블루아카)실수로 오레 쓴 선생 | 유머 게시판

루리웹-8396645850 · 2024-07-07T14:09:24+09:00

n한국인으로서 이해하기 힘드네

본문

BEST

유머 게시판

전체

[게임] 블루아카)실수로 오레 쓴 선생

루리웹-8396645850

추천 47 | 조회 8804

일시 24.07.07 (14:09:24)

IP : (IP보기클릭)112.169.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1941일 | LV. 123 | Exp. 32% | 비추력 2652

루리웹-8396645850 일시 2024.07.07 추천 47 조회 8804 댓글수 35 프로필펼치기

R.아미규 - 안녕하세요?

한국인으로서 이해하기 힘드네

출처 : https://arca.live/b/bluearchive/104910527?mode=best&category=번역&cut=100&p=13

#블루아카

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
"본좌는" 거리던 천마가 갑자기 "저는요" 하기 애긔말투 쓰는 거.

버니점프 | (IP보기클릭)211.44.***.*** | 24.07.07 14:12

BEST
오레 - 연하거나 동년배끼리 친하게 지낼때 허물없이 쓰는 남자식 말투, 여자가 쓰면 이상하게 봄 와타시 - 주로 좀 예의차릴때 쓰는 말투 남자건 여자건 상관없이 씀

미소노 미카 | (IP보기클릭)121.167.***.*** | 24.07.07 14:13

BEST
참고로 덧붙여서 와레, 와가하이 이런것도 있는데 이런건 대충 '이 몸' 정도쯤 되는 말투이다 좀 상대 깔볼때 쓸 수 있음 와시 - 이건 노인이 쓰는 말투 대충 영감님 정도쯤 되는분이 쓴다고 보시면 됨 아타시 - 여자들이 쓰는 와타시의 변형형태 남자가 쓰면 이상하게 봄 와타쿠시 - 와타시보다 더욱 겸손하게 쓸 때 쓰는 형태 역시나 남녀 상관은 없음

미소노 미카 | (IP보기클릭)121.167.***.*** | 24.07.07 14:15

BEST
이래저래 허세가 들어간 호칭에다가 일본 내에서도 나쁘게 말하면 버릇 없고 천하다고 여겨지기까지 하는 1인칭이다. 쉽게 예시를 들자면 애니나 게임, 영화 같은 곳에서도 고귀하고 높은 지위를 가진 최종보스 남성 캐릭터들은 격식이 낮은 오레 대신 와타시를 쓴다.

주인님의불꽃으로 | (IP보기클릭)39.117.***.*** | 24.07.07 14:12

BEST
보통 천방지축 소년이나 쓰는 1인칭이니까ㅋㅋㅋㅋ

초☆융★합 | (IP보기클릭)1.225.***.*** | 24.07.07 14:14

BEST
뭐 보쿠 이런것도 있긴한데 이건 남자가 주로쓰는 말투긴 한데 오레보다는 좀 가볍습니다

미소노 미카 | (IP보기클릭)121.167.***.*** | 24.07.07 14:17

BEST
너의이름은 볼때도 몸 바뀐 상태에서 와타시라고 하니까 친구들이 타키를 이상하게 볼때 오레하니까 끄덕 거려서 이 감성이 이해가 안됐는데 대충 알것도 같네

인생은맑음 | (IP보기클릭)112.157.***.*** | 24.07.07 14:16

오레랑 와타시랑 먼차이야? BlackHeart \| (IP보기클릭)125.136.*.* \| 24.07.07 14:11 0 / 3000 bytes 등록
	BEST BlackHeart "본좌는" 거리던 천마가 갑자기 "저는요" 하기 애긔말투 쓰는 거. 버니점프 \| (IP보기클릭)211.44.*.* \| 24.07.07 14:12 0 / 3000 bytes 등록
	BEST BlackHeart 오레 - 연하거나 동년배끼리 친하게 지낼때 허물없이 쓰는 남자식 말투, 여자가 쓰면 이상하게 봄 와타시 - 주로 좀 예의차릴때 쓰는 말투 남자건 여자건 상관없이 씀 미소노 미카 \| (IP보기클릭)121.167.*.* \| 24.07.07 14:13 0 / 3000 bytes 등록
	버니점프 비유가 찰떡이네 ㅋㅋㅋㅋ 루리웹-5307002001 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
	버니점프 오, 이해됬음. 로리에트연방 \| (IP보기클릭)211.226.*.* \| 24.07.07 14:15 0 / 3000 bytes 등록
	BEST BlackHeart 참고로 덧붙여서 와레, 와가하이 이런것도 있는데 이런건 대충 '이 몸' 정도쯤 되는 말투이다 좀 상대 깔볼때 쓸 수 있음 와시 - 이건 노인이 쓰는 말투 대충 영감님 정도쯤 되는분이 쓴다고 보시면 됨 아타시 - 여자들이 쓰는 와타시의 변형형태 남자가 쓰면 이상하게 봄 와타쿠시 - 와타시보다 더욱 겸손하게 쓸 때 쓰는 형태 역시나 남녀 상관은 없음 미소노 미카 \| (IP보기클릭)121.167.*.* \| 24.07.07 14:15 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 미소노 미카 너의이름은 볼때도 몸 바뀐 상태에서 와타시라고 하니까 친구들이 타키를 이상하게 볼때 오레하니까 끄덕 거려서 이 감성이 이해가 안됐는데 대충 알것도 같네 인생은맑음 \| (IP보기클릭)112.157.*.* \| 24.07.07 14:16 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 인생은맑음 뭐 보쿠 이런것도 있긴한데 이건 남자가 주로쓰는 말투긴 한데 오레보다는 좀 가볍습니다 미소노 미카 \| (IP보기클릭)121.167.*.* \| 24.07.07 14:17 0 / 3000 bytes 등록
	BlackHeart 오레: 친한 사람끼리 얘기할때 나를 명칭 와타시: 초면이거나 격식을 차려하 하는 자리에서 나를 지칭할때 쓰는 말 루리웹-7917975056 \| (IP보기클릭)222.233.*.* \| 24.07.07 14:18 0 / 3000 bytes 등록
	버니점프 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캬루 \| (IP보기클릭)211.216.*.* \| 24.07.07 14:27 0 / 3000 bytes 등록
	미소노 미카 와레와 난지 난지와 와레 중요한것은 꺾이지않는마음 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.07.07 14:30 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.] 플람베 이래저래 허세가 들어간 호칭에다가 일본 내에서도 나쁘게 말하면 버릇 없고 천하다고 여겨지기까지 하는 1인칭이다. 쉽게 예시를 들자면 애니나 게임, 영화 같은 곳에서도 고귀하고 높은 지위를 가진 최종보스 남성 캐릭터들은 격식이 낮은 오레 대신 와타시를 쓴다. 주인님의불꽃으로 \| (IP보기클릭)39.117.*.* \| 24.07.07 14:12 0 / 3000 bytes 등록
	주인님의불꽃으로 - 나무위키 주인님의불꽃으로 \| (IP보기클릭)39.117.*.* \| 24.07.07 14:13 0 / 3000 bytes 등록
	주인님의불꽃으로 친한 사이 등의 사적인 자리에서는 오레 쓰는데, 안 친한 사이나 공적인 자리에서는 와타시 쓰는게 맞다나 Hifumi Daisuki \| (IP보기클릭)59.11.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
	Hifumi Daisuki 학생들과는 어느정도 선을 긋고 있던 선생님의 본 모습을 엿본 것은 나밖에 없다는 정도의 느낌? Hifumi Daisuki \| (IP보기클릭)59.11.*.* \| 24.07.07 14:16 0 / 3000 bytes 등록
하나코는 없는 무언가가 설 것 같다 Oasis_ \| (IP보기클릭)116.38.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
BEST 보통 천방지축 소년이나 쓰는 1인칭이니까ㅋㅋㅋㅋ 초☆융★합 \| (IP보기클릭)1.225.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
우리 감성으론 이해하기 힘들긴 하네 불행복소년소녀 \| (IP보기클릭)1.214.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
선생이 디오일수도 있지 루리웹-7490549863 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
선생님은-아조씨는 갓지기 \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
이몸하고 나는의 차이였나 그랬던걸로 라노벨도 문학입니다 \| (IP보기클릭)1.221.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
오레 - 격식없고 약간 건방진 느낌 와타시 - 격식차리고 조금 존대하는 느낌 불속성뽀로로 \| (IP보기클릭)210.104.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
오레가 건다무다 루리웹-아무튼긴숫자 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 24.07.07 14:15 0 / 3000 bytes 등록
대충 격식 차려서 표준말 쓰던 사람이 내 앞이라고 긴장 풀어져서 사투리 나온다고 생각하면 됨 레미루벨 \| (IP보기클릭)210.220.*.* \| 24.07.07 14:15 0 / 3000 bytes 등록
이상하다.. 들어올땐 분명 선생을 오래썼다는 제목이었는데 빛벼림공허 \| (IP보기클릭)180.70.*.* \| 24.07.07 14:15 0 / 3000 bytes 등록
와시 라고 썼으면 개쩔었다 ㄹㅇ 애플국희 \| (IP보기클릭)220.71.*.* \| 24.07.07 14:16 0 / 3000 bytes 등록
존대말하다 반말하는 느낌인가? 고톱 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 24.07.07 14:16 0 / 3000 bytes 등록
	고톱 뭐 거의 그런 급이죠 대충 "선생님은 우라와양에게 기대가 큽니다. 앞으로도 잘 노력해주시면 감사하겠어요." 정도로 이야기하다가 "하나코, 선생님은 이만 더워서 에어컨 쐬러 좀 갈게." 정도로 말한정도라고 보시면 될듯..? 미소노 미카 \| (IP보기클릭)121.167.*.* \| 24.07.07 14:23 0 / 3000 bytes 등록
일본어는 '나'를 지칭하는 단어가 성별, 상대와의 관계에 따라 달라지던데. 이해하기 어렵네 술탄문어 \| (IP보기클릭)211.195.*.* \| 24.07.07 14:16 0 / 3000 bytes 등록
	술탄문어 와타시(私)는 남녀 공용으로 쓰이지만, 여성은 사적인 자리에서도 편하게 쓰는 표현인 반면 남성의 경우 격식을 차린다는 느낌이 강해 공적인 자리가 아니면 잘 안 씀 오레(俺)는 남성의 일인칭으로 격식을 차리지 않는 표현이라 공적인 자리에서 쓰면 예의가 없는 것으로 비쳐짐 Hifumi Daisuki \| (IP보기클릭)59.11.*.* \| 24.07.07 14:21 0 / 3000 bytes 등록
다른 학생들은 모르는, 나한테만 보여준 선생의 어리숙한 모습 이건 발정안할수가 없다 조지프 매카시 \| (IP보기클릭)211.112.*.* \| 24.07.07 14:18 0 / 3000 bytes 등록
저런 정서적 나에 대한 지칭 문화는...유니크한거라 번역이 어렵겠내 DNGhost \| (IP보기클릭)125.135.*.* \| 24.07.07 14:19 0 / 3000 bytes 등록
사실 하나코 앞에서 평소에 차리던 격식이 풀린느낌이라 큥큥 IRySoyabai💎 \| (IP보기클릭)211.211.*.* \| 24.07.07 14:19 0 / 3000 bytes 등록
한국말로 치면 "이몸은" 이랑 "저는" 수준의 수위차이니까 루리웹-7917975056 \| (IP보기클릭)222.233.*.* \| 24.07.07 14:19 0 / 3000 bytes 등록
어려워 어려워 오렌지맛계란 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 24.07.07 14:28 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

25205 20

TGS2024, 취재·방송 등 관련 기사 종합

130434 51

20년 묵어도 최신 게임으로 남으려면, WoW: 내부 전쟁

116097 367

무협세스 메이커, 활협전

85172 42

호그와트 레거시 2에 넣어줘, 해리 포터: 퀴디치 챔피언

69942 61

강대강의 유혈 호드슈터, WH40k: 스페이스 마린 2

86103 46

건프라란… 자유다! 건담 브레이커 4

74964 35

풍선 근육 오픈 월드, 스타워즈 아웃로

51206 143

냥만 넘치는 해적 RPG, 캣 퀘스트 3

47547 54

더 커지고 넓어지고 즐거워졌다, 아스트로 봇

150888 126

엔진도 손님도 없는 폐허의 종이비행기, 콘코드

92338 43

‘성검전설다움’을 아로새기는 여행, 비전스 오브 마나

99668 187

하중 계산은 어려워, 월드 오브 구 2

위로가기

인증글 전체

공지

계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] 데이브 더 다이버에서 빙하 동굴의 조난자 퀘스트 질문 있습니다 (2)

[고스트오브] 전투가 너무 비슷하게 반복되는거 처럼 느껴지는데 저만 그런가요..T.T

[사일런트힐] 원작 해보신분들 질문드립니다 (1)

R.아미규 - 안녕하세요?

[유머] 여자친구가 사진찍는 포즈를 모른다.jpg (8)

Prophe12t | 추천 57 | 조회 12761 | 날짜 2024.10.05

[인방] 버튜버)훈수방지를 위한 이나의 결단.jpg (6)

Dr 9년차 | 추천 21 | 조회 2119 | 날짜 2024.10.05

[유머] 너 진지하게 유부녀 좋아할 것 같단 말이야 (22)

쥬니어리그 | 추천 55 | 조회 10025 | 날짜 2024.10.05

[유머] 위스키 입문으로 추천하는 위스키 (10)

그냥남자사람 | 추천 15 | 조회 2978 | 날짜 2024.10.05

[게임] 블루아카) 리오가 아이 열둘을 낳으면? (22)

정실은키사키 | 추천 52 | 조회 6707 | 날짜 2024.10.05

[유머] 성벽이 NTR인 망가.manga (11)

이세계멈뭉이 | 추천 33 | 조회 8829 | 날짜 2024.10.05

[유머] 군견사료가 의외로 맛있더라. (33)

데어라이트 | 추천 79 | 조회 10516 | 날짜 2024.10.05

[유머] 보면 많이 당황스러운 짤 (7)

보라색피부좋아 | 추천 36 | 조회 9558 | 날짜 2024.10.05

[유머] 서양인들이 조상들에게 제사 지내는 문화가 없는 이유 (5)

0등급 악마 | 추천 12 | 조회 2412 | 날짜 2024.10.05

[게임] 트릭컬) 스토리를 볼수록 인게임 성능이 이해 안 가는 캐릭터 (31)

왜사나 | 추천 51 | 조회 6659 | 날짜 2024.10.05

[유머] 논란을 피하려는 네이버 웹툰 개국공신.jpg (37)

LoveYui | 추천 175 | 조회 20317 | 날짜 2024.10.05

[유머] 오타쿠의 망상 그잡채인 만화 (20)

보추의칼날 | 추천 38 | 조회 10303 | 날짜 2024.10.05

[유머] 초창기 갓오브워에서 가장 까였던 부분 (21)

이세계멈뭉이 | 추천 38 | 조회 8793 | 날짜 2024.10.05

[유머] 남자로 돌아갈수없게되는 빔!.jpg (12)

소소한향신료 | 추천 50 | 조회 9564 | 날짜 2024.10.05

[게임] 명조)꾸준히 파수인 밀어주는 공식계정 (3)

인고 | 추천 8 | 조회 826 | 날짜 2024.10.05

[애니/만화] 여우님 대학에 가다.manwha (13)

데어라이트 | 추천 42 | 조회 5653 | 날짜 2024.10.05

[정보] KFC에서 청혼한걸 조롱한 결과 (17)

엄마가너무좋은귀염둥이앨리스 | 추천 56 | 조회 8399 | 날짜 2024.10.05

[유머] 워해머 40k) 미국 유동들이 컨셉 잡으면서 댓글 싸움 하는 방법.txt (13)

봉황튀김 | 추천 34 | 조회 4233 | 날짜 2024.10.05

[유머] 도내 초절정 미소녀가 고양이 보고 갈래 하면 어캐함? (14)

우히히풀향기 | 추천 16 | 조회 5607 | 날짜 2024.10.05

[인방] 버튜버) 도쿄 관광대사 홀로라이브 미코 (9)

순수_사랑 | 추천 41 | 조회 3041 | 날짜 2024.10.05

[유머] 고독한미식가) 소고기가 먹고 싶었던 고로 (4)

클틴이 | 추천 39 | 조회 4863 | 날짜 2024.10.05

[유머] 하하 섹시한 여케인줄알았어?.gif (11)

칼댕댕이 | 추천 29 | 조회 7458 | 날짜 2024.10.05

[유머] 51년을 기다린 복수.manga (34)

순규앓이 | 추천 142 | 조회 16451 | 날짜 2024.10.05

[유머] 용자) 로봇 시리즈 의문의 조상님.jpg (40)

산중늪. | 추천 63 | 조회 7892 | 날짜 2024.10.05

[유머] 나 방금 존나 이상한 경험하고옴 (56)

반정상 | 추천 93 | 조회 13789 | 날짜 2024.10.05

[유머] 토이스토리를 1부터 봐왔던 팬들의 눈물샘을 마구 폭발시켰던 장면 (12)

무한돌격 | 추천 26 | 조회 3455 | 날짜 2024.10.05

[감동] 어느할머니의 이별준비법 (12)

안산드레아스갱 | 추천 103 | 조회 8769 | 날짜 2024.10.05

[정보] 합계출산율 0.7의 의미 (133)

루리웹-99142769130 | 추천 142 | 조회 13389 | 날짜 2024.10.05

6 7 8 9 10

글쓰기

오레랑 와타시랑 먼차이야? BlackHeart \| (IP보기클릭)125.136.*.* \| 24.07.07 14:11 0 / 3000 bytes 등록
	BEST BlackHeart "본좌는" 거리던 천마가 갑자기 "저는요" 하기 애긔말투 쓰는 거. 버니점프 \| (IP보기클릭)211.44.*.* \| 24.07.07 14:12 0 / 3000 bytes 등록
	BEST BlackHeart 오레 - 연하거나 동년배끼리 친하게 지낼때 허물없이 쓰는 남자식 말투, 여자가 쓰면 이상하게 봄 와타시 - 주로 좀 예의차릴때 쓰는 말투 남자건 여자건 상관없이 씀 미소노 미카 \| (IP보기클릭)121.167.*.* \| 24.07.07 14:13 0 / 3000 bytes 등록
	버니점프 비유가 찰떡이네 ㅋㅋㅋㅋ 루리웹-5307002001 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
	버니점프 오, 이해됬음. 로리에트연방 \| (IP보기클릭)211.226.*.* \| 24.07.07 14:15 0 / 3000 bytes 등록
	BEST BlackHeart 참고로 덧붙여서 와레, 와가하이 이런것도 있는데 이런건 대충 '이 몸' 정도쯤 되는 말투이다 좀 상대 깔볼때 쓸 수 있음 와시 - 이건 노인이 쓰는 말투 대충 영감님 정도쯤 되는분이 쓴다고 보시면 됨 아타시 - 여자들이 쓰는 와타시의 변형형태 남자가 쓰면 이상하게 봄 와타쿠시 - 와타시보다 더욱 겸손하게 쓸 때 쓰는 형태 역시나 남녀 상관은 없음 미소노 미카 \| (IP보기클릭)121.167.*.* \| 24.07.07 14:15 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 미소노 미카 너의이름은 볼때도 몸 바뀐 상태에서 와타시라고 하니까 친구들이 타키를 이상하게 볼때 오레하니까 끄덕 거려서 이 감성이 이해가 안됐는데 대충 알것도 같네 인생은맑음 \| (IP보기클릭)112.157.*.* \| 24.07.07 14:16 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 인생은맑음 뭐 보쿠 이런것도 있긴한데 이건 남자가 주로쓰는 말투긴 한데 오레보다는 좀 가볍습니다 미소노 미카 \| (IP보기클릭)121.167.*.* \| 24.07.07 14:17 0 / 3000 bytes 등록
	BlackHeart 오레: 친한 사람끼리 얘기할때 나를 명칭 와타시: 초면이거나 격식을 차려하 하는 자리에서 나를 지칭할때 쓰는 말 루리웹-7917975056 \| (IP보기클릭)222.233.*.* \| 24.07.07 14:18 0 / 3000 bytes 등록
	버니점프 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캬루 \| (IP보기클릭)211.216.*.* \| 24.07.07 14:27 0 / 3000 bytes 등록
	미소노 미카 와레와 난지 난지와 와레 중요한것은 꺾이지않는마음 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.07.07 14:30 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.] 플람베 이래저래 허세가 들어간 호칭에다가 일본 내에서도 나쁘게 말하면 버릇 없고 천하다고 여겨지기까지 하는 1인칭이다. 쉽게 예시를 들자면 애니나 게임, 영화 같은 곳에서도 고귀하고 높은 지위를 가진 최종보스 남성 캐릭터들은 격식이 낮은 오레 대신 와타시를 쓴다. 주인님의불꽃으로 \| (IP보기클릭)39.117.*.* \| 24.07.07 14:12 0 / 3000 bytes 등록
	주인님의불꽃으로 - 나무위키 주인님의불꽃으로 \| (IP보기클릭)39.117.*.* \| 24.07.07 14:13 0 / 3000 bytes 등록
	주인님의불꽃으로 친한 사이 등의 사적인 자리에서는 오레 쓰는데, 안 친한 사이나 공적인 자리에서는 와타시 쓰는게 맞다나 Hifumi Daisuki \| (IP보기클릭)59.11.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
	Hifumi Daisuki 학생들과는 어느정도 선을 긋고 있던 선생님의 본 모습을 엿본 것은 나밖에 없다는 정도의 느낌? Hifumi Daisuki \| (IP보기클릭)59.11.*.* \| 24.07.07 14:16 0 / 3000 bytes 등록
하나코는 없는 무언가가 설 것 같다 Oasis_ \| (IP보기클릭)116.38.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
BEST 보통 천방지축 소년이나 쓰는 1인칭이니까ㅋㅋㅋㅋ 초☆융★합 \| (IP보기클릭)1.225.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
우리 감성으론 이해하기 힘들긴 하네 불행복소년소녀 \| (IP보기클릭)1.214.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
선생이 디오일수도 있지 루리웹-7490549863 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
선생님은-아조씨는 갓지기 \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
이몸하고 나는의 차이였나 그랬던걸로 라노벨도 문학입니다 \| (IP보기클릭)1.221.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
오레 - 격식없고 약간 건방진 느낌 와타시 - 격식차리고 조금 존대하는 느낌 불속성뽀로로 \| (IP보기클릭)210.104.*.* \| 24.07.07 14:14 0 / 3000 bytes 등록
오레가 건다무다 루리웹-아무튼긴숫자 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 24.07.07 14:15 0 / 3000 bytes 등록
대충 격식 차려서 표준말 쓰던 사람이 내 앞이라고 긴장 풀어져서 사투리 나온다고 생각하면 됨 레미루벨 \| (IP보기클릭)210.220.*.* \| 24.07.07 14:15 0 / 3000 bytes 등록
이상하다.. 들어올땐 분명 선생을 오래썼다는 제목이었는데 빛벼림공허 \| (IP보기클릭)180.70.*.* \| 24.07.07 14:15 0 / 3000 bytes 등록
와시 라고 썼으면 개쩔었다 ㄹㅇ 애플국희 \| (IP보기클릭)220.71.*.* \| 24.07.07 14:16 0 / 3000 bytes 등록
존대말하다 반말하는 느낌인가? 고톱 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 24.07.07 14:16 0 / 3000 bytes 등록
	고톱 뭐 거의 그런 급이죠 대충 "선생님은 우라와양에게 기대가 큽니다. 앞으로도 잘 노력해주시면 감사하겠어요." 정도로 이야기하다가 "하나코, 선생님은 이만 더워서 에어컨 쐬러 좀 갈게." 정도로 말한정도라고 보시면 될듯..? 미소노 미카 \| (IP보기클릭)121.167.*.* \| 24.07.07 14:23 0 / 3000 bytes 등록
일본어는 '나'를 지칭하는 단어가 성별, 상대와의 관계에 따라 달라지던데. 이해하기 어렵네 술탄문어 \| (IP보기클릭)211.195.*.* \| 24.07.07 14:16 0 / 3000 bytes 등록
	술탄문어 와타시(私)는 남녀 공용으로 쓰이지만, 여성은 사적인 자리에서도 편하게 쓰는 표현인 반면 남성의 경우 격식을 차린다는 느낌이 강해 공적인 자리가 아니면 잘 안 씀 오레(俺)는 남성의 일인칭으로 격식을 차리지 않는 표현이라 공적인 자리에서 쓰면 예의가 없는 것으로 비쳐짐 Hifumi Daisuki \| (IP보기클릭)59.11.*.* \| 24.07.07 14:21 0 / 3000 bytes 등록
다른 학생들은 모르는, 나한테만 보여준 선생의 어리숙한 모습 이건 발정안할수가 없다 조지프 매카시 \| (IP보기클릭)211.112.*.* \| 24.07.07 14:18 0 / 3000 bytes 등록
저런 정서적 나에 대한 지칭 문화는...유니크한거라 번역이 어렵겠내 DNGhost \| (IP보기클릭)125.135.*.* \| 24.07.07 14:19 0 / 3000 bytes 등록
사실 하나코 앞에서 평소에 차리던 격식이 풀린느낌이라 큥큥 IRySoyabai💎 \| (IP보기클릭)211.211.*.* \| 24.07.07 14:19 0 / 3000 bytes 등록
한국말로 치면 "이몸은" 이랑 "저는" 수준의 수위차이니까 루리웹-7917975056 \| (IP보기클릭)222.233.*.* \| 24.07.07 14:19 0 / 3000 bytes 등록
어려워 어려워 오렌지맛계란 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 24.07.07 14:28 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[게임] 블루아카)실수로 오레 쓴 선생

게시판 관리자

신설 게시판