|
농약오리
추천 0
조회 142
날짜 02:54
|
|
오오조라스바루
추천 0
조회 121
날짜 02:52
|
|
Secret 🔒
추천 1
조회 110
날짜 02:38
|
|
불면증 메모리
추천 1
조회 206
날짜 02:14
|
|
로이드온
추천 0
조회 84
날짜 02:12
|
|
루리웹-3638369271
추천 4
조회 216
날짜 00:44
|
|
yUTE 50
추천 7
조회 249
날짜 00:28
|
|
아나목소리굳
추천 1
조회 117
날짜 2024.05.30
|
|
티아라멘츠 코코미
추천 8
조회 1475
날짜 2024.05.30
|
|
SNOW per
추천 4
조회 372
날짜 2024.05.30
|
|
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
추천 2
조회 361
날짜 2024.05.30
|
|
타이거씨
추천 11
조회 1454
날짜 2024.05.30
|
|
STex1
추천 1
조회 265
날짜 2024.05.30
|
|
Secret 🔒
추천 5
조회 333
날짜 2024.05.30
|
|
루리웹-4787930260
추천 3
조회 288
날짜 2024.05.30
|
|
아나목소리굳
추천 4
조회 276
날짜 2024.05.30
|
|
아아주세요
추천 2
조회 214
날짜 2024.05.30
|
|
불면증 메모리
추천 2
조회 332
날짜 2024.05.30
|
|
키라타
추천 4
조회 445
날짜 2024.05.30
|
|
리라추
추천 9
조회 656
날짜 2024.05.30
|
|
피곤한 광덕이 MK-2
추천 2
조회 265
날짜 2024.05.30
|
|
←→AB
추천 9
조회 1114
날짜 2024.05.30
|
|
로이드온
추천 0
조회 156
날짜 2024.05.30
|
|
덱짜는 파라기루스
추천 12
조회 2702
날짜 2024.05.30
|
|
키라타
추천 2
조회 320
날짜 2024.05.30
|
|
ShironekoProject
추천 1
조회 235
날짜 2024.05.30
|
|
센카와 치히로
추천 4
조회 177
날짜 2024.05.30
|
|
yotoday85
추천 2
조회 342
날짜 2024.05.30
|
|
다이바 나나
추천 3
조회 453
날짜 2024.05.30
|
|
중력을못이겨낸콩콩콩귀신
추천 2
조회 294
날짜 2024.05.30
|
어차피 저 플레이버 텍스트가 블로그 맛집 리뷰 같은 거 패러디라 저런 정도는 문제 될거 같지 않은데요..... 본격적인 효과 텍스트에 저런 걸 넣은 것도 아니고, 너무 민감하게 반응 할 건 아니라고 생각합니다
내가 알던 그 네타카드군이 맞다 초밥은 전설이다
웅장해진다..
저도 번역 잘 살린거 같은데요
상황에 맞는 말이라 뜬금없는 유행어 남용은 아닌거같긴 합니다. 품격있는 커다란 항구에서 건조되는 군관을 바라보며 가슴이 뛰는 장면이니 웅장해진다고 해도 어색하진 않죠.
웅장해진다..
내가 알던 그 네타카드군이 맞다 초밥은 전설이다
왜 인터넷 유행어를 번역에 쳐넣는건데... 마침 똑같이 나루토 관련이네요
뽀또스타
어차피 저 플레이버 텍스트가 블로그 맛집 리뷰 같은 거 패러디라 저런 정도는 문제 될거 같지 않은데요..... 본격적인 효과 텍스트에 저런 걸 넣은 것도 아니고, 너무 민감하게 반응 할 건 아니라고 생각합니다
뽀또스타
저도 번역 잘 살린거 같은데요
뽀또스타
상황에 맞는 말이라 뜬금없는 유행어 남용은 아닌거같긴 합니다. 품격있는 커다란 항구에서 건조되는 군관을 바라보며 가슴이 뛰는 장면이니 웅장해진다고 해도 어색하진 않죠.
그렇군요.. 상황에 맞게 쓰면 웃어넘길수도 있겠네요
마지와 혼토 구분해 번역하려면 레알이라고 써야하나 생각할때도 있긴 해서