https://support.stateofdecay.com/hc/en-us/articles/31247398723853-Update-38-Legacy-Awaits
브레인들을 위한 작별 인사!
이번 업데이트에서는 오랫동안 지속된 문제를 해결하고 다양한 품질 개선 사항을 도입하며, 이전에 제한되었던 계절별 콘텐츠를 영구적으로 잠금 해제합니다. 이제 마법사 밴과 겨울 의상 같은 것들을 포함합니다.
이것은 State of Decay 2의 마지막 업데이트이지만, 여정의 끝은 아닙니다! 이제 우리는 모든 집중과 자원을 State of Decay 3의 개발로 전환합니다.
새 의상 모음
세계에 새로운 의상이 가득합니다. 주의 깊게 컨테이너를 찾아 이 의상들을 발견해 보세요.
모자
- 소방관 헬멧 (4종) - 검정, 파랑, 노랑, 흰색
- 페도라 (4종) - 베이지, 검정, 회색, 갈색
- 파일럿 캡 (3종) - 네이비, 갈색, 흰색
- 아웃백 헌터 (4종) - 다크 브라운, 라이트 브라운, 검정, 갈색
- 도박사 모자 (5종) - 검정, 프레리, 우드랜드, 스톰클라우드, 흰색
- 트럭커 모자 - 핏츠
- 캠페인 헬멧 (2종) - 공원 서비스 검정, 공원 서비스 베이지
- 전투 헬멧 (6종) - 원자로 보안 팀, 레이븐 블랙, 작전 정글 탱글, 작전 폭발 황혼, 코요테 브라운, 사막 모래
- 비행사 헬멧 (3종) - 나이트자르 비행대, 크롭더스터, 미드나잇 범퍼 블랙
- 해적 반다나 (3종) - 거너 블랙, 파우더 몽키, 저주받은 물결 그린
의상
- 주유소 재킷 (3종) - 스피로일, 리틀 피기 토잉, 굿웨더 에어
- 소방관 방화복 (1종) - 베이지
- 기본 티셔츠 (5종) - 알바 핫도그, 더티 버드 에스프레소, 스와인 앤 보바인, 카운티 페어, 울리 버거
- 해적 재킷 (2종) - 드리프트우드, 해조류
- 크라켄 후드티 (2종) - 노랑, 보라
한정판 재출시
기존의 시간 한정 아이템을 포함한 모든 콘텐츠를 전 지도에서 찾을 수 있도록 합니다.
모자
- 캐틀맨 모자 - 언데드 그린
- 전투 헬멧 - 샤기 잭
- 하키 마스크 - 잔인한 살인자
- 잭 오 랜턴 마스크 - 불타는 미소
- 허수아비 마스크 - 음침한 스티치
- 스와인 앤 보바인 마스크
- 겨울 비니 (5종) - 캔디 스트라이프 폼폼, 디케이 폼폼, 라이트 폼폼, 나이트메어 폼폼, 스노우플레이크 폼폼
의상
- 저거너트 재킷 (3종) - 저그 하트, 저그 해골, 섀기 잭
- 닌자 후드티 (2종) - 에이지 오브 엠파이어 II, 기념일 로고
- 아웃로우 조끼 - 바다의 도둑들
- 스와인 앤 보바인 앞치마
- 못생긴 스웨터 (5종) - 파란 눈송이, 캔디 케인, 디케이 더 홀스, 홀리 나이트메어, 순록 조명
등장할 가능성이 있는 차량
- Rhames V - 타이거 클로
- Brogan Rapscallion - 피자 고양이
- Brogan Rapscallion - 애니메이션 팀
- Miragra - 플라밍고 악마 해골
- Miragra - 바비드 하트
- Vagabond - 도박사
- Pilato - 크라켄
- 마법사 밴
등장할 가능성이 있는 무기
- 타이탄 배트 - 근접 무기: 둔기
- 제드 피어서 - 근접 무기: 둔기
- 제드 스와터 - 근접 무기: 둔기
- 스컬스플리터 - 근접 무기: 날붙이
- 그래스 커터 - 근접 무기: 날붙이
품질 개선 사항
• 물은 차량 속도를 늦춥니다 - 이제 호수와 수로를 지나갈 때 물 저항이 차량 속도를 줄입니다. 작업에 적합한 차량 유형을 선택하세요. 예를 들어, 4x4는 스포츠 쿠페보다 물속에서 더 잘 다룰 수 있습니다.
• 커뮤니티 인벤토리 - 기지에서 개별 생존자의 인벤토리에 접근할 수 있어, 그들의 아이템을 신속하게 조회하거나 장비하고, 아이템을 이전하거나 (백팩 포함) 기지 저장소에 보관할 수 있습니다. 더 이상 생존자를 찾기 위해 기지를 샅샅이 뒤질 필요가 없습니다!
• 좀비 스폰 제거 - 특정 소음 이벤트 후 새로운 좀비가 스폰되지 않습니다. 실패한 빠른탐색과 문을 쾅 여는 소리는 이제 기존 좀비를 해당 위치로 유인하는 역할만 합니다.
• 캐릭터의 자동 하강 거리 감소 - 캐릭터가 자연스럽게 가장자리에서 하강하려고 시도하는 거리가 줄어들었습니다. 또한, 플레이어가 조준 중일 때는 의도치 않게 하강하지 않도록 했습니다.
• 짐더미를 이제 기지의 랜드마크 전초기지에 보관 가능.
게임 조정 사항
• 헌혈자(Blood Donor Enclave) 스토리의 출현 확률이 조정 되었습니다. 이제 다른 그룹 스토리와 일치하도록 조정되었습니다.
• Blood Donor의 사기진작 보너스가 +6으로 조정 되었습니다. 이전 값은 +15로, 너무 강력하다고 판단되었습니다.
• 특정 무기 보상을 얻을 수 있는 조건이 변경되었습니다.
• 뱅거노믹스(Bangernomics) 커브볼의 딜레이 및 쿨타임이 증가되었습니다. 이는 커뮤니티 피드백에 따른 것입니다.
• 새로운 캐릭터가 헌혈자(Blood Donor) 특성을 받을 확률이 생겼습니다.
• 기습 좀비의 시야 범위가 증가 되었습니다.
• 가르강튀아 변종 저거넛(Gargantua Mutation Juggernauts)의 체력이 커브볼 설정의 각 레벨의 위력수치(Impact)에 따라 증가했습니다.
• 헤이븐 장치(Haven Device)의 재균형이 이루어져 여러 웨이브 동안 보다 효과적으로 존재감을 나타냅니다.
버그 수정
게임플레이 수정
• 자동 사다리 상호작용의 신뢰성이 개선되었습니다. 이전에는 가끔 실패하여 캐릭터가 사다리를 지나쳐서 높은 곳에서 떨어지는 문제가 있었습니다.
• 리즈 콘크리트 저장소 랜드마크를 점령한 후 물류저장소(stasing area)를 구축할 수 있습니다. 또한, '일일 자원 비용 제거'가 중첩되는 이전 문제가 해결되었습니다.
• 이제 중량 무기를 사용하면 의도대로 내구도 XP가 올바르게 부여됩니다.
좀비 및 전투 수정
• 좀비가 구조물에 갇혀 반응하지 않는 문제가 수정되었습니다.
• 스태미나 부족으로 처형 모션을 실행할 수 없을 때 처형 프롬프트가 나타나는 문제가 수정되었습니다.
• 좀비가 가끔 생존자를 향해 공격하고 마치 자석처럼 끌리는 문제가 수정되었습니다.
• 쓰러진 적 인간이 무한정으로 무력화된 채 남아 있는 문제가 해결되었습니다.
• 공격이 성공해야 할 때 근접 공격이 빗나가는 문제가 수정되었습니다.
• 페럴이 특정 차량에 붙어 특정 지점을 공격함으로써 즉시 파괴할 수 있는 문제가 해결되었습니다.
• 역병 블로터가 하트랜드 무리에 나타나지 않는 문제가 해결되었습니다.
• 라디오 사일런스 커브볼이 드러커 카운티, 캐스케이드 힐, 마이거 밸리에서 제대로 나타나지 않는 문제가 수정되었습니다.
• 역병 연료 커브볼 중 발화한 좀비가 무기로부터 피해를 받지 않는 문제가 해결되었습니다.
• 실종된 소대(Lost platoon) 커브볼이 종료된 후 방어구를 착용한 좀비가 계속 남아 있는 문제가 해결되었습니다.
• 동일한 커브볼이 동시에 두 번 나타나는 의도치 않은 경우가 제거되었습니다.
• 옵션 목표를 완료했을 때 커브볼 목표가 고정 해제되거나 목표 메뉴에서 제거되는 버그가 수정되었습니다.
• 커브볼 설정에서 임팩트를 변경한 후 일부 커브볼 효과가 업데이트 되지 않는 문제가 해결되었습니다.
• 악랄한 소문(Vicious rumours) 커브볼이 설정에서 임팩트를 조정할 때 잘못된 값을 표시하는 문제가 수정되었습니다. 이전에는 ‘판매로부터 받는 영향 감소’의 미세 효과가 주요 값을 가졌고, 그 반대의 경우도 발생해 거래로 얻는 영향이 의도보다 더 감소했습니다.
• 악랄한 소문(Vicious rumours) 커브볼이 독립 팩과 역병 심장 위치를 찾는 라디오 명령의 가격을 증가시키지 않는 여러 문제도 해결되었습니다.
• 악랄한 소문(Vicious rumours)가 활성화될 때 올바른 판매 가격을 표시하도록 조정되었습니다.
• 'Up and At Em’과 ‘Under the Weather’에서 커브볼 스태미나 액션 효과가 모든 스태미나 소모 액션을 고려하도록 조정되었습니다.
• 블랙 하트의 독성 미아스마에 들어갈 때 경고가 다시 구현되었습니다.
• 커브볼이 나타날 때 멀티플레이에서 튕김을 유발하는 문제가 수정되었습니다.
미션 수정
• ‘신비로운 방송(mysterious broadcast)’ 미션 위치에 접근할 때 발생하던 튕김 문제가 해결되었습니다.
• 감염지에서 좀비가 높은 건물(예: 하트랜드의 팩토리 허스크)에 스폰되지 않아 감염지를 제거하지 못하고 특정 미션이 막히는 문제가 수정되었습니다.
• 하트랜드에서 CLEO 공급 드롭 미션을 지역을 떠나고 돌아오면서 좀비가 0으로 되어 자동으로 완료되는 버그가 해결되었습니다. 이제 미션이 포기되고 다시 수행해야 합니다.
• ‘자원 세계에서의 삶(Living in a Materials World)’ 미션에서 특정 조건에서 선택적 목표를 완료할 수 없는 문제가 해결되었습니다.
• ‘건축가 유산: 유용한 유틸리티’ 미션에서 에너지 음료가 전력이나 물이 필요한 아이템을 건설하는 목표를 완료하는 데 포함되도록 수정되었습니다.
UI 및 설정 수정
• 저널에 표시되는 최대 커브볼 카드를 줄이고 프롬프트 표시줄에 다양한 언어를 올바르게 표시하는 등 커브볼 저널 페이지의 기능, 사용자 인터페이스 및 신뢰성을 향상시켰습니다.
• 커뮤니티 선택 화면에서 커뮤니티 이름이 잘리는 문제가 해결되었습니다.
• 접근성 설정을 업데이트한 후 FOV 값이 초기화되는 문제가 수정되었습니다.
• 일부 항목에 값비싼 수집품에 느낌표가 누락되는 문제가 해결되었습니다.
• 차량 UI에서 수리 도구로 수리한 후에도 차량이 파괴된 것으로 표시되는 버그가 수정되었습니다.
• 차량 트렁크와 상호작용할 때 캐릭터 인벤토리에서 '드롭' 프롬프트의 외관과 기능이 일관되지 않는 문제가 해결되었습니다.
• 짧은 거리에서 사물함 아이콘이 사라져 찾기 어려운 문제가 수정되었습니다.
• 세션이 다시 로드될 때마다 "커브볼이 깨어났습니다" 알림이 나타나는 문제가 해결되었습니다.
한때 정말 재밌게 했던 게임으로서(요즘도 가끔 하지만) 꾸준하게 개선해준 제작자분들이 고맙네요. 아무쪼록 신작 개발이 잘 되었으면 하는 바램입니다. 번역 감사드려요(_ _)
굿 3를 기다리며 아작아작 플레이하고있겠음 번역 고생하셨어용