본문

BEST

[잡담] 미국 영화나 드라마에서 마일 야드 나오면

profile_image
일시 추천 조회 65 댓글수 2 프로필펼치기


img/24/10/27/192cd10d45856bdb0.jpg
자막에 SI단위계로 바꾸지 말고

몇마일인지 그대로 썼으면 좋겠다

뭔가 거리감이 어정쩡해지잖아




목록
이전글
다음글
1

댓글 2

종종 달러를 원화로 번역해서 자막 나오는경우도 있더라고.

고구마언덕 | (IP보기클릭)221.167.***.*** | 24.10.27 17:23

번역해도 대충 맞아떨어지게 번역하지 대략 15인치를 대략 38.1cm이라고 쓸데없이 구체적으로 번역하는 미친짓좀 안했으면 좋겠다

해물삼선짬뽕 | (IP보기클릭)222.235.***.*** | 24.10.27 17:25


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 오늘 열린음악회 출연진좀 알려주세요. (4)
[프로야구스] 등장곡은 기존 BGM안에서밖에 설정할 수 없나요?
[바이오하자] 빌리지 머서너리즈 질문
[잡담] 애들아 블핑 리사가 yg 나가고..
0 | 0 | 75
19:20 | 무커아들무케
[잡담] 드래곤 에이지4는 새로운 스토리가 아니라 전작들과 연계되나 보네
0 | 3 | 25
19:20 | 루리웹-1329976394
[잡담] 블루아카) 리세마라 누구 먹어야함?
0 | 5 | 77
19:20 | 호시마치 스이세이
[게임] 롤) K/DA 그라가스
1 | 1 | 110
19:19 | 깊은바다나미
[잡담] 니케) 아니 이걸 왜 몰라 ㅋㅋ
4 | 6 | 179
19:19 | 님강등
[잡담] 버튜버)얼씨구? 이 갸루 일기장 좀 보게?
3 | 0 | 119
19:19 | 루리웹-0769810009
[애니/만화] 마프티를 원하는 남자
4 | 1 | 139
19:19 | 하즈키료2
[유머] 복학생 챙겨주는 과대.jpg
3 | 2 | 238
19:19 | wizwiz
[유머] 부자관상 vs 거지관상
3 | 6 | 322
19:19 | 트황상폐하만세
[잡담] 아니 나 리볼빙 내고 있었네....
1 | 3 | 111
19:19 | 여기선정규직
[잡담] 예쁜누나한테 취집하고싶다
0 | 0 | 90
19:19 | 요나 바슈타
[잡담] 버튜버) 눈나들 노래 너무 좋아여...
0 | 4 | 57
19:19 | 🕯불켬🕯
[잡담] 버튜버) 댕균: 나츠키님 뒤에 상어상어상어상어!
1 | 1 | 45
19:19 | 루리웹-1420251412
[게임] 니케] ★★도와주세요 정보형태의 금품갈취시도★★
2 | 7 | 62
19:19 | ㈜ 기륜㉿
[잡담] 올만에 그림그려야징
0 | 0 | 20
19:19 | 블랙워그래이몬
[잡담] 원신) 나 수메르 프롤로그도 안 보고 에필로그 본 거임?
3 | 13 | 102
19:19 | 캐서디
[잡담] 안이 탈자궁 태그달렸길래 개ㄲㅗㄹ 하면서 봤는데
0 | 5 | 124
19:18 | 미친멘헤라박이
[유머] 류승룡이 LA갈때 14시간동안 어색하게 간 이유
90 | 22 | 7026
19:18 | 루리웹-6608411548
[잡담] 버튜버) 세상엔 이쁘고 야한 버튜버가 너무 많아!
3 | 3 | 148
19:18 | 글라우릉의재앙
[잡담] 버튜버) 카나데 강제 접대 당하기 ㅋㅋ
8 | 4 | 226
19:18 | 오마에라🎹✨👯⚓️
[게임] 블루아카) 이렇게보니 운마리 힐량이 어마무시하긴 하구나
1 | 6 | 161
19:17 | 묻지말아줘요
[잡담] 2부 우솝이 한게 없는게 아니구나
4 | 4 | 154
19:17 | ←→AB
[게임] 니케) 우유가 너무커도 좀 그래
4 | 2 | 201
19:17 | Fei_Allelujah
[잡담] 버튜버) 나츠키 개귀엽네 ㅋㅋ
0 | 0 | 68
19:17 | 루리웹-1420251412
[유머] 3부작으로 완결난 베놈 시리즈 특
79 | 37 | 8206
19:17 | 파칭코마신
[잡담] 버튜버) 안건 겜 폴가이즈 폰겜판인가 보네
2 | 2 | 119
19:17 | 0M0)
[게임] 림버스) 질투완공팟 짜보면 도달하는 이상한 결론
0 | 2 | 102
19:17 | Mystica
[잡담] 버튜버) 5시 넘으면 타협한다고 하면서 안할 때 쎄하긴 했어
4 | 11 | 175
19:16 | Ezdragon

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 림버스
  4. 4. 니케 2
  5. 5. 라오 3
  6. 6. 원신 1
  7. 7. 롤 2
  8. 8. 트릭컬 4
  9. 9. 말딸 1
  10. 10. 원피스 1
  11. 11. @
  1. 12. 유희왕
  2. 13. 건담 1
  3. 14. 스타레일 3
  4. 15. 워해머 2
  5. 16. 인방 1
  6. 17. 젠레스 1
  7. 18. 소전new
  8. 19. 포켓몬new
  9. 20. 와우 1
  10. 21. 명조 1
  11. 22. 삼국지 4

신설 게시판