천사소녀 네티(괴도 세인트 테일)은 이탈리아 판이 있다.
제목은 Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto(리사와 세나 - 같은 비밀을 공유하는 하나의 마음)
여기서 리사는 샐리(본명), 세야는 네티(변신명)이다.
이탈리아 판에는 굉장히 특이한 검열이 있는데
바로 수녀인 세인트가 사라와 마라라는 쌍둥이 자매, 별개의 캐릭터로 나온다는 것이다.
사라는 반 친구로 나오는 사복 세인트, 마라는 견습 수녀 세인트의 이름이다.
이렇게 검열된 이유는 수녀 수련생은 수도회의 옷을 입어야지 사복을 입어서는 안 된다는 규칙이 있기 때문이라고 한다.
아무래도 국민의 90%가 가톨릭인 국가다 보니 거기에 대한 검열이 빡센 것 같긴 한데
아니 그러면 애초에 미성년자가 수녀 수련이 안되는데 그건 왜 냅뒀어
그 정도까지는 만화적 허용인데 아무리 그래도 머리카락 다 드러내고 학교 다니는 건 감당할 수 없는 영역이었나..?
아이러니한 건 네티에 나오는 수녀처럼 머리카락 완벽하게 잘 가리고 입은 수녀복장 미소녀 진짜 드물다는 거임ㅋㅋㅋㅋ
사극에서 미성년자가 상투트는건 음 잘못 알았나보군 하고 참아도 왕한테 반말까는건 고증 개판이네 하고 쌍욕박는거랑 비슷한 건가
사실 저 단발애가 수녀복 입은 애랑 같은 사람이란 걸 난 구분 못했...
저것도 가능성 있는데 수녀 디자인을 한 캐릭터가 대놓고 십계명(도둑질 하지 말라) 어기는거에서 긁혔을 가능성도 높음
도둑질 도와주는 것 때문인줄
그 정도까지는 만화적 허용인데 아무리 그래도 머리카락 다 드러내고 학교 다니는 건 감당할 수 없는 영역이었나..?
우리나라로 치면 비구니가 머리 기르고 다니는 급임
사실 저 단발애가 수녀복 입은 애랑 같은 사람이란 걸 난 구분 못했...
사극에서 미성년자가 상투트는건 음 잘못 알았나보군 하고 참아도 왕한테 반말까는건 고증 개판이네 하고 쌍욕박는거랑 비슷한 건가
치야호야불호야
아이러니한 건 네티에 나오는 수녀처럼 머리카락 완벽하게 잘 가리고 입은 수녀복장 미소녀 진짜 드물다는 거임ㅋㅋㅋㅋ
결혼 안해도 상투 틀수 있음. 공직에 나가면.
도둑질 도와주는 것 때문인줄
그것도 가능성 있어...
저것도 가능성 있는데 수녀 디자인을 한 캐릭터가 대놓고 십계명(도둑질 하지 말라) 어기는거에서 긁혔을 가능성도 높음
근데 도둑질 도와주는건 수녀복 입고 나서지 평상시가 아니라서 ㅋㅋ
헉!
의외로 네티의 착한 도둑이 되게 해주세요는 정식 고해로 안 봐서 세이프였구나