본문

[유머] 요즘 일본 드라마 번역 수준

profile_image
일시 추천 조회 13372 댓글수 16 프로필펼치기

1 분리수거

1

댓글 16
BEST

너무 식질을 잘해서 진짜 한국 같아 보임 ㄷㄷㄷ
루리웹-6154919885 | (IP보기클릭)112.160.***.*** | 24.10.07 04:16
BEST
도라마코리아에서 만든건 사람 갈아가며 만든거라메 거기 사장 소문 듣고나서 부턴 저것도 딱히 좋게는 안 보이더라
세상은넓고 찍을건많다 | (IP보기클릭)222.110.***.*** | 24.10.07 04:38
BEST
완벽하지? 네 완벽하네요 완벽한 역식질이에요
장사니 | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 24.10.07 04:04
BEST
고독한 미식가 손글씨를 한글로 바꾸는 짤
아돈 | (IP보기클릭)27.35.***.*** | 24.10.07 04:06
BEST
한글패치 오졌다
사이카쨩 | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 24.10.07 04:22
BEST
식당 주인과 손님들은 더빙까지 되어있던데 ㄷㄷ
밀림_나바 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.07 04:36
BEST
번역자 : 저는 전혀 ↗되지 않습니다 식자 : 죽...여...줘....
카다린 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.10.07 04:44
BEST

완벽하지? 네 완벽하네요 완벽한 역식질이에요

장사니 | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 24.10.07 04:04

아니 손글씨는 뭐냐고.. 직접 써서 붙이는거야? 정성 미쳤냐고 ㅋㅋㅋ

KISSY | (IP보기클릭)121.170.***.*** | 24.10.07 04:05
BEST

고독한 미식가 손글씨를 한글로 바꾸는 짤

아돈 | (IP보기클릭)27.35.***.*** | 24.10.07 04:06

가끔 한국와서 찍었나 착각할때가

野うさぎ | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.10.07 04:12
BEST

너무 식질을 잘해서 진짜 한국 같아 보임 ㄷㄷㄷ

루리웹-6154919885 | (IP보기클릭)112.160.***.*** | 24.10.07 04:16
BEST
루리웹-6154919885

한글패치 오졌다

사이카쨩 | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 24.10.07 04:22
BEST
루리웹-6154919885

식당 주인과 손님들은 더빙까지 되어있던데 ㄷㄷ

밀림_나바 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.07 04:36
사이카쨩

진짜 한국편임 ㅋㅋ 성시경, 쥬얼리 박정아 나오는 편이던가.

북추 | (IP보기클릭)121.165.***.*** | 24.10.07 05:50
사이카쨩

그치만 저긴한국이맞다

Rayner | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.07 06:07

저런건 프레임 단위로 하는거야 어케 하는거야??

샤아전용볼mk2 | (IP보기클릭)116.32.***.*** | 24.10.07 04:29
샤아전용볼mk2

보통 에펙을 쓰고 트래킹 많이 쓰지 물론 트래킹 돌린 후 삐꾸나거나 트래킹으로도 답없는 것들은 수작업 ㄱㄱ

TLGD | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 24.10.07 04:41

요새는 가면라이더 식질도 저정도로 한다던데

사기노미야 이스미 | (IP보기클릭)49.171.***.*** | 24.10.07 04:29
BEST

도라마코리아에서 만든건 사람 갈아가며 만든거라메 거기 사장 소문 듣고나서 부턴 저것도 딱히 좋게는 안 보이더라

세상은넓고 찍을건많다 | (IP보기클릭)222.110.***.*** | 24.10.07 04:38
BEST

번역자 : 저는 전혀 ↗되지 않습니다 식자 : 죽...여...줘....

카다린 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.10.07 04:44

ms 워드는 한컴워드로 바껴야되는거 아님?

얼음공룡 | (IP보기클릭)124.5.***.*** | 24.10.07 06:59

근데 요즘에 도라마코리아 영 아닌 것 같던데

루니카™ | (IP보기클릭)58.78.***.*** | 24.10.07 11:31
댓글 16
1
위로가기
인증글 전체
공지
아재개그 못참는부장님 | 추천 17 | 조회 3947 | 날짜 09:09
리틀리리컬보육원장 | 추천 53 | 조회 11334 | 날짜 09:09
조☆잘 | 추천 192 | 조회 21494 | 날짜 09:08
SLAVE NiKi | 추천 14 | 조회 2110 | 날짜 09:06
오로 크로니 | 추천 32 | 조회 3862 | 날짜 09:06
다크엘프의인격슬라임은초코맛 | 추천 110 | 조회 26225 | 날짜 09:02
리네트_비숍 | 추천 27 | 조회 3776 | 날짜 09:00
보추의칼날 | 추천 71 | 조회 36611 | 날짜 08:58
리네트_비숍 | 추천 26 | 조회 3326 | 날짜 08:57
치르47 | 추천 147 | 조회 35590 | 날짜 08:57
리톨쿤 | 추천 11 | 조회 634 | 날짜 08:57
나 기사단 | 추천 55 | 조회 10213 | 날짜 08:55
키보토스학생들은뽀송해요 | 추천 49 | 조회 8600 | 날짜 08:54
파밀리온 | 추천 9 | 조회 1109 | 날짜 08:54
됐거든? | 추천 15 | 조회 4157 | 날짜 08:53
안유댕 | 추천 94 | 조회 14770 | 날짜 08:53
학생회장 한나 | 추천 105 | 조회 17052 | 날짜 08:51
루리웹-9116069340 | 추천 111 | 조회 25993 | 날짜 08:49
기계교 사제 | 추천 60 | 조회 8815 | 날짜 08:47
리네트_비숍 | 추천 121 | 조회 36252 | 날짜 08:46
보추의칼날 | 추천 145 | 조회 30867 | 날짜 08:46
타코야끼색연필 | 추천 88 | 조회 12957 | 날짜 08:45
리네트_비숍 | 추천 36 | 조회 6815 | 날짜 08:44
부재중전화94통 | 추천 95 | 조회 26474 | 날짜 08:42
똥만싸는똥구멍 | 추천 94 | 조회 29971 | 날짜 08:42
나 기사단 | 추천 48 | 조회 7613 | 날짜 08:39
루리웹-0941560291 | 추천 163 | 조회 18732 | 날짜 08:38
루리웹-7345511397 | 추천 107 | 조회 25132 | 날짜 08:35


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST