[유머] 한국에서 이상하게 쓰이는 단어

[나랑드 사이다]

모텔

모텔은 호텔 + 자동차(모터스)의 합성어로 

장거리 여행객을 위한 길가에 있는 호텔을 이야기 한다. 

엄밀히 말하면 모텔은 1~2성급 호텔이다.

한국에서 말하는 모텔은 

어덜트 호텔 또는 러브 호텔이라고 부르는게 맞을것이다. 

개인적으론 숙박업을 정비 하기 위해서는 이런 부분도 

개정을 해야 한다고 생각함 

[DKim]

횐님들,,,,,,급한 마음 모텔 같은 낭만이 사라지겠군,,,,,!!

[나랑드 사이다]

가끔 외국인 한국 여행기 보면 한국 호텔은 에로틱한 조명에 콘돔이 있다라는 글 보면서
부끄러워 지더라

[BlackBeast41]

물론 에로틱한 조명은 미국한정 라스베가스 고오급 호텔에서도 켜는 모드가 있을걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[가니메]

모텔이라는 말 쓰기 시작 할때는 의미와 같았음

여관은 아니니까

이후 사용자가 바뀐거지

[BlackBeast41]

하긴, 완전 옛날 초기식 모텔은 저 의미에 부합하긴 했다. (옛날 여관은 주차장이 없었거든)

[BlackBeast41]

그거랑 비즈니스호텔....

[나랑드 사이다]

일본처럼 좀 구분을 하긴 해야함
관광업으로 사람 좀 받을려면 정비가 좀 되어야지 너무 난잡함..

[BlackBeast41]

대신 일본은 와이파이마저도 팁을 받는 그놈의 더러운 서비스가 문제...

[나랑드 사이다]

으잉? 내가 간 비지호는 와이파이는 전부 무료던데? 대체 어딜간거여??

[BlackBeast41]

아 바뀐거야? 2010년에 내 친구들 도쿄갔다가 와아피아 팁물렸다고 쌍욕을 했는데 (나는 그때 여러 문제로 못가버림...)

[나랑드 사이다]

2010년도면 20년도 넘은 이야긴데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그때는 와이파이 자체가 보급이 막 되던 시기였잖엌ㅋㅋㅋ

[BlackBeast41]

아, 하긴 지금은 프리와이파이 안하면 트립어드바이저 이런데 찍히겄구만...

[불뿜는발터]

[MAKE루리웹YELLOW어게인]

외래어로 들어온 단어가 원래 그 단어가 원어에서 갖는 의미나 단어의 위상,쓰임새에서 변하는 일은 아주 흔함. 영어로 소고기 beef는 원어인 프랑스어에선 그냥 "소"란 뜻인데 평민들은 영어 왕족,귀족들은 프랑스어를 쓰던 시절이라 조리 안 된 소는 ox,cow고 조리된 소는 beef로 환경에 의해 뜻이 변했지.