로 먹었댜
(13)
|
|
트릭컬)하찮게 심각하군
(2)
|
|
리제로) 은근히 야한 에밀리아
(3)
|
|
선보고 후조치 VS 선조치 후보고
(25)
|
|
블루아카) 13일뒤 ㅇㅇ하는 미카
(30)
|
|
조커2 망한거에 대한 DC팬들의 반응
(28)
|
|
큿 죽여라.. 다만..
(9)
|
|
활협전) 닭다리 자객
(9)
|
|
@) 앞머리 내린 히로
(1)
|
|
저 때는 panther를 팬더라 번역하던 시절이었나보넴.. 나도 처음에 핑크 팬더라고 들었을 때 왜 판다가 안나오지?라는 생각함
곰 사촌인 흑백의 그놈은 'Panda'라서 정확하게는 '판다'로 표기해야함.
대영 팬서
https://youtu.be/rJJnI_-SNi4?si=pXYBCIHUeMGueXja
대영 팬서
너 지금 와칸다인은 팬더같다고 비하하는거야?
데저트 핫 핑크는 남자의 색이지
팬써 팬thㅓ
저 때는 panther를 팬더라 번역하던 시절이었나보넴.. 나도 처음에 핑크 팬더라고 들었을 때 왜 판다가 안나오지?라는 생각함
th 발음에 대응되는 한국어가 없다보니 생긴 사태 개인적으로 th 발음의 특성을 살려 ㄷㅅ으로 표기하는게 어떨까 싶음
비슷한 번역이 영화 '포레스트 검프'에도 나왔었으니까. 중간에 흑인이 자기들을 '블랙 팬더'라고 칭하던 장면에서 '팬더가 검은색이면 그게 팬더인가?' 하고 생각했었는데... 나중에 흑인 간부 옷에 '흑표범'마크 있는거 보고 '흑표(블랙 팬서)'였다는 걸 깨달음.
곰 사촌인 흑백의 그놈은 'Panda'라서 정확하게는 '판다'로 표기해야함.
https://youtu.be/CXaYr2o-YeY?si=pEZeDgsK3DN5GLPs
https://youtu.be/rJJnI_-SNi4?si=pXYBCIHUeMGueXja
노래 좋고 브금도 좋고ㅋ
아프리카전선에 영국군 핑크위장이 있긴 했는데
위장효과 쩔어욧
정작 표범속을 뜻하는 팬서라(pantera)를 루리웹에서는 판테라라고 부름
수입사가 단어만 보고 발음을 몰라서 생긴일이겠지ㅎ
요즘 틀딱들은 팬서 잘 모르나보군요 안타깝읍니다
참고로 보석이름