[잡담] 박찬욱 감독이 영화 '올드보이'의 원작자에게 사과부터 했던 이유

[몬스터버스]

1. 박찬욱에게 올드보이 만화를 추천해 준 건 봉준호 감독

2. 한국에서 영화화 제의가 들어왔을 때

원작 만화는 인기가 없어서 '하고 싶으면 하세요~"라는 느낌으로 진행

3. 그 후로 한국 쪽에서 연락이 없어서 따로 각본 체크도 못 했는데

갑자기 영화가 완성 됐다는 소식을 들음

4. 일본 시사회 전날에서야 자막 없는 버전을 비디오테이프로 겨우 봄

5. 원작자가 '무슨 말인지 모르겠지만 굉장하다'고 극찬함

6. 원작과 영화가 복수의 이유가 다른 것은

2시간 분량으로는 관객을 납득시킬 수 없었기 때문

7. 중요한 설정을 바꾼게 미안했는지

박찬욱은 원작자를 처음 만나자마자 죄송하다고 사과부터 함

8. 만약 각본을 먼저 받아봤으면 영화가 못 나왔을 수도 있었다고...

그런데 올드보이 원작 만화를 본 사람말에 의하면

원작에서 감금의 이유가 정서상으로는

납득하기 어려운 부분이 있었다고 그랬음...

출처 : https://dprime.kr/g2/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=2889726

[객]

독자가 이해하기 힘든 이상한 이유였다