|
|
0
|
1
|
61
19:10
|
패왕룡즈아크
|
|
|
0
|
0
|
36
19:10
|
메이룬스 데이건
|
2
|
0
|
61
19:10
|
고인형 아서
|
0
|
3
|
61
19:10
|
마지막 여생
|
82
|
27
|
11532
19:10
|
감동브레이커
|
95
|
36
|
10113
19:10
|
디바이드로끌려간NCR말년병장
|
3
|
4
|
265
19:10
|
루리웹-1098847581
|
2
|
2
|
257
19:10
|
루리웹-719126279
|
78
|
24
|
8283
19:10
|
도미튀김
|
2
|
1
|
119
19:10
|
지상최강의 유우카
|
|
|
1
|
1
|
70
19:09
|
Meisterschale
|
4
|
0
|
58
19:09
|
Blue_Mouse
|
0
|
2
|
101
19:09
|
스피드왜놈
|
0
|
3
|
54
19:09
|
93년생수원율전동879김현준
|
|
|
|
|
0
|
12
|
97
19:09
|
고구마버블티
|
|
|
33
|
11
|
5260
19:09
|
히틀러
|
33
|
14
|
5730
19:09
|
루리웹-6661354743
|
|
|
0
|
0
|
44
19:09
|
EVAGREEN
|
|
|
4
|
5
|
118
19:08
|
misterbin
|
0
|
1
|
61
19:08
|
Meisterschale
|
|
|
아니 왜 쌀 술이라고 번역한거야...
엘모호 엔진 관리해줬잖아 현상금 의뢰 통신해줬잖아 인형소체 정비해줬잖아 지휘관 참모 역할 해줬잖아 숙소 설비 관리해줬잖아 조직 예산 관리 해줬잖아 통신 감청 역감청 해줬잖아 지휘관 대역 해줬잖아 시X 그냥 다 해줬잖아
어찌하여 이 20세 초반 꽃다운 아가씨는 업무와 삶에 찌든 중년 임원 간부의 표정을 짓고 있는가
청주계열 같던데
쌀숭이가 아니라 쌀술이라고!
돈의 망자를 내보냈던니 술의 망자가 들어옴
아니 왜 쌀 술이라고 번역한거야...
Lapis Rosenberg
청주계열 같던데
공식 포럼에서는 또 막걸리라고 해놓은 것도 있는 것 같더라 ㅋㅋㅋㅋ
배경이 중국이라고 생각하면 청주가 아니라 백주나 황주겠지 일본이면 청주고 한국이면 쌀소주나 막걸리 글로벌하게 서비스하려고 일부러 쌀술러 번역한게 아닐까 싶음
베프리 스토리 번역에 매니저를 전부 관리자라고 번역한 거 보면 단순히 번역자 능력 부족이 원인인 수도 있어.ㅋ
전에 지도 보니까 쌀 재배 가능한 곳 많이 작살나서 중국 전통 황주 계열이 제대로 안 이어져서 그냥 '쌀 술'이라고 할지도...?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쌀숭이가 아니라 쌀술이라고!
돈의 망자를 내보냈던니 술의 망자가 들어옴
쌀 밖에 말하지.않았지만 갑자기 붙어버린 숭이의 이미지 ㅋㅋㅋ.....
바람 숭숭 말했으니까 아무튼 숭도 말했죠?
이오치 마리.
어찌하여 이 20세 초반 꽃다운 아가씨는 업무와 삶에 찌든 중년 임원 간부의 표정을 짓고 있는가
야근중인데 대충 일이 안줄어들어 독백중
ㄹㅇ 다른 때 나왔으면 쌀것갓아요 정도였을텐데
엘모호 엔진 관리해줬잖아 현상금 의뢰 통신해줬잖아 인형소체 정비해줬잖아 지휘관 참모 역할 해줬잖아 숙소 설비 관리해줬잖아 조직 예산 관리 해줬잖아 통신 감청 역감청 해줬잖아 지휘관 대역 해줬잖아 시X 그냥 다 해줬잖아
그 숨겨놓은 딸술 어딨는지 알아? 라는 대사 보고 대체 뭘 숨겨놨다는거야 했더니.. 쌀술..인데 혀가 짧았나..
영웅호걸의 시간
우우우 쌀쌀쌀
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오히려 호재아닌지?
쌀쑹이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여자애가 먹을만한 도수 오가닉 쌀 징징으로 보면 중국술 사오싱주가 아닐까 생각되지만