본문

BEST

[질문] 面をくらい가 무슨 뜻인가요?

일시 추천 조회 7104 댓글수 2 프로필펼치기

안녕하세요.^^

"面をくらいました"라는 문장 해석이 궁금합니다.

사전을 찾아봤는데 面食らう·面喰らう랑 같은 의미가 맞을까요?

당황스러웠다 라고 번역했는데 뭔가 문맥이 어색한 느낌이 들어서요..ㅠㅅㅠ

도움 미리 감사드립니다

새해복 많이 받으세요.




목록
이전글
다음글
1

댓글 2

어떤 문장에 쓰였는지 모르겠지만 이해하신대로가 맞습니다. 허둥대다, 당황하다의 의미이니 어색하지 않게 잘 맞춰서 역을 하시면 될 것 같네요.

River. | (IP보기클릭)182.231.***.*** | 18.02.19 12:55
River.

감사합니다! 많은 도움되었습니다^ㅇ^

TndSbd_ | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 18.02.19 16:55


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 메인공지 (6)
2018.07.05 7187 0
일본어 공부용 만화책 추천 부탁드려요 |  (1) The_Last_Agent
2018.06.17 5871 0
죄송하지만, 중국어 번역좀 의뢰해도 될까요 ㅠㅠ? |  (2) 일반노트
2018.05.27 5930 0
일본어하나 질문좀 할게요오 |  (1) 그린의향기
2018.05.05 6851 0
n3 2달빡세게 하면 붙을 수 있나요? |  (2) 루리웹-2045853183
2018.05.02 5975 0
간단한 문장인데 해석 좀 해주세요ㅠ |  (1) Haum_하음
2018.04.01 6018 0
ーだそうだ 용법 쓰인 대사 있는 애니나 일드 기억하시는분 있나요? |  라랄랄랑
2018.02.15 7104 0
面をくらい가 무슨 뜻인가요? |  (2) TndSbd_
2018.02.05 6082 0
일본어 단어공부 할려고 하는데요 |  루리웹-3012260910
2018.01.23 6264 0
일본 대학 |  (1) jjj12
2018.01.06 12067 0
필기체 번역 해주실 분 계신가요? |  (4) 느림의쓸모
2017.12.20 6552 0
안녕하세요 일본어 게시판에 글을 처음올려봅니다 |  (3) 루리웹-4786348318
2017.11.10 6544 0
일어로 보낼글이 있는데 일어로 번역좀 부탁드려도 될까요 ^^? ㅎㅎ |  (1) 루리웹-1643704148
2017.11.01 6342 0
일어 질문입니다. |  (1) 프리킥 베컴
2017.10.09 6827 0
아 한자공부 어렵네요 |  치킨마요 먹고싶다
2017.09.25 6632 0
jpt질문 |  토모타케 요시노
2017.09.11 7132 0
Sony 미러리스 a5100 렌즈 추천부탁드립니다. |  (5) 참격
2017.09.07 7635 0
일본 유학파 분들의 조언을 듣고싶습니다 |  (6) 치이너무귀여웡
2017.05.28 6959 0
요즘 잘 나가는 j-pop 노래 추천 부탁드립니다. |  (2) 프리킥 베컴
2017.05.17 6866 0
사회초년생 일본어 초급 커리큘럼 조언바랍니다. |  (1) 루리웹-9087252575
2017.05.07 7239 0
일본어 공부하려는데 괜찮은 어플 추천부탁드립니다 |  (1) pluu88
2017.04.30 6701 0
일본어 N3혹은 N2공부를 해보려고 합니다.인강추천을 받고싶습니다. |  (2) 붉은도야지
2017.04.24 9886 0
한국인의 입장이 궁금합니다. 일한교류 게시판 사이트은 어떻습니까? |  (3) 루리웹-5654678424
2017.03.18 5787 0
유튜브에서 애니 ost로 일본어를 가르쳐드려볼까해요 |  (1) PetShopBoys
2017.03.06 7002 0
31살 일본어 회화 공부방법좀 알려주세요. |  (2) 루리웹-6633992500
2017.02.24 4221 1
오늘 jlpt 결과나왔네요 |  (1) teemokim
2017.02.23 2762 1
첫가입기념 jlpt n3 이번꺼 인중 |  치요가차에치요
2017.02.19 2098 0
혹시 수원에 다닐만한 일본어 학원이 있나요? |  로존디아
2017.02.07 3317 0
32세 일본어 공부 나쁘지 않을까요 |  (5) 루리웹-8002980064

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 직구
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 버튜버
  4. 4. 시위new
  5. 5. 강형욱 1
  6. 6. 스타레일 4
  7. 7. 원신 1
  8. 8. @ 3
  9. 9. 말딸 2
  10. 10. 유희왕 2
  11. 11. 명조
  1. 12. 건담 4
  2. 13. 민희진 6
  3. 14. 스텔라
  4. 15. 수류탄new
  5. 16. 주술new
  6. 17. 니케
  7. 18. 던파 6
  8. 19. 림버스 6
  9. 20. 일본 11
  10. 21. 오빠는끝new
  11. 22. 원피스 7

신설 게시판


.