게임 컬렉션 한글패치 정리 (26.10.17)
최근 한글패치들이 무수히 쏟아져나오고 있는 상황에
스팀으로 발매된 여러 각종 게임 컬렉션 - 과거의 명작들을 한글화해주시는 고마운 분들이 많습니다.
제작자분들 모두 공통으로 이 패치로 많은 이들이 명작들을 즐겨줬으면 하는 마음들이 큽니다.
현재 지금까지 나온 것 중 컬렉션 한글패치 된 것들만 정리해서 정보를 나눠봅니다.
(물론 제가 올린게 전부는 아닐 수 있습니다. 모르는 것들이 더 많을 겁니다)
1. 메탈기어 마스터 컬렉션 1,2 + 보너스
링크 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=metalgearsolid&no=4867&search_head=50&page=1
제작자 : 메갤러 (익명으로 작업하셨습니다)
* 저 링크를 타고 가시면 컬렉션 1,2링크도 같이 있으니 참고하시면 됩니다.
설치 링크는 base64 복호화 하시면 됩니다.
base64 복호화 사이트 : https://www.base64decode.org/ko/
내용 : MG1,2 MGS 1,2,3,4 피스워커, 보너스 컨텐츠인 NES용 메탈기어 1,2 GB용 고스트바벨, 영상 컨텐츠인 반드데시네 1,2
그 외에 런쳐에 있는 마스터북 내용까지 다 한글화 하셨습니다.
2. 데빌메이 크라이 HD 컬렉션
제작자 : 행복한 나라
3. 캡콤 파이팅 컬렉션 2 - CVS 1,2 한글패치
제작자 : minamobba81
컬렉션2 게임 중 CVS 1,2 를 한글화 하셨습니다.
4. 록맨 클래식 컬렉션 1
제작자 : 혜음우리말화연구소
번역 : 2: 미니오, 3: 기그그그 & 미니오, 4~6: 기그그그
5. 록맨 X 컬렉션 1,2
컬렉션 1 설치링크 (순서대로)
1. https://blog.naver.com/passion_pay/221990025671
제작 : 열정페이
2. 최신버전 보강패치 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rockman&no=33288&s_type=search_name&s_keyword=unknown&page=1
제작 : unknown
컬렉션 2 설치링크
제작 : 열정페이
2. X6-8 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rockman&no=33266
제작 : unknown
6. 록맨 Z/ZX 컬렉션
Z/ZX 컬렉션은 완성도 높은 패치를 각각 2분이 제작하셨습니다.
1. 모드 형식
출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rockman&no=34367&exception_mode=recommend&page=1
제작 : fm
고해상도 폰트, 각종 모드 활용가능한 패치입니다.
2. 손번역판
제작 : 행복한 나라
7. 록맨 에그제 어드밴스드 컬렉션 1,2
출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rmbn&no=3011&page=1
제작 : 록맨 에그제 갤러리 (팀이 만들었습니다)
8. 악마성 드라큘라 도미너스 컬렉션
출처 : https://was564.tistory.com/9
제작 : 놀이터기록소
내용 : 3작품 한글화
+
보강패치
내용 : 1. 오더 오브 에클레시아 : 영어 이름/지명/아이템/도구 등을 한글화
2. 창월의 십자가, 폐허의 초상화 : 오타, 미번역 일부 수정
출처 : https://github.com/snake7594/dominus-collection-korean-patch
제작 : 부끄지
9. 킹덤하츠 컬렉션
킹덤하츠는 현재 2분이 고퀄리티로 제작중입니다.
내년 여름 정식한글화 예정이지만, 팬번역의 장점도 있으니 미리 플레이해보시는 것을 추천합니다.
무엇보다 킹덤하츠는 영어 음성, 일어 음성 모두 팬층이 다른데 제작자분들 모두 다르게 진행중입니다.
1. 영문기반
출처 : https://7cloud.tistory.com/category/%ED%95%9C%EA%B8%80%ED%99%94/steam
제작 : 7cloud
내용 : 킹덤하츠 1,COM,2,BBS,days,3D 까지 한글화 하셨습니다.
2. 일어기반
출처 : https://ssbacchus.duckdns.org:5151/#KH
제작 : E-SEONIN 한글화연구소
내용 : 킹덤하츠 1, COM, days 까지 한글화 하셨습니다.
----------------------------------------------------------------------------
현재 제작 중인 컬렉션 한글패치 (10.17 기준)
1. 유성의 록맨 컬렉션
- 록맨 에그제 갤러리에서 진행 중이십니다.
----------------------------------------------------------------------------
한 번 쯤은 정리를 해두면 정보 정리에도 좋고
컬렉션 게임들 구매에도 도움이 될까 생각합니다.
제작자 분들 모두 자신이 좋아하고 즐긴 명작들을 많은 분들이 즐겼으면 하는 마음에
제작을 하셨으니 응원 댓글은 출처에 가셔서 하는게 더 좋을 것 같습니다.
* 컬렉션 중 한글 롬파일 교체로 가능한 컬렉션이나, 번역개선은 따로 넣지 않았습니다.
* 내용 중 문제가 있다면 수정, 삭제 하겠습니다.