Let us be Men
D.H. Lawrence
For God's sake, let us be men
not monkeys minding machines
or sitting with our tails curled
while the machine amuses us, the radio or film or gramophone.
Monkeys with a bland grin on our faces.
제발, 사람이 되자
기계에 정신이 팔려
라디오나 영화나 축음기 같은 기계가
우릴 즐겁게 해주는 내내 꼬리를 말고 앉아 있는 원숭이들이 아니라.
헤벌쭉 생글대는 얼굴의 원숭이들이 아니라.