카디아 최정예 가드맨 부대, 카르스킨.
옛날 앶1 한글 번역돼서 들어올 때부터 카르스킨이라고 번역돼서 근20년 전부터 워해머 좋아하던 사람들은 카르스킨으로 아는 사람이 많다.
근데 사실 카'르스'킨이 아니라
카'스르'킨임.
심지어 발음은 카스르킨도 아니라 캐ㅎ-썰-킨임.
영국 애들도 전부 캐썰킨으로 발음함.
카디아 최정예 가드맨 부대, 카르스킨.
옛날 앶1 한글 번역돼서 들어올 때부터 카르스킨이라고 번역돼서 근20년 전부터 워해머 좋아하던 사람들은 카르스킨으로 아는 사람이 많다.
근데 사실 카'르스'킨이 아니라
카'스르'킨임.
심지어 발음은 카스르킨도 아니라 캐ㅎ-썰-킨임.
영국 애들도 전부 캐썰킨으로 발음함.
이 쓰레기 누더기골렘같은 언어가 프랑스어에서 가져온 어근인 Corps가 이미 그 자체로 복수형의 뜻을 가지고 있었기 때문에, 최초에 이걸 수입해온 정신병자 하나가 "오 나 개천재. 용례에 따라 발음을 달리하면 되지 않음?" 해서 그럼. 덕분에 Corps는 단수형일때 코어. 복수형일때 코어스. 시체 가리킬 땐 콥스로 발음됨.
허마이오니가 다 그렇지 뭐
근데 Korps가 워째서 코어로 발음되는진 모르겠다
젠장 또 프랑스 어원이야
이 쓰레기 누더기골렘같은 언어가 프랑스어에서 가져온 어근인 Corps가 이미 그 자체로 복수형의 뜻을 가지고 있었기 때문에, 최초에 이걸 수입해온 정신병자 하나가 "오 나 개천재. 용례에 따라 발음을 달리하면 되지 않음?" 해서 그럼. 덕분에 Corps는 단수형일때 코어. 복수형일때 코어스. 시체 가리킬 땐 콥스로 발음됨.
이건 바이킹탓도 못하겠네
바이킹이 싹수 노란 앵글로인을 모두 죽였으면 이런 일이 없었을 것.
근데 북유럽애들 쓰는거보면 걔들도 더한거 많뒤라ㅋㅋ