조커2) 근데 영화 제목을 바꿔서 국내에 들어온 예가 있긴 함 | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[유머] 조커2) 근데 영화 제목을 바꿔서 국내에 들어온 예가 있긴 함

로우파워그리드맨

추천 62 | 조회 6458

일시 24.10.06 (23:32:39)

IP : (IP보기클릭)58.228.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 2699일 | LV. 200 | Exp. 85% | 비추력 90146

로우파워그리드맨 일시 2024.10.06 추천 62 조회 6458 댓글수 14 프로필펼치기

img/24/10/06/192623ea2a02b63cf.webp

"캡틴 아메리카"의 이름을 그대로 가져오면 "미뽕" 영화로 보일까봐

그냥 부제인 "퍼스트 어벤져"만 남김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대박 흥행은 아니었지만 당시에 캡틴 아메리카 인지도 생각하면

지금 봐도 탁월한 선택같음

0 분리수거

#조커2

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
아...이건 어쩔수 없네... 야쌩버롸라라라라라라라이아티 영화! 가 될뻔 했어...

ashiwood | (IP보기클릭)211.186.***.*** | 24.10.06 23:36

BEST

아니메점원 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.06 23:34

BEST
그러면 영어 원제는? 투데이, 원 나잇

야자와 니코니코 | (IP보기클릭)210.103.***.*** | 24.10.06 23:39

BEST
승기야... 지금 맻시고...

로우파워그리드맨 | (IP보기클릭)58.228.***.*** | 24.10.06 23:38

BEST
처음 들어봅니다.. 처음 들어봐.. 지금, 모든 단어를 다 처음 들어봐요!!

암덩어리 프로듀서 | (IP보기클릭)123.212.***.*** | 24.10.06 23:39

BEST
나만 아니면 돼

게데베데 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.06 23:38

BEST
근데 이건 중의적 표현이 되기도 해서 오히려 초월번역같더라

괘안나? | (IP보기클릭)118.32.***.*** | 24.10.06 23:43

BEST 아니메점원 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.06 23:34 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아니메점원 아...이건 어쩔수 없네... 야쌩버롸라라라라라라라이아티 영화! 가 될뻔 했어... ashiwood \| (IP보기클릭)211.186.*.* \| 24.10.06 23:36 0 / 3000 bytes 등록
	BEST ashiwood 승기야... 지금 맻시고... 로우파워그리드맨 \| (IP보기클릭)58.228.*.* \| 24.10.06 23:38 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아니메점원 나만 아니면 돼 게데베데 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.06 23:38 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아니메점원 처음 들어봅니다.. 처음 들어봐.. 지금, 모든 단어를 다 처음 들어봐요!! 암덩어리 프로듀서 \| (IP보기클릭)123.212.*.* \| 24.10.06 23:39 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아니메점원 그러면 영어 원제는? 투데이, 원 나잇 야자와 니코니코 \| (IP보기클릭)210.103.*.* \| 24.10.06 23:39 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아니메점원 근데 이건 중의적 표현이 되기도 해서 오히려 초월번역같더라 괘안나? \| (IP보기클릭)118.32.*.* \| 24.10.06 23:43 0 / 3000 bytes 등록
... 루리웹-222722216 \| (IP보기클릭)49.170.*.* \| 24.10.06 23:43 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-222722216 나이거 봤다 히로스에료코 가 한창 인기있을때라서 아니메점원 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.06 23:44 0 / 3000 bytes 등록
그냥 미국 대장이라 하자 에미야 시로 \| (IP보기클릭)119.197.*.* \| 24.10.06 23:43 0 / 3000 bytes 등록
근데 국내 배급사는 트랜스포머 폴른의 복수를 패자의 역습이라고 번역하는 식의 개삽질을 너무 많이 함 Phenex \| (IP보기클릭)221.162.*.* \| 24.10.06 23:43 0 / 3000 bytes 등록
	Phenex 4편도 원래는 멸종의 시대인가 뭐 그런 식으로 번역해야 하는데 사라진 시대로 번역해놨지 Erusiel_S._Kram \| (IP보기클릭)39.126.*.* \| 24.10.07 00:55 0 / 3000 bytes 등록
여인의 음모(브라질) 울트라리스타크래프트 \| (IP보기클릭)1.224.*.* \| 24.10.06 23:44 0 / 3000 bytes 등록
미녀 삼총사 마릐코즤 \| (IP보기클릭)58.239.*.* \| 24.10.07 00:04 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

25205 20

TGS2024, 취재·방송 등 관련 기사 종합

130434 51

20년 묵어도 최신 게임으로 남으려면, WoW: 내부 전쟁

116097 367

무협세스 메이커, 활협전

85172 42

호그와트 레거시 2에 넣어줘, 해리 포터: 퀴디치 챔피언

69942 61

강대강의 유혈 호드슈터, WH40k: 스페이스 마린 2

86103 46

건프라란… 자유다! 건담 브레이커 4

74964 35

풍선 근육 오픈 월드, 스타워즈 아웃로

51206 143

냥만 넘치는 해적 RPG, 캣 퀘스트 3

47547 54

더 커지고 넓어지고 즐거워졌다, 아스트로 봇

150888 126

엔진도 손님도 없는 폐허의 종이비행기, 콘코드

92338 43

‘성검전설다움’을 아로새기는 여행, 비전스 오브 마나

99668 187

하중 계산은 어려워, 월드 오브 구 2

위로가기

초기화 100추


	롤) 1-2조에서 제일 보고 싶은 매치업 원탑 (2) [유머 게시판] 당황한 고양이 \| 추천 6 \| 조회 214 \| 날짜 01:01
	[롤] 오늘 티원 이길때 제일 웃겼던 짤.webp (3) [유머 게시판] 나스리우스 \| 추천 8 \| 조회 408 \| 날짜 01:21
	디즈니가 저작권 풀어준 이례적인 사례.jpg (4) [유머 게시판] 살아있는성인 \| 추천 28 \| 조회 1746 \| 날짜 01:20
	롤) 플라이퀘스트에서 발표한 새로운 식스맨 (4) [유머 게시판] 김블드 \| 추천 10 \| 조회 1085 \| 날짜 01:10

	히로아카 결말이 그렇게 나와버린 이유 (11) [유머 게시판] 64844 \| 추천 36 \| 조회 2585 \| 날짜 01:19
	어제 일본 레슬링 명장면 (17) [유머 게시판] adoru0083 \| 추천 44 \| 조회 3994 \| 날짜 01:16
	21세기 정통 무협 사례.JPG (30) [유머 게시판] 주장은내가.증명은네가. \| 추천 68 \| 조회 4687 \| 날짜 01:12
	최면 거는 만화 (4) [유머 게시판] 로리에트연방 \| 추천 14 \| 조회 2679 \| 날짜 01:00
	손흥민 빠진 토트넘 근황.jpg (9) [유머 게시판] 준준이 \| 추천 19 \| 조회 3411 \| 날짜 01:05
	림버스)아니 내가 여우비 히스를 그렇게 열심히 키웠는데 (7) [유머 게시판] 브라이트작가 \| 추천 7 \| 조회 365 \| 날짜 2024.10.06
	[롯데온]펩시 제로 라임 제로카페인 355ml 48캔(26,500원) (6) [유저 예판 핫딜 ...] _핫딜관리자 \| 추천 12 \| 조회 2271 \| 날짜 00:53
	트릭컬) 이번 돌잔치에서 제일 복스럽게 먹는 녀석 (1) [유머 게시판] 녹차백만잔 \| 추천 12 \| 조회 611 \| 날짜 00:41
	네덜란드 리그 씹어먹는 중인 황인범 근황.jpg (9) [유머 게시판] 동해약천골지장수 \| 추천 25 \| 조회 5034 \| 날짜 01:09
	조커2가 망하는 건.. 예정된 일이엿지.. (5) [유머 게시판] 호망이 \| 추천 9 \| 조회 1029 \| 날짜 2024.10.06
	마물이 요사스러운 자태로 남자를 유혹하는 만화 (9) [유머 게시판] 루리웹-5994867479 \| 추천 32 \| 조회 3775 \| 날짜 00:55
	한국 식료품 가격이 해외보다 비싼 이유.jpg (67) [유머 게시판] 달콤쌉쌀한 추억 \| 추천 34 \| 조회 6416 \| 날짜 01:04
	역린을 건드려 버린 치킨집 사장..JPG (21) [유머 게시판] 나요즘형아가남자로보여 \| 추천 66 \| 조회 9251 \| 날짜 01:07
	젠레스) [스포] 스토리 다 보고 다시 니콜을 보니... (4) [유머 게시판] 가카 \| 추천 7 \| 조회 717 \| 날짜 2024.10.06
	여동생 침대에서 잔 오빠 (8) [유머 게시판] 후방 츠육댕탕 \| 추천 73 \| 조회 7678 \| 날짜 01:06
	이동진 조커2 별점.jpg (2) [유머 게시판] 근성장 \| 추천 11 \| 조회 942 \| 날짜 2024.10.06
	건담) 샤아 아즈나블이라는 사람을 알고 있는가 (6) [유머 게시판] 대지뇨속 \| 추천 14 \| 조회 399 \| 날짜 00:12
	중형견이 될지, 대형견이 될지 소형견이 될지 확실히 알수없는 견종류 甲 (22) [유머 게시판] 사신군 \| 추천 68 \| 조회 10035 \| 날짜 01:00
	미국 공무원이 되기 위한 조건 (33) [유머 게시판] 페도는병이라고생각해 \| 추천 49 \| 조회 8459 \| 날짜 01:00
	원신)호모]너희들 카에데하라 카즈하 라고 들어봤음? (3) [유머 게시판] 우웅☆말랑이!! \| 추천 10 \| 조회 694 \| 날짜 2024.10.04
	뭉크의 절규 피규어 (5) [유머 게시판] 지져스님 \| 추천 24 \| 조회 5416 \| 날짜 00:54
	포토샵을 잘하는 내 친구 (7) [유머 게시판] Miličević \| 추천 88 \| 조회 8079 \| 날짜 00:59
	"내가 누구? 개쓰레기 인간 말종" (13) [유머 게시판] 29250095088 \| 추천 72 \| 조회 8756 \| 날짜 00:58
	버튜버) 귀여운 감군장이 천하제일 괴식대회를 엽니다! (13) [유머 게시판] 팔란의 불사군단🌰 \| 추천 28 \| 조회 1965 \| 날짜 00:49

1 2 3 4 5

BEST 아니메점원 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.06 23:34 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아니메점원 아...이건 어쩔수 없네... 야쌩버롸라라라라라라라이아티 영화! 가 될뻔 했어... ashiwood \| (IP보기클릭)211.186.*.* \| 24.10.06 23:36 0 / 3000 bytes 등록
	BEST ashiwood 승기야... 지금 맻시고... 로우파워그리드맨 \| (IP보기클릭)58.228.*.* \| 24.10.06 23:38 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아니메점원 나만 아니면 돼 게데베데 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.06 23:38 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아니메점원 처음 들어봅니다.. 처음 들어봐.. 지금, 모든 단어를 다 처음 들어봐요!! 암덩어리 프로듀서 \| (IP보기클릭)123.212.*.* \| 24.10.06 23:39 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아니메점원 그러면 영어 원제는? 투데이, 원 나잇 야자와 니코니코 \| (IP보기클릭)210.103.*.* \| 24.10.06 23:39 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 아니메점원 근데 이건 중의적 표현이 되기도 해서 오히려 초월번역같더라 괘안나? \| (IP보기클릭)118.32.*.* \| 24.10.06 23:43 0 / 3000 bytes 등록
... 루리웹-222722216 \| (IP보기클릭)49.170.*.* \| 24.10.06 23:43 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-222722216 나이거 봤다 히로스에료코 가 한창 인기있을때라서 아니메점원 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.06 23:44 0 / 3000 bytes 등록
그냥 미국 대장이라 하자 에미야 시로 \| (IP보기클릭)119.197.*.* \| 24.10.06 23:43 0 / 3000 bytes 등록
근데 국내 배급사는 트랜스포머 폴른의 복수를 패자의 역습이라고 번역하는 식의 개삽질을 너무 많이 함 Phenex \| (IP보기클릭)221.162.*.* \| 24.10.06 23:43 0 / 3000 bytes 등록
	Phenex 4편도 원래는 멸종의 시대인가 뭐 그런 식으로 번역해야 하는데 사라진 시대로 번역해놨지 Erusiel_S._Kram \| (IP보기클릭)39.126.*.* \| 24.10.07 00:55 0 / 3000 bytes 등록
여인의 음모(브라질) 울트라리스타크래프트 \| (IP보기클릭)1.224.*.* \| 24.10.06 23:44 0 / 3000 bytes 등록
미녀 삼총사 마릐코즤 \| (IP보기클릭)58.239.*.* \| 24.10.07 00:04 0 / 3000 bytes 등록


	롤) 1-2조에서 제일 보고 싶은 매치업 원탑 (2) [유머 게시판] 당황한 고양이 \| 추천 6 \| 조회 214 \| 날짜 01:01
	[롤] 오늘 티원 이길때 제일 웃겼던 짤.webp (3) [유머 게시판] 나스리우스 \| 추천 8 \| 조회 408 \| 날짜 01:21
	디즈니가 저작권 풀어준 이례적인 사례.jpg (4) [유머 게시판] 살아있는성인 \| 추천 28 \| 조회 1746 \| 날짜 01:20
	롤) 플라이퀘스트에서 발표한 새로운 식스맨 (4) [유머 게시판] 김블드 \| 추천 10 \| 조회 1085 \| 날짜 01:10

	히로아카 결말이 그렇게 나와버린 이유 (11) [유머 게시판] 64844 \| 추천 36 \| 조회 2585 \| 날짜 01:19
	어제 일본 레슬링 명장면 (17) [유머 게시판] adoru0083 \| 추천 44 \| 조회 3994 \| 날짜 01:16
	21세기 정통 무협 사례.JPG (30) [유머 게시판] 주장은내가.증명은네가. \| 추천 68 \| 조회 4687 \| 날짜 01:12
	최면 거는 만화 (4) [유머 게시판] 로리에트연방 \| 추천 14 \| 조회 2679 \| 날짜 01:00
	손흥민 빠진 토트넘 근황.jpg (9) [유머 게시판] 준준이 \| 추천 19 \| 조회 3411 \| 날짜 01:05
	림버스)아니 내가 여우비 히스를 그렇게 열심히 키웠는데 (7) [유머 게시판] 브라이트작가 \| 추천 7 \| 조회 365 \| 날짜 2024.10.06
	[롯데온]펩시 제로 라임 제로카페인 355ml 48캔(26,500원) (6) [유저 예판 핫딜 ...] _핫딜관리자 \| 추천 12 \| 조회 2271 \| 날짜 00:53
	트릭컬) 이번 돌잔치에서 제일 복스럽게 먹는 녀석 (1) [유머 게시판] 녹차백만잔 \| 추천 12 \| 조회 611 \| 날짜 00:41
	네덜란드 리그 씹어먹는 중인 황인범 근황.jpg (9) [유머 게시판] 동해약천골지장수 \| 추천 25 \| 조회 5034 \| 날짜 01:09
	조커2가 망하는 건.. 예정된 일이엿지.. (5) [유머 게시판] 호망이 \| 추천 9 \| 조회 1029 \| 날짜 2024.10.06
	마물이 요사스러운 자태로 남자를 유혹하는 만화 (9) [유머 게시판] 루리웹-5994867479 \| 추천 32 \| 조회 3775 \| 날짜 00:55
	한국 식료품 가격이 해외보다 비싼 이유.jpg (67) [유머 게시판] 달콤쌉쌀한 추억 \| 추천 34 \| 조회 6416 \| 날짜 01:04
	역린을 건드려 버린 치킨집 사장..JPG (21) [유머 게시판] 나요즘형아가남자로보여 \| 추천 66 \| 조회 9251 \| 날짜 01:07
	젠레스) [스포] 스토리 다 보고 다시 니콜을 보니... (4) [유머 게시판] 가카 \| 추천 7 \| 조회 717 \| 날짜 2024.10.06
	여동생 침대에서 잔 오빠 (8) [유머 게시판] 후방 츠육댕탕 \| 추천 73 \| 조회 7678 \| 날짜 01:06
	이동진 조커2 별점.jpg (2) [유머 게시판] 근성장 \| 추천 11 \| 조회 942 \| 날짜 2024.10.06
	건담) 샤아 아즈나블이라는 사람을 알고 있는가 (6) [유머 게시판] 대지뇨속 \| 추천 14 \| 조회 399 \| 날짜 00:12
	중형견이 될지, 대형견이 될지 소형견이 될지 확실히 알수없는 견종류 甲 (22) [유머 게시판] 사신군 \| 추천 68 \| 조회 10035 \| 날짜 01:00
	미국 공무원이 되기 위한 조건 (33) [유머 게시판] 페도는병이라고생각해 \| 추천 49 \| 조회 8459 \| 날짜 01:00
	원신)호모]너희들 카에데하라 카즈하 라고 들어봤음? (3) [유머 게시판] 우웅☆말랑이!! \| 추천 10 \| 조회 694 \| 날짜 2024.10.04
	뭉크의 절규 피규어 (5) [유머 게시판] 지져스님 \| 추천 24 \| 조회 5416 \| 날짜 00:54
	포토샵을 잘하는 내 친구 (7) [유머 게시판] Miličević \| 추천 88 \| 조회 8079 \| 날짜 00:59
	"내가 누구? 개쓰레기 인간 말종" (13) [유머 게시판] 29250095088 \| 추천 72 \| 조회 8756 \| 날짜 00:58
	버튜버) 귀여운 감군장이 천하제일 괴식대회를 엽니다! (13) [유머 게시판] 팔란의 불사군단🌰 \| 추천 28 \| 조회 1965 \| 날짜 00:49

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] 조커2) 근데 영화 제목을 바꿔서 국내에 들어온 예가 있긴 함

신설 게시판