게임은 지속적인 업데이트와 추가 컨텐츠 등등 정식루트가 훨씬 속편한 반면
가뜩이나 만화는 한두번 보고 말아버리는 소모성이 강한 매체라
정말 좋아하는 만화 아니면 돈 쓰고자 하는 마음이 잘 안 드는데
수준 미달의 번역, 과도한 검열질, 인기 없어지면 정발 중단 등등
돈주고 만화 정발본을 사는걸 ㅈㄴ 아깝게 만드는 꼬라지까지 겹치니까
불법번역 수요가 줄어들질 않음
거기다 게임은 유튜브, 인터넷 방송 등 타인이 직접 하는걸 보고 흥미를 느낄 수 있는 창구가 많지만
만화는 한정적이니 접근성 자체도 격차가 큰 상황
는 짜잘한 이유고 그냥 불법번역으로 보는게 더 쉽기 때문이다
는 짜잘한 이유고 그냥 불법번역으로 보는게 더 쉽기 때문이다
애니는 그래도 라프텔 같이 정식루트로 볼 수 있는 곳이 많아졌는데 만화는 좀 사정이 다르지...
그래서 원서만 삼.
번역 순화를 너무 해놔가지고 재미가 없음.