제 나름 한다고 해봤는데 몇몇군데에서 막히네요.
J : 이번에 나온 영화 어벤져스 봤어?
D :응, 봤어.
J :어땠어?
D :재밌었어, 특이 모든 슈퍼 히어로들이 나와서...
J :잠깐, 스포일러하지마.
D :알았어. 근데 너 마블 만화는 봤어?
J :아, 난 만화는 별로야.
D :만화가 별로라고?
J :응 만화는 영화에 비해 별로야.
D :어째서?
J :영화는 소리가 나와서 현장감 있고, 현실적인 CG로 화려한 퍼포먼스를 보여줘.
D :네 말이 맞어. 하지만 만화도 좋은점이 있어?
J :어떤점이?
D :만화는 휴대가능해 보고싶을때 볼수 있고. 영화에 비해 분량의 제한이 없어 구체적인 내용전개가 가능하며 그런만큼 오랫동안 재미를 느낄수 있어.
J :음. 그런것도 같네.
D :그렇지?
J :만화도 영화만큼 괜찮은 것 같아.
D :너 그럼 만화한번 볼래?
J :어떤 만화?
D :넌 어떤장르 좋아해?
J :응. 난 스포츠만화가 좋아.
D :그럼 메이저, 슬램덩크, 테니스의 왕자같은건 어때? 내가 빌려줄게.
J :네가? 와! 너 만화책 많이 갖고있구나!
D :당연하지. 말만해 내가 다빌려줄게.
J :정말?
D :그럼.
J :좋아 지금당장 너희집으로 가자.
D :좋아, 가자.
정도 입니다.
일단 기초적인 수준으로 영작하고 싶네요.
J: Have you watched the new movie called "Avengers" that recently came out? D: Yeah, I have. J: How was it? D: It was fun, especially since all super heroes showed up. J: Hold up! Don't spoil it for me. D: Okay. Anyways, have you ever read Marvel comics? J: Oh, I don't really like comics. D: You don't like comics? J: Yeah, comics are not good compared to movies. D: How so? J: Sound effects in movies create a sense of immersion. Also, they boast splendid performances through realistic CGs that they feature. D: You are correct. However, comics also have their own edge over movies. J: Like what? D: They are portable and easy to carry around, so you can read them whenever you wish to. In addition, since there's no time limit unlike in the most movies, more detailed story progressions are possible. Therefore, you can enjoy the fun over a more extended period of time by reading comics. J: Um, now it sounds tempting. D: Does it? J: Yeah, I think comics are as good as movies. D: Then, do you want to try one? J: Which one? D: What genre do you like? J: hm, I like sports genre. D: Then, what do you think of "Major", "Slam Dunk", and "The Prince of Tennis"? I can lend you. J: You? Lend me? Wow! You must have lots of comic books! D: Of course, just tell me. I can lend you all. J: Seriously? D: Yup. J. All right. Let's go to your house already. D: Sure thing, let's go!
가뭄에 콩나듯 하지만 게시글이 조금씩은 올라오는군요... 답변도 달아주고...^^