(쑻)
의미불명의 번역.
테러.
의미불명의 내용왜곡
( 죠노우치가 어둠의 듀얼로 쓰러진 에피소드에선 죽지도 않았는데 멋대로 죽입니다. )
한글이 아닙니다.
예전에 쓴 글 재탕이긴 하지만.
개인적으로 이 자막을 따라올 최악의 자막은 드뭅니다.
차라리 대원 발번역이 나을 지경이죠.
|
티아라멘츠 코코미
추천 5
조회 196
날짜 22:38
|
|
SNOW per
추천 2
조회 131
날짜 22:36
|
|
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
추천 2
조회 255
날짜 21:05
|
|
타이거씨
추천 9
조회 1018
날짜 20:41
|
|
STex1
추천 1
조회 190
날짜 20:30
|
|
Secret 🔒
추천 4
조회 241
날짜 20:29
|
|
루리웹-4787930260
추천 2
조회 194
날짜 20:24
|
|
아나목소리굳
추천 4
조회 217
날짜 19:57
|
|
아아주세요
추천 2
조회 162
날짜 19:51
|
|
불면증 메모리
추천 1
조회 230
날짜 19:49
|
|
키라타
추천 4
조회 364
날짜 19:27
|
|
리라추
추천 7
조회 251
날짜 19:24
|
|
피곤한 광덕이 MK-2
추천 1
조회 226
날짜 19:01
|
|
←→AB
추천 8
조회 904
날짜 17:51
|
|
로이드온
추천 0
조회 144
날짜 17:38
|
|
덱짜는 파라기루스
추천 11
조회 2385
날짜 16:47
|
|
키라타
추천 2
조회 291
날짜 16:45
|
|
ShironekoProject
추천 1
조회 215
날짜 16:40
|
|
센카와 치히로
추천 3
조회 158
날짜 16:31
|
|
yotoday85
추천 2
조회 299
날짜 16:16
|
|
다이바 나나
추천 3
조회 388
날짜 16:05
|
|
중력을못이겨낸콩콩콩귀신
추천 2
조회 271
날짜 15:22
|
|
불면증 메모리
추천 2
조회 463
날짜 15:07
|
|
WALLnut
추천 3
조회 328
날짜 15:06
|
|
ShironekoProject
추천 3
조회 247
날짜 14:54
|
|
샤이니트 로민
추천 2
조회 319
날짜 14:34
|
|
백은의 에셀
추천 4
조회 281
날짜 14:29
|
|
다이바 나나
추천 9
조회 817
날짜 14:12
|
|
SNOW per
추천 14
조회 2255
날짜 12:59
|
|
죄수번호따위
추천 3
조회 395
날짜 12:58
|
참고로 이 자막에서 전설의 duel dick이 나왔습니다. 제작자는 저걸 듀얼디스크라고 알고 뿌듯해 했겠죠. 지금은 이불을 차겠지만.
이건ㅋㅋㅋㅋ 번역가가 유희왕 보다가 마인드 크래쉬 맞았낰
참고로 이 자막에서 전설의 duel dick이 나왔습니다. 제작자는 저걸 듀얼디스크라고 알고 뿌듯해 했겠죠. 지금은 이불을 차겠지만.
저 자막으로 배틀시티 예선편 보다가 머리가 터질가같아서 때려 치웠습니다 DM을 안 보는 이유이기도 했죠
사실 다른거 다 넘어가도 내용 왜곡이 너무 심해서 문제죠.
그야말로 의미불명
지금봐도 혼란스럽습니다. 일본어를 배우길 잘했어.
발번역+화면가림+철자틀림 절망의 3체를 융합했다고..?
사실 저거 말고도 더 있을겁니다..
바닥에는 더 밑바닥이 있다는 것을!!!!!