[질문] もっと仕事を詰める 해석이.. ?

[루리웹-2536272855]

もっと仕事を詰める　

もっと仕事を詰めて おげば　

좀 더 일을 늘리다.. 좀 더  일을 늘려두면 ...   ?

뭐 이렇게 해석이 가능한가요? 어떤 뜻인가요? 

[수트맨]

일본어 밴드에 문의하니

그럼 이런 뜻으로 사용했을거 같습니다.
'일을 더 열심히, 더 힘을 써서, 죽어라고 하다' 라는 뜻으로도 말을 합니다.
예를 들어 상사가 부하에게,
"자네 일을 더 열심히 해서 결과 남기지 않으면 짤릴 수도 있어."
이런 식으로 말할 때 부하는 친구에게,
"오늘 부장한테 더 열심히 해서 결과 남기지 않으면 짤린다고 仕事を詰められてさー、진짜 기분 나빴어.
열받는데 그냥 그만둬버릴까?"
이런식으로 말을 사용하기도 합니다.

이렇게 답변해 주셨네요~