[게임] 블아) 6화 아코자막이 찐빠가 난 이유
|
밀떡볶이
추천 12
조회 1787
날짜 05:42
|
|
죄수번호-아무번호3
추천 41
조회 3181
날짜 05:37
|
|
바이든조
추천 31
조회 4491
날짜 05:34
|
|
도미튀김
추천 52
조회 4910
날짜 05:28
|
|
웃긴것만 올림
추천 54
조회 6489
날짜 05:18
|
|
가르르
추천 28
조회 2110
날짜 05:05
|
|
메르스스타일
추천 6
조회 451
날짜 04:56
|
|
루리웹-3332883374
추천 66
조회 9685
날짜 04:49
|
|
전귀엽기라도하죠
추천 50
조회 9366
날짜 04:40
|
|
죄수번호-2853471759
추천 52
조회 6470
날짜 04:35
|
|
Prophe12t
추천 72
조회 8983
날짜 04:28
|
|
코로로코
추천 82
조회 9970
날짜 04:26
|
|
이사령
추천 47
조회 8322
날짜 04:22
|
|
sｍile
추천 41
조회 6474
날짜 04:22
|
|
전귀엽기라도하죠
추천 41
조회 7970
날짜 04:15
|
|
duckho
추천 53
조회 7489
날짜 04:13
|
|
주장은내가.증명은네가.
추천 41
조회 4841
날짜 04:11
|
|
adoru0083
추천 20
조회 2339
날짜 04:07
|
|
도미튀김
추천 53
조회 15517
날짜 04:03
|
|
삼지광
추천 38
조회 9902
날짜 04:03
|
|
Blue☄️Rose
추천 74
조회 9436
날짜 04:01
|
|
배금주의자
추천 65
조회 8677
날짜 03:56
|
|
네코타_츠나_다이슈키
추천 55
조회 8714
날짜 03:51
|
|
건실한청년 김유붕
추천 31
조회 3493
날짜 03:50
|
|
adoru0083
추천 42
조회 9275
날짜 03:50
|
|
묵달평
추천 65
조회 9584
날짜 03:50
|
|
루리웹-837214151
추천 19
조회 3600
날짜 03:47
|
|
ideality
추천 83
조회 9433
날짜 03:44
|
아코라서 저 자막도 설득력이 넘침 ㅋㅋ
Dick data ㅋㅋㅋㅋ
아니 잠깐만 저 ㅅㅅ 짤 자막장난친게 아니었다고...?
공개 섹.스 선언은 나도 예상 못했다 아코야
3종 동시 비교
아코라서 저 자막도 설득력이 넘침 ㅋㅋ
Dick data ㅋㅋㅋㅋ
근데 아코라 위화감없음
아니 잠깐만 저 ㅅㅅ 짤 자막장난친게 아니었다고...?
공식자막이 아니고 일본방송 번역기 오류던가 뭐던가 그런거였음. 한국 정식방송은 멀쩡하게 나옴
표정, 캐릭터, 자막 모든것이 완벽했다
야?루
하지않겠는가 로 잘 알려진 야라나이까 라는 표현도 저거의 파생형인감.
그렇다고 함
딱히 자막 실수도 아닌 것 같은데?
3종 동시 비교
공개 섹.스 선언은 나도 예상 못했다 아코야
용하도 예상 못했을 걸
어떻게 매 화마다 음해요소가 생기냐 ㅋㅋㅋㅋ
오 중계방이 있구낭
아니 저게 진짜 번역이 저랬다고? 누가 패러디한게 아니고??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아코면 저게 맞는뜻 아님? 번역에선 화자의 입장도 중요함
(깨닫다)
하도 히토미 번역을 많이 하니깐 생겨난 빅데이터 아니었어? ㅋㅋ
그것이 딕 데이터
아니 저거 누가 장난으로 만든게 아니라 진짜 저대로 방영했다는거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?
아님. 일본 방영하는거 자막을 번역기 돌려서 본 거에서 번역기가 잘못 번역한 거
일본 방송에서 시각장애인 자막 데이터를 ai로 번역해서 동시에 보는 중계방에서 ai가 저런 번역을 해버린 것임. 애니박스 정식 자막은 이거.
섹무새가 되어버렸어
섹 스
자막 장난질이 아니었다고?
ai 데이터에 19금인지 아닌지 구분하는 스위치를 딜아야겠넼ㅋㅋㅋ
사실 정식 자막도 그 쪽으로 해석할 여지는 있다
앗 아앗
그러면 한바탕 섹1스 하는걸로 치자
이건 AI가 옳게 번역한 것 같은데?
AI: 싯팔 가슴을 반쪽씬 깐 미친 여캐가 하겠다는데 그게 섹1스가 이니면 뭐냐고!