본문

[유머] 요즘 일본 드라마 번역 수준

profile_image
일시 추천 조회 5568 댓글수 14 프로필펼치기

1 분리수거

1

댓글 14
BEST

너무 식질을 잘해서 진짜 한국 같아 보임 ㄷㄷㄷ
루리웹-6154919885 | (IP보기클릭)112.160.***.*** | 24.10.07 04:16
BEST
완벽하지? 네 완벽하네요 완벽한 역식질이에요
장사니 | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 24.10.07 04:04
BEST
도라마코리아에서 만든건 사람 갈아가며 만든거라메 거기 사장 소문 듣고나서 부턴 저것도 딱히 좋게는 안 보이더라
세상은넓고 찍을건많다 | (IP보기클릭)222.110.***.*** | 24.10.07 04:38
BEST
고독한 미식가 손글씨를 한글로 바꾸는 짤
아돈 | (IP보기클릭)27.35.***.*** | 24.10.07 04:06
BEST

완벽하지? 네 완벽하네요 완벽한 역식질이에요

장사니 | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 24.10.07 04:04

아니 손글씨는 뭐냐고.. 직접 써서 붙이는거야? 정성 미쳤냐고 ㅋㅋㅋ

KISSY | (IP보기클릭)121.170.***.*** | 24.10.07 04:05
BEST

고독한 미식가 손글씨를 한글로 바꾸는 짤

아돈 | (IP보기클릭)27.35.***.*** | 24.10.07 04:06

가끔 한국와서 찍었나 착각할때가

野うさぎ | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.10.07 04:12
BEST

너무 식질을 잘해서 진짜 한국 같아 보임 ㄷㄷㄷ

루리웹-6154919885 | (IP보기클릭)112.160.***.*** | 24.10.07 04:16
루리웹-6154919885

한글패치 오졌다

사이카쨩 | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 24.10.07 04:22
루리웹-6154919885

식당 주인과 손님들은 더빙까지 되어있던데 ㄷㄷ

밀림_나바 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.07 04:36
사이카쨩

진짜 한국편임 ㅋㅋ 성시경, 쥬얼리 박정아 나오는 편이던가.

북추 | (IP보기클릭)121.165.***.*** | 24.10.07 05:50
사이카쨩

그치만 저긴한국이맞다

Rayner | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.07 06:07

저런건 프레임 단위로 하는거야 어케 하는거야??

샤아전용볼mk2 | (IP보기클릭)116.32.***.*** | 24.10.07 04:29
샤아전용볼mk2

보통 에펙을 쓰고 트래킹 많이 쓰지 물론 트래킹 돌린 후 삐꾸나거나 트래킹으로도 답없는 것들은 수작업 ㄱㄱ

TLGD | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 24.10.07 04:41

요새는 가면라이더 식질도 저정도로 한다던데

사기노미야 이스미 | (IP보기클릭)49.171.***.*** | 24.10.07 04:29
BEST

도라마코리아에서 만든건 사람 갈아가며 만든거라메 거기 사장 소문 듣고나서 부턴 저것도 딱히 좋게는 안 보이더라

세상은넓고 찍을건많다 | (IP보기클릭)222.110.***.*** | 24.10.07 04:38

번역자 : 저는 전혀 ↗되지 않습니다 식자 : 죽...여...줘....

카다린 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.10.07 04:44
댓글 14
1
위로가기
Todd Howard | 추천 3 | 조회 210 | 날짜 06:18
하즈키료2 | 추천 2 | 조회 144 | 날짜 06:18
smile | 추천 3 | 조회 295 | 날짜 06:17
토코♡유미♡사치코 | 추천 0 | 조회 84 | 날짜 06:17
앳응앗 | 추천 1 | 조회 136 | 날짜 06:17
시크릿데이브레이크 | 추천 3 | 조회 106 | 날짜 06:17
EVAGREEN | 추천 0 | 조회 78 | 날짜 06:16
Pierre Auguste | 추천 6 | 조회 277 | 날짜 06:16
새로시작하는마음 | 추천 2 | 조회 207 | 날짜 06:15
smile | 추천 2 | 조회 251 | 날짜 06:15
사랑을 담아서D.VA | 추천 0 | 조회 73 | 날짜 06:15
히키관련 | 추천 2 | 조회 249 | 날짜 06:15
루리웹-3178988217 | 추천 0 | 조회 280 | 날짜 06:14
니엉덩이내궁둥이 | 추천 0 | 조회 61 | 날짜 06:14
냐류냐류 | 추천 0 | 조회 63 | 날짜 06:14
전부 터트릴꼬얌 | 추천 1 | 조회 124 | 날짜 06:14
커피우유 | 추천 3 | 조회 149 | 날짜 06:13
루리웹-0531118677 | 추천 1 | 조회 152 | 날짜 06:13
부리쟁이 | 추천 3 | 조회 153 | 날짜 06:12
샤아전용볼mk2 | 추천 5 | 조회 319 | 날짜 06:12
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 136 | 날짜 06:10
Todd Howard | 추천 0 | 조회 86 | 날짜 06:10
치르47 | 추천 21 | 조회 4589 | 날짜 06:10
미케링 | 추천 1 | 조회 206 | 날짜 06:09
루리웹-7345511397 | 추천 4 | 조회 484 | 날짜 06:09
루리웹-6719142719 | 추천 1 | 조회 72 | 날짜 06:08
Prophe12t | 추천 3 | 조회 289 | 날짜 06:07
루리웹-0531118677 | 추천 1 | 조회 208 | 날짜 06:07

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST