[유머] MCU) 영화 번역가 한대 때려도 무죄인 빌런

[noom]

[샹치와 텐링즈의 전설]의 최종보스

'Dweller in darkness'

사실상 이건 이름도 아니고 그냥 "어둠 속에 사는 존재" "어둠에 숨은 자"

딱 이정도 지칭문구밖에 안되는 뭔가다.

"이름조차 남겨선 안되는 자" 이런 느낌의 지칭인 것인데

어떻게 이름 번역이 완역도 아니고 음차도 아니고

반반 무많이도 아니고

어둠의 드웰러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[브라이트작가]

움짤로 보니까 왜 얘 생각나지...

[탕찌개개개]

수퍼 심비오트 곱등이

[기계교 사제]

볼트 드웰러 생각했었는데

[noom]

"볼트 거주민"

[기계교 사제]

볼트에 숨은자들 이러니 맥락이 확 바뀌네;

[루리웹-9997172645]

어둠에 다크에 죽음에 데스를 느끼며

[발톱의 드루이드]

번역의 날먹러새끼는 제발 뭐라도 배워서 다른일해라...

[제일모직 때껄룩스]

왜 배움 번역기 돌리고 돈 존나 달달하게 받고 계속 수주받는데 ㅋㅋㅋㅋ

[스마일캐시]

어둠의 드웰러.. 명식 더 엑시온.. 워터연극.. 윽 머리가

[대기님]

전설의 레전드

[자매배캅이너무나좋은썰렁펭귄]

[마기의 캐니언]
<블코의 갓번역>

[루리웹 아저씨]

저런게 왜 지구에 있는거야?

[아렛시]

mcu 번역하는 놈 애미 없기로 유명하잖아

[마이리틀포니]

번역가 일은 인맥빨이라는 자신의 말을 증명해주신분...

[Erusiel_S._Kram]

박지훈... 또 당신입니까?