곡랑에서 '랑'이라는 글자가 이미 젊은 여성에 대한 존칭이기 때문에
원문에서는 "왜 날 부를 때 '씨'를 두 번 붙이는 거야?" 라고 말함
한국어판에서는 곡랑이 '왜 나를 그렇게까지 치켜세워주는지 모르겠다'는 듯이 말하고 있음
[게임] 리버스1999] 곡랑의 대사가 원문이랑 좀 달라진 경우
|
|
|
noom
추천 0
조회 1
날짜 14:39
|
|
요나 바슈타
추천 0
조회 5
날짜 14:39
|
|
루리웹-3696823669
추천 0
조회 10
날짜 14:39
|
|
루리웹-1062589324
추천 0
조회 20
날짜 14:39
|
|
Starshiptostars
추천 0
조회 46
날짜 14:39
|
|
박쥐얼간이
추천 0
조회 11
날짜 14:39
|
|
별빛도끼☄️⚒️
추천 0
조회 8
날짜 14:39
|
|
루리웹-3360854029
추천 1
조회 37
날짜 14:39
|
|
室町殿
추천 0
조회 18
날짜 14:38
|
|
초코보농장
추천 0
조회 32
날짜 14:38
|
|
홀리주작
추천 0
조회 32
날짜 14:38
|
|
(𐐫ㆍ𐐃)
추천 0
조회 32
날짜 14:38
|
|
루리웹-7725074933
추천 0
조회 12
날짜 14:38
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 1
조회 48
날짜 14:38
|
|
새대가르
추천 0
조회 41
날짜 14:38
|
|
페도는병이라고생각해
추천 1
조회 70
날짜 14:38
|
|
뷰티샵
추천 1
조회 40
날짜 14:38
|
|
transcis
추천 4
조회 55
날짜 14:38
|
|
프leader
추천 1
조회 75
날짜 14:38
|
|
고추참치마요
추천 0
조회 30
날짜 14:38
|
|
헤응포터
추천 3
조회 81
날짜 14:38
|
|
라스테이션총대주교
추천 3
조회 130
날짜 14:37
|
|
Baby Yoda
추천 2
조회 86
날짜 14:37
|
|
무기력맨
추천 3
조회 175
날짜 14:37
|
|
하나사키 모모코
추천 1
조회 78
날짜 14:37
|
|
타이슨 진돌이
추천 1
조회 70
날짜 14:37
|
|
루리웹-2170778771
추천 0
조회 64
날짜 14:37
|
|
새대가르
추천 2
조회 101
날짜 14:37
|
야, '곡'