얼마전까지만해도 호요버스겜만 그런지 알았는데
그런건 아닌거 같더라고
얼마전까지 한국에서만 번역오류나는 건지 알았는데
또 그런건 아니더라고
얼마전에 또 일본에서도(그로시 아님) 똑같이 번역 이슈 일어나는거 보니깐
대체 뭐가 문제인건지 모르겠더라
|
루리웹-0813029974
추천 0
조회 8
날짜 00:01
|
|
마지막인가
추천 0
조회 7
날짜 00:01
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 0
조회 6
날짜 00:01
|
|
월드클라스변태
추천 0
조회 4
날짜 00:01
|
|
루리웹-7163129948
추천 0
조회 18
날짜 00:01
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 13
날짜 00:01
|
|
깊은바다나미
추천 0
조회 16
날짜 00:01
|
|
꾸벅꾸벅
추천 1
조회 12
날짜 00:01
|
|
간다무간다무
추천 0
조회 20
날짜 00:01
|
|
달빛붓꽃☄️🌸🐚
추천 1
조회 33
날짜 00:01
|
|
봉황튀김
추천 0
조회 52
날짜 00:01
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 22
날짜 00:01
|
|
죄수번호 4855616
추천 1
조회 42
날짜 00:01
|
|
Kaiserreich
추천 0
조회 55
날짜 00:00
|
|
†Tifa†
추천 2
조회 42
날짜 00:00
|
|
책중독자改
추천 3
조회 63
날짜 00:00
|
|
뜌땨_
추천 0
조회 31
날짜 00:00
|
|
루리웹-2643100183
추천 0
조회 24
날짜 00:00
|
|
여섯번째발가락
추천 2
조회 53
날짜 00:00
|
|
스크라이
추천 0
조회 71
날짜 00:00
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 30
날짜 00:00
|
|
그만두는레후
추천 1
조회 27
날짜 00:00
|
|
얼음少女
추천 0
조회 110
날짜 00:00
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 1
조회 65
날짜 00:00
|
|
페도대장
추천 0
조회 32
날짜 00:00
|
|
근육질의 여자보디빌더좋지
추천 0
조회 32
날짜 00:00
|
|
정의의 버섯돌
추천 1
조회 65
날짜 00:00
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 14
날짜 00:00
|
그냥 중국겜 전반적인 문제인 듯 보통 그냥 외주 번역 때리고 LQA를 안 하니까
그냥 중국겜 전반적인 문제인 듯 보통 그냥 외주 번역 때리고 LQA를 안 하니까
저렴한 외주로 돌리기
예전엔 게임이나 영화쪽은 중역을 하면서 오역이나 뉘앙스면에서 차이나는 경우가 꽤 있었는데 여기도 그런 경우일지는 모르겠네