[잡담] 의외로 일본 넷우익들은 Japan이란 영문 국호를 안 좋아한다지

[리건공작클로드]

Japan 자체가 日本의 중국식 발음(정확히는 당나라때 쯤 발음) '짓폰'에서 유래한 거라서. 그래서 얘들이 내심 원하는 국호 영문 표기가 자국 발음인 Nippon이라고 하고.

Korea는 고려(그리고 그 근원은 고구려)가 어원이고 China는 진(秦)나라가 어원인 것이 다수설인 것처럼 어쨌든 자국어 국호를 어원으로 한 게 그대로 국제 명칭으로 통용되는데, 일본은 중국어 발음에서 유래한 게 국제명으로 통용되는 게 배알 상한다... 이런 논리지.

이건 모두 마르코 폴로가 지팡구라 옮긴 탓입니다.

마르코 폴로한테 따지세요 ㄲㄲㄲ

[이름쓰기귀찮아]

일본어로... 아 니혼? 그거인가...
ㅇㅎ...

[나랑드 사이다]

우리가
고려 > 코리아 를 별로 안좋아 하는 사람들이 있는거랑 비슷한건가.

[TTLWR]

코리아가 아니라 한국으로 불러줬으면 하는 사람들에겐 별로 안좋아하긴 할 수 있을듯.

[한반도지역방위위원회]

딱 조선때 그랬음

[이오시프 쓰탈린]

대한제국 시절 때 EMPIRE OF DAI HAN 이라고 불러달라고 열강들에게 그리 말했지만 열강들은 KOREAN EMPIRE 로 끝까지 일관했고 결국 자포자기함 ㅋㅋㅋ

[리건공작클로드]

특히 조선이 고려를 무너뜨리고 건국된 나라인 걸 생각하면 왕조국가의 논리로는 당연히 불편할 수밖에 없음.

근데 사실 서구권과 교류하기 이전 조선시대에도 이미 중국과 일본은 조선을 '고려'라고도 많이 불렀지 ㅋ

[셀레인]

우리나라 영어공식국호가 Gaori나 Hanguo쯤 된다고 생각하면 거품물법함

[TTLWR]

우익들은 닛폰이라는 말을 더 좋아하긴 하더라.

[인민배우 심영]

그냥 히노모토 라고 하지

[TERMI.D.OR]

가끔 니뽕이라고 해줬는데, 그냥 지팡구라 불러줘야겠다.

[리건공작클로드]

걔들 깔쌈하게 와(倭)라고 불러주면 좋아 죽습니다

[TERMI.D.OR]

로컬라이징 : 倭라고 쓰고 쪽이라고 읽어준다.

[리건공작클로드]

거기에 倭奴라고 하면 더더욱 응기잇 응호옷 거리는 걸 감상할 수 있지요 ㅋ

[TERMI.D.OR]

倭奴 라고 쓰고 쪼옥바알이라고 읽어준다.

[무료맞춤법교정]

황금의 나라 지팡그 ㅋㅋ

[민트붐]

튀르키예 처럼 국호변경 추진해 봤는데
자기들 끼리 니폰 니혼 통일이 안되서
무산됐지 ㅋㅋ